الحوليات (كتاب)
المحتويات

بدايةً، الحوليات (باللاتينية: Annales)، ويُعرف العمل في التقليد المخطوط كذلك بعنوان Ab excessu divi Augusti libri، أي «كتب من وفاة أغسطس المؤله»، هو عمل تاريخي للمؤرخ والسيناتور الروماني تاسيتس، ألَّفه في أوائل القرن الثاني الميلادي ونشره على الأرجح نحو سنة 116م. يروي العمل تاريخ الإمبراطورية الرومانية منذ وفاة أغسطس قيصر سنة 14م وتولي تيبيريوس الحكم، مرورًا بعصور كاليغولا وكلوديوس ونيرون، وصولًا إلى السنوات الأخيرة من السلالة اليوليو-كلودية سنة 68م، وإن كان النص الذي وصل إلى العصر الحديث ينقطع خلال أحداث سنة 66م. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
من جانب آخر، كُتبت الحوليات بعد التواريخ، رغم أن أحداثها تسبق زمنيًا أحداث ذلك العمل. ويشكل الكتابان معًا مشروع تاسيتس الأكبر لتأريخ الإمبراطورية في القرن الأول الميلادي، من وفاة أغسطس سنة 14م إلى نهاية حكم دوميتيان سنة 96م. وتصف دار نشر جامعة أكسفورد الحوليات بأنها مصدر تاريخي مركزي لمعرفة روما في القرن الأول الميلادي، إذ تمثل، إلى جانب مؤلفات سويتونيوس وكاسيوس ديو والمصادر النقشية والوثائقية، أحد أهم النصوص التي يعتمد عليها الباحثون في دراسة الإمبراطورية اليوليو-كلودية.
من جهة ثانية، يتناول تاسيتس في العمل العلاقة بين الإمبراطور ومجلس الشيوخ، والصراع على الخلافة، ومكانة الجيش، والمحاكمات السياسية، ودور الأسرة الإمبراطورية، والحروب في أطراف الإمبراطورية، إلى جانب الأحداث الاجتماعية والدينية والكوارث الطبيعية. ويجمع في عرضه بين التسجيل السنوي للأحداث والتحليل السياسي والأخلاقي ورسم الشخصيات، مع اهتمام خاص بأثر الحكم الفردي في الحرية السياسية والأرستقراطية السناتورية.
المسيحيون وحريق روما
وفي هذا الصدد، يمثل المقطع 15.44 من أشهر فقرات الحوليات خارج الدراسات الكلاسيكية. فهو يربط بين حريق روما سنة 64م وبين العقوبات التي فرضها نيرون على جماعة سماها النص «المسيحيين»، كما يشير إلى أصل اسمهم وصلته بالمسيح وحكم بيلاطس البنطي.
إضافةً إلى ذلك، أصبح النص لذلك مصدرًا مهمًا في دراسة الوجود المسيحي في روما في القرن الأول، إلا أن تفسير تفاصيله ظل موضع نقاش أكاديمي. فقد ناقش الباحثون طبيعة العقوبات ومدى إمكان وصفها بأنها «اضطهاد» بالمعنى المؤسسي اللاحق، وكذلك مصادر المعلومات التي اعتمد عليها تاسيتس.
عهد تيبيريوس
علاوةً على ذلك، وتحتل العلاقة بين الإمبراطور ومجلس الشيوخ مساحة واسعة في هذه الكتب؛ إذ يعرض تاسيتس الاجتماعات والمحاكمات والتهم السياسية، ويصور بصورة متكررة التوتر بين بقاء المؤسسات الجمهورية في الشكل وتركيز السلطة الفعلية في يد الأمير.
إضافةً إلى ذلك، تشغل سنوات تيبيريوس الكتب الستة الأولى. ومن أبرز الأحداث التي يعرضها تاسيتس تمرد الجيوش الرومانية عقب وفاة أغسطس، وحملات جرمانيكوس في جرمانيا، والصراع بين جرمانيكوس وغنايوس كالبورنيوس بيسو، وصعود القائد البريتوري سيجانوس ثم سقوطه سنة 31م.
وفي هذا السياق، تبدأ الرواية بمقدمة موجزة عن تحول روما من الملكية إلى الجمهورية ثم إلى حكم أغسطس، قبل أن ينتقل تاسيتس إلى وفاة أغسطس سنة 14م وتولي تيبيريوس السلطة.
بنية العمل والنص المفقود
وفي السياق ذاته، الكتب 1–6: حكم تيبيريوس من سنة 14 إلى 37م، مع فقد أجزاء من الكتابين الخامس والسادس.
وفي هذا الصدد، الكتب 7–10: كانت تتناول حكم كاليغولا والجزء الأول من عهد كلوديوس، لكنها فُقدت كاملة.
ومن ناحية أخرى، لم تصل الحوليات كاملة. وتحفظ المخطوطات الكتب الأول إلى السادس والكتب الحادي عشر إلى السادس عشر، مع فقدان أجزاء من الكتب الخامس والسادس والحادي عشر والسادس عشر. أما الكتب السابع والثامن والتاسع والعاشر فقد فُقدت بالكامل.
محتوى الكتاب
ومن ناحية أخرى، الكتب 13–16: حكم نيرون، إلا أن الكتاب السادس عشر ينقطع أثناء أحداث سنة 66م.
ومن جهة أخرى، اختلف الباحثون في العدد الأصلي لكتب الحوليات. فالتقسيم التقليدي ينسب إليها ستة عشر كتابًا، إلا أن بعض الدراسات اقترحت أن العمل ربما بلغ ثمانية عشر كتابًا، بما يحقق بنية متناظرة بين أقسامه ويتيح مساحة كافية لسرد الأحداث بين سنتي 66 و68م. ولهذا لا يمكن تحديد مقدار النص المفقود في نهايتها بيقين.
وتتوزع المادة المحفوظة على وجه التقريب على النحو الآتي:
إضافةً إلى ذلك، الكتابان 11–12: الجزء الباقي من حكم كلوديوس، بما في ذلك قضايا ميسالينا وصعود أغريبينا الصغرى.
الأسلوب
وعلى صعيد آخر، كتب تاسيتس الحوليات بأسلوب لاتيني شديد التكثيف، يختلف عن الأسلوب الخطابي الأكثر امتدادًا لدى مؤلفين مثل شيشرون. وتتميز لغته بالإيجاز، والحذف، والتراكيب غير المتوازنة، والمقابلات، والتلميح، والاستعارات، والتغير المتعمد في ترتيب الكلمات.
من جانب آخر، ويؤدي هذا الاقتصاد في العبارة دورًا في بناء المعنى السياسي؛ فالنص يترك أحيانًا دوافع الشخصيات غير مصرح بها تمامًا، ويطلب من القارئ استنتاج العلاقات بين الأحداث والأقوال. ولهذا كانت المفارقة والتلميح من أكثر السمات التي تناولتها الدراسات الأدبية الحديثة للحوليات.
ومن جهة أخرى، يعلن تاسيتس في افتتاح العمل عزمه على الكتابة بعيدًا عن الغضب والتحيز، لكن الباحثين لا يتعاملون مع هذا الإعلان بوصفه دليلًا على حياد سردي مطلق؛ فاختيار الأحداث وترتيبها واللغة المستعملة في وصف الشخصيات تشكل جميعها جزءًا من تفسيره السياسي والأخلاقي للتاريخ.
التأليف والتسمية
من جانب آخر، ولا يُعرف على وجه اليقين أن كلمة Annales كانت العنوان الذي اختاره تاسيتس بنفسه للعمل. فالتقليد المخطوط حفظ صيغة Ab excessu divi Augusti، بينما شاع اسم «الحوليات» بسبب طريقة بناء الرواية على أساس السنوات المتعاقبة.
من جانب آخر، ألّف تاسيتس الحوليات في المرحلة الأخيرة من حياته وبعد انتهائه من التواريخ. وتشير الأدلة الزمنية في النص والسيرة السياسية للمؤلف إلى صدوره على الأرجح نحو سنة 116م، خلال أواخر حكم تراجان أو في الفترة القريبة من الانتقال إلى حكم هادريان.
كذلك، ويتصل هذا التنظيم بتقليد قديم في الكتابة التاريخية الرومانية عُرف باسم التأريخ الحولي، حيث ترتب الأحداث بحسب السنوات، وغالبًا وفق أسماء القناصل الذين تولوا مناصبهم في كل سنة.
الطبعات المطبوعة
إضافةً إلى ذلك، ثم توالت الطبعات النقدية والشروح والترجمات. ومن الطبعات العلمية المعروفة إصدار هنري فورنو للكتب 1–6 و11–16 عن جامعة أكسفورد، وهو مسجل في فهرس مشروع برساوس.
وفي السياق ذاته، ظهرت الكتب 11–16 إلى جانب بعض أعمال تاسيتس الأخرى في طبعة مبكرة في البندقية نحو سنة 1470. أما الكتب الستة الأولى من الحوليات، التي كانت قد أصبحت معروفة من خلال المخطوطة الميديشية الأولى، فنُشرت للمرة الأولى سنة 1515 في روما بتحرير فيليبو بيروالدو الأصغر.
كذلك، وفي العصر الحديث صدرت شروح أكاديمية منفصلة لعدد من الكتب عن دار نشر جامعة كامبريدج، فضلًا عن ترجمة أنطوني ج. وودمان الكاملة سنة 2004.
عهد نيرون
علاوةً على ذلك، وتتناول الأجزاء الأخيرة الباقية مؤامرة بيسو سنة 65م وما أعقبها من إعدامات وانتحارات، ومن بينها موت سينيكا وبترونيوس. وينقطع النص في الكتاب السادس عشر خلال المحاكمات السياسية سنة 66م، ولذلك فُقد وصف تاسيتس لتمرد فينديكس وسقوط نيرون ووفاته سنة 68م إذا كان قد أكمل هذه الأحداث أصلًا.
وعلى صعيد آخر، كما تتناول الرواية ثورة بوديكا في بريطانيا سنة 60 أو 61م، والحروب الرومانية في أرمينيا بقيادة كوربولو، والصراع على النفوذ داخل البلاط.
ومن ناحية أخرى، تبدأ الكتب المتعلقة بنيرون باعتلائه العرش سنة 54م. ويعرض تاسيتس السنوات الأولى من حكمه وعلاقة الإمبراطور بأمه أغريبينا الصغرى ومستشاريه، ومنهم سينيكا وبوروس، ثم التدهور التدريجي للعلاقة بين نيرون وأمه الذي انتهى بقتلها سنة 59م.
في هذا الإطار، ومن أبرز أحداث الكتاب الخامس عشر حريق روما الكبير سنة 64م. ويروي تاسيتس أن نيرون واجه شائعات تتهمه بالمسؤولية عن الحريق، وأنه عاقب جماعة وصفها النص بالمسيحيين، في فقرة أصبحت من أشهر المواضع في دراسة تاريخ المسيحية المبكرة والعلاقة بين المسيحيين والسلطة الرومانية.
المخطوطات وانتقال النص
كذلك، كُتبت المخطوطة الميديشية الثانية في مونتي كاسينو، وهي تضم إلى جانب أجزاء من الحوليات قسمًا من التواريخ ونصوصًا أخرى.
علاوةً على ذلك، ويفسر اعتماد كل مجموعة من الكتب على عدد محدود جدًا من الشواهد سبب وجود فجوات كبيرة في النص؛ ففقدان نسخة قديمة كان قادرًا على محو أجزاء كاملة من الرواية من التقليد اللاحق.
كذلك، وصلت الحوليات إلى العصر الحديث عبر تقليد مخطوط ضيق بصورة لافتة. فالكتب الستة الأولى تعتمد أساسًا على مخطوطة تعرف باسم الميديشية الأولى (Mediceus primus) من القرن التاسع، بينما تعتمد الكتب الحادي عشر إلى السادس عشر بصورة أساسية على الميديشية الثانية (Mediceus secundus) التي ترجع إلى القرن الحادي عشر. وتحفظ المخطوطتان في المكتبة اللورنتسية في فلورنسا.
التلقي والتأثير
العلاقة بـ«التواريخ»
وفي السياق ذاته، ألّف تاسيتس التواريخ قبل الحوليات، لكن أحداثه تبدأ بعد الفترة التي تتناولها الحوليات. فالتواريخ تبدأ سنة 69م، سنة الأباطرة الأربعة، بينما يبدأ مشروع الحوليات بوفاة أغسطس سنة 14م.
كذلك، أصبح تاسيتس من أكثر المؤرخين الرومان تأثيرًا في الفكر السياسي الأوروبي بعد انتشار أعماله المطبوعة في عصر النهضة. وكان نشر الكتب الأولى من الحوليات سنة 1515 عاملًا مهمًا في ازدياد الاهتمام به؛ إذ أصبحت روايته للعلاقة بين الإمبراطور ومجلس الشيوخ والسلطة والاستبداد مادة للقراءة السياسية المعاصرة.
من جانب آخر، ومن ثم يشكل العملان، بحسب البناء العام لمشروع تاسيتس، تاريخًا متصلًا على وجه التقريب للإمبراطورية من سنة 14 إلى سنة 96م، رغم أن أجزاء كبيرة من كليهما لم تصل إلى العصر الحديث.
- انظر كذلك
- تاسيتس
- تاريخ الإمبراطورية الرومانية
- تيبيريوس
- كلوديوس
- نيرون
- حريق روما الكبير
- سويتونيوس
- كاسيوس ديو
- المراجع
من جانب آخر، وأدى الجمع في الحوليات بين التاريخ والسرد الأدبي والتحليل النفسي والسياسي إلى استمرار حضورها في الدراسات التاريخية والأدبية الحديثة، ولم تعد قراءتها مقتصرة على استخراج المعلومات عن الأباطرة، بل أصبحت موضوعًا لدراسة الذاكرة السياسية والخطاب والسلطة والجندر وتقنيات كتابة التاريخ.
كذلك، وفي القرنين السادس عشر والسابع عشر نشأ تيار من القراءة السياسية عُرف في الدراسات الحديثة باسم التاسيتية (Tacitism)، استُخدمت فيه كتابات تاسيتس لتحليل السلطة والأسرار السياسية وسلوك الحكام والمحاكم.
تصوير الشخصيات
ومن جهة أخرى، كما يعطي دورًا واضحًا للنساء داخل الأسرة الإمبراطورية، ولا سيما ليفيا دروسيلا وأغريبينا الكبرى وميسالينا وأغريبينا الصغرى. وقد أصبحت طريقة تمثيله للمرأة والسلطة داخل البيت القيصري موضوعًا مستقلًا في الدراسات الحديثة عن الكتاب.
من جهة ثانية، تشتهر الحوليات بصورها الأدبية والسياسية للأباطرة والشخصيات المحيطة بهم. ولا يقدم تاسيتس الأشخاص في صورة سير منفصلة، وإنما تتشكل شخصياتهم تدريجيًا خلال الأحداث والخطب وردود الأفعال.
من جانب آخر، وحظيت صورته لتيبيريوس على وجه الخصوص بنقاش واسع؛ إذ يعرضه تاسيتس بوصفه سياسيًا قادرًا على إخفاء نواياه، ويصبح التناقض بين القول والمقصد أحد العناصر المتكررة في السرد.
أهمية الكتاب مصدرًا تاريخيًا
من جانب آخر، وقد أتاح اكتشاف وثائق نقشية حديثة مقارنة بعض روايات تاسيتس بسجلات مستقلة؛ وأظهرت مثل هذه المقارنات في بعض الحالات قدرته على استخدام مواد رسمية، مع استمرار النقاش حول اختياراته السردية وتفسيره للدوافع السياسية.
من جهة ثانية، وتزداد قيمة النص بسبب فقدان عدد كبير من المؤلفات التاريخية التي كان يمكن أن توفر روايات بديلة للفترة نفسها. ولهذا يستعين الباحثون بالحوليات مع المصادر الأدبية الأخرى والنقوش والعملات والوثائق القانونية والأثرية للتحقق من روايته أو تعديلها.
وفي السياق ذاته، تصف دراسة رونالد ميلور الحوليات بأنها المصدر التاريخي المركزي لدراسة روما في القرن الأول الميلادي. وترجع أهميتها إلى أن تاسيتس كان عضوًا في مجلس الشيوخ وتولى مناصب عليا في الدولة الرومانية، كما كتب في زمن قريب نسبيًا من عدد من الأحداث التي يتناولها.
المنهج التاريخي
من جهة ثانية، وتشير الدراسات إلى أن تاسيتس استفاد من أنواع متعددة من المصادر، منها أعمال مؤرخين سابقين وشهادات الأشخاص والوثائق العامة، فضلًا عن سجلات مجلس الشيوخ (Acta Senatus). وقد عد الباحثون استخدام هذه السجلات أحد المصادر المهمة بصورة خاصة في الأجزاء المتعلقة بمداولات مجلس الشيوخ والمحاكمات.
وفي هذا السياق، جمع تاسيتس في الحوليات بين التقليد الحولي الروماني وبين تقنيات السرد الأدبي والخطابة والتحليل السياسي. ويتقدم التاريخ بحسب السنوات، إلا أن الكاتب لا يوزع المساحة بالتساوي؛ فبعض السنوات تمر في صفحات قليلة، بينما تتوسع أحداث يرى أنها ذات دلالة سياسية أو أخلاقية.
وفي السياق ذاته، كما يعرض تاسيتس أحيانًا روايات مختلفة للحدث نفسه، ويشير إلى الشائعات أو اختلاف الروايات بدل اعتماد نسخة واحدة دائمًا. غير أن اهتمام الباحثين الحديثين لا يقتصر على مدى دقة معلوماته، بل يشمل كذلك الطريقة التي ينتقي بها الوقائع ويرتبها ويصوغ دوافع الشخصيات.
كاليغولا وكلوديوس
وعلى صعيد آخر، فُقد القسم الذي كان يتناول حكم كاليغولا كاملًا، كما ضاع الجزء الأول من عصر كلوديوس. ويبدأ النص المحفوظ من الكتاب الحادي عشر في سنة 47م على وجه التقريب.
علاوةً على ذلك، ويقدم تاسيتس مزيجًا من التاريخ السياسي وتاريخ البلاط، مع اهتمام بالمنافسة بين أعضاء البيت الإمبراطوري ودورها في انتقال السلطة.
ومن جهة أخرى، تتناول الكتب المحفوظة من عهد كلوديوس نفوذ الأسرة الإمبراطورية والمعتقين في البلاط، ومصير زوجته ميسالينا، وزواجه من أغريبينا الصغرى، وتبني ابنها نيرون وإعداده للخلافة.
السياسة والسلطة
من جهة ثانية، من الموضوعات المركزية في الحوليات العلاقة بين الحكم الإمبراطوري وحرية الطبقة السياسية الرومانية. كتب تاسيتس في عصر استقر فيه نظام الزعامة منذ أكثر من قرن، إلا أن ذاكرة الجمهورية ومؤسساتها بقيت حاضرة في الخطاب السياسي.
إضافةً إلى ذلك، ولا يضع الباحثون موقف تاسيتس السياسي في صيغة بسيطة من الرفض الكامل للنظام الإمبراطوري؛ إذ يعترف السرد في مواضع مختلفة بصعوبة العودة إلى النظام الجمهوري القديم وبالحاجة إلى السلطة المركزية، بينما يركز نقده على إساءة استخدام القوة وعلى العلاقة غير المتوازنة بين الأمير والنخبة السناتورية.
علاوةً على ذلك، ويصور الكتاب مجلس الشيوخ وهو يعمل داخل نظام احتفظ بأشكال دستورية جمهورية بينما أصبحت سلطة الإمبراطور العامل الحاسم في الحياة السياسية. ولهذا تتكرر في الرواية موضوعات التملق والخوف والمحاكمات بتهمة الخيانة والصراع بين الاستقلال السياسي والبقاء الشخصي.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟