مرجع
آخر الزيارات

الخلاف على اسم الخليج العربي

4٬123 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 19 يوماً
باختصار: يتعلق نزاع تسمية الخليج العربي بالتسمية المستعملة للإشارة إلى الخليج المعروف دولياً باسم الخليج الفارسي. تجد هنا «النزاع العلمي»، «الأسماء الحالية في اللغة العربية» و«الهيئات الرياضية» ضمن 13 قسماً.
المحتويات
  1. النزاع العلمي
  2. الأسماء الحالية في اللغة العربية
  3. الهيئات الرياضية
  4. وجهة نظر العرب
  5. النزاع السياسي
  6. الخرائط والوسائط الأخرى
  7. الولايات المتحدة
  8. تحرير النزاع
  9. المنظمة الهيدروغرافية الدولية
  10. وجهة نظر إيران
  11. آثار الخلاف
  12. الأمم المتحدة
  13. الأسماء التاريخية
الخلاف على اسم الخليج العربي

تعريفًا بالموضوع، يتعلق نزاع تسمية الخليج العربي بالتسمية المستعملة للإشارة إلى الخليج المعروف دولياً باسم الخليج الفارسي. يتمحور النزاع حول الاسم الذي ينبغي إطلاقه على هذا المسطح المائي، ولا سيما بين إيران، التي عُرفت تاريخيًا باسم بلاد فارس أو پرسيس، وعدد من الدول العربية. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

وعلى صعيد آخر، لا يزال الاسم المعترف به دوليًا لهذا المسطح المائي هو «الخليج الفارسي». في المقابل، تعتمد أغلب الدول العربية تسمية «الخليج العربي»، أو تكتفي باستخدام «الخليج». أما المنظمة الهيدروغرافية الدولية فتستعمل في منشوراتها الرسمية تسمية «خليج إيران (الخليج الفارسي)»، في إطار سعيها إلى توحيد أسماء المسطحات المائية على المستوى الدولي.

إضافةً إلى ذلك، يبلغ المجموع العام لطول الساحل على الخليج نحو 3300 كم، حصة إيران منها نحو الثلث. ويسكن العرب على أغلب ضفاف الخليج العربي سواء في القسم الغربي أو الجنوبي في سلطنة عُمان والإمارات والبحرين وقطر والسعودية والكويت وفي القسم الشمالي في العراق وفي أغلب سواحل إيران المطلة على الخليج العربي ففي شمال الخليج العربي يسكن العرب في الكثير من مدن عربستان أهمها الأحواز والمحمرة. وفي إقليم بوشهر الواقع في الشمال الشرقي من الخليج العربي، في مدن مثل بوشهر وعسلوية وبندر كنغان. وفي إقليم هرمزغان في شرق الخليج العربي يشكل العرب غالبية سكان جزيرة قشم إلى جانب وجود العرب في بندر لنجة وفي مدينة بندر عباس مركز هذا الإقليم.

وفي هذا الصدد، يُعد اسم «الخليج الفارسي» أقدم تسمية لهذا المسطح المائي، وقد استعمله المؤرخون والجغرافيون العرب منذ القرن العاشر الميلادي على الأقل. ومع تصاعد القومية العربية خلال ستينيات القرن العشرين، شاع استخدام تسمية «الخليج العربي»، كما أصبح يشار إليه في بعض السياقات باسم «الخليج» فحسب.

النزاع العلمي

من جانب آخر، ولهذا فإن الكثير من الأطالس والمراجع الجغرافية الأوروبية (مثل موسوعة أونيفرساليس هاشيت وأغلب الموسوعات الأوروبية) بدأت منذ النصف الثاني من القرن العشرين باستخدام التعبير العلمي التاريخي الجغرافي المتوازن وهو «الخليج العربي الفارسي». وقامت الجمعية الوطنية للجغرافيا التي تصدر مجلة «الجمعية الجغرافية الوطنية»، وهي المرجع الرئيسي للجغرافيا في الولايات المتحدة، بوضع اسم الخليج العربي تحت اسم الخليج الفارسي. في حين فضلت بعض الجامعات والمنظمات الغربية (مثل: Times Atlas of the World ومتحف اللوفر) استعمال تعبير «الخليج» (The Gulf) بدون ذكر كلمة عربي أو فارسي.

وفي السياق ذاته، و أكد الكاتب وجهة نظره فيما تضمنته خارطة جوهين سبيد التي نشرت عام 1956 تحت اسم الإمبراطورية التركية حيث ورد في الخريطة تسمية «بحر القطيف» ثم «الخليج العربي». وقد دحض جون بيير (Jean-Pierre) مزاعم الإيرانيين، وأكد أن تسمية «الخليج الفارسي» الشائعة حديثًا بين الجغرافيين الأوربيين جاءت نتيجة توجه سبق، وابتدعته الدول الاستعمارية خاصة إيطاليا.

علاوةً على ذلك، بدأ بعض الباحثين الغربيين يتخلون عن التسمية الفارسية للخليج. ومن هؤلاء المؤرخ الإنجليزي رودريك أوين الذي زار الخليج العربي واصدر عنه سنة 1957 كتابا بعنوان الفقاعة الذهبية وثائق الخليج العربي وقد روى فيه أنه زار الخليج العربي وهو يعتقد بأنه خليج فارسي لأنه لم ير على الخرائط الجغرافية سوى هذا الاسم. ولكنه ما كاد يتعرف إليه عن كثب حتى أيقن بأن الأصح تسميته «الخليج العربي» لأن أكثر سكان سواحله من العرب. وقال: «إن الحقائق والإنصاف يقتضيان بتسميته الخليج العربي». وكذلك أكد الكاتب الفرنسي جان جاك بيربي عروبة الخليج في كتابه الذي تناول فيه أحداث المنطقة وأهميتها الإستراتيجية، حيث يقول: «يؤلّف القسم الذي تغسله مياه نهر كارون من إقليم الأهواز مع القسم الأسفل من بلاد ما بين النهرين وحدة جغرافية واقتصادية... إن إقليم الأهواز هي طرف الهلال الخصيب الذي يبدأ عند السهول الفلسطينية وينتهي عندها مارًّا بلبنان وسوريا والعراق.

وفي هذا السياق، يقول الباحث د. إبراهيم خلف العبيدي: «بدأت الدراسات العلمية الحديثة تؤكد أن تسمية الخليج العربي بالفارسي لا تمت للواقع بشئ. إذ أنه عربي منذ عصور ما قبل التاريخ. وان سيطرة إيران عليه في فترات محدودة، لا يعد دليلًا على أنه فارسي. فضلًا عن ذلك فإن القبائل العربية هي ساكنة جانبي الخليج منذ القدم. ولا تزال القبائل تسكن في الساحل الشرقي الذي تحتله إيران، على الرغم من سياسية التفريس التي تتبعها إيران لمسخ هويتهم القومية».

علاوةً على ذلك، كما كتب جون بيير فينون أستاذ المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية في باريس في كانون الثاني 1990 دراسة في مجلة لوموند الفرنسية حول الخليج تؤكد تسميه الخليج بالعربي. فقامت السفارة الإيرانية بالاحتجاج. وكتبت ردًا على بيير. فرد هو كذلك ردًا مدعمًا بالحجج العلمية، وقدم خارطة لوكانور التي يرجع تاريخها إلى نهاية القرن السادس عشر والتي تحمل التسمية اللاتينية سينوس ارابيكوس أي «البحر العربي»، وقال: «لقد عثرت على أكثر من وثيقة وخارطة في المكتبة الوطنية في باريس تثبت بصورة قاطعة تسمية الخليج العربي، وجميعها تعارض وجهة النظر الإيرانية».

من جانب آخر، يقول المؤرخ الألماني كارستن نيبور، الذي عمل لصالح الدنمارك وجاب الجزيرة العربية عام 1762: «لكنني لا أستطيع أن أمر بصمت مماثل، بالمستعمرات الأكثر أهمية، التي رغم كونها منشأة خارج حدود الجزيرة العربية، هي أقرب إليها. أعني العرب القاطنين الساحل الجنوبي من بلاد الفرس، المتحالفين على الغالب مع الشيوخ المجاورين، أو الخاضعين لهم. وتنفق ظروف مختلفة لتدل على أن هذه القبائل استقرت على الخليج الفارسي قبل فتوحات الخلفاء، وقد حافظت دومًا على استقلالها. ومن المضحك أن يصور جغرافيونا جزءًا من بلاد العرب كأنه خاضع لحكم ملوك الفرس، في حين أن هؤلاء الملوك لم يتمكنوا قط من أن يكونوا أسياد ساحل البحر في بلادهم الخاصة. لكنهم تحملوا - صابرين على مضض- أن يبقى هذا الساحل ملكا للعرب».

الأسماء الحالية في اللغة العربية

من جهة ثانية، خليج البصرة وهي التسمية التي كانت شائعة في الوثائق العائدة إلى العهد العثماني، وما تزال تستعمل على نطاق ضيق في بعض الدول العربية خاصة العراق (التسمية الرسمية هي الخليج العربي).

وفي هذا السياق، خليج فارس: تستعمله إيران (في الصحف والوسائل الإعلامية التابعة لها ومنها كذلك تلك الناطقة بالعربية) ، وكذلك مطبوعات ووسائل إعلام بالعربية تصدر عن هيئات ودول غير عربية. وتستعمل في عدة لغات أخرى.

وفي السياق ذاته، الخليج العربي: تستعمله رسميًا دول الجامعة العربية كما تستعمله الأمم المتحدة في وثائقها العربية والجمعيات الجغرافية العربية.

وعلى صعيد آخر، بقي الآن من أسماء هذا الخليج في اللغة العربية مستعملًا حتى اليوم:

وعلى صعيد آخر، الخليج الإسلامي وقد طرحه بعض المفكرين ومعمر القذافي على الخميني فرفضه.

الهيئات الرياضية

إضافةً إلى ذلك، في كرة القدم، أُطلق اسم دوري الخليج الفارسي على الدرجة الأولى من نظام الدوري الإيراني لكرة القدم في أغسطس 2006، بهدف الترويج لاستخدام التسمية الفارسية. لا يشارك منتخب إيران لكرة القدم في كأس الخليج العربي للمنتخبات الوطنية للدول المطلة على الخليج. كما تأسس اتحاد كأس الخليج العربي لكرة القدم عام 2016 للإشراف على منافسات كأس الخليج العربي للدول المشاركة فيها.

علاوةً على ذلك، اُعتبر تغيير اسم الدوري بمثابة إعادة إحياء لنزاع تسمية الخليج الفارسي، حيث اتهمت إيران الإمارات العربية المتحدة بالعنصرية، كما منع اتحاد كرة القدم للجمهورية الإسلامية الإيرانية انتقال جواد نكونام إلى أحد الأندية الإماراتية.

ومن ناحية أخرى، تأسس دوري كرة القدم الأبرز في الإمارات العربية المتحدة عام 1973 تحت اسم الدوري الإماراتي لكرة القدم. وفي عام 2007، تغير اسمه إلى دوري المحترفين الإماراتي. واستنادًا إلى موسم 2013–2014، تغير الاسم إلى دوري الخليج العربي الإماراتي، كما أُعيدت تسمية مسابقتي كأس الرابطة وكأس السوبر بحسب ذلك.

كذلك، أُلغيت الدورة الثانية المخطط لإقامتها من ألعاب التضامن الإسلامي في إيران، والتي كان من المقرر عقدها في الأصل في أكتوبر 2009، ثم أُجّلت لاحقًا إلى أبريل 2010، بعد عدم توصل العالم العربي وإيران إلى اتفاق بشأن استخدام مصطلح «الخليج الفارسي» في الشعارات والميداليات الخاصة بالألعاب.

وجهة نظر العرب

علاوةً على ذلك، يقول الشيخ بكر أبو زيد في كتابه «معجم المناهي اللفظية»: «الخليج الفارسي: هذه التسمية الباطلة تاريخًا وواقعًا من شعوبية فارس. فكيف يكون الخليج الفارسي وكل ما يحيط به أرض عربية من لحمة جزيرة العرب وسكان عرب خلص؟ فلنقل: الخليج العربي». وكتب في الحاشية:«الخليج الفارسي: أغاليط المؤرخين. لأبي اليسر عابدين ص264».

ومن جهة أخرى، في غرب إيران والبلوش في جنوب شرق إيران والعرب في جنوب غرب إيران واللور في غرب إيران بالإضافة للعديد من المجوعات

كذلك، كما تبين خارطة القوميات الإيرانية الموضحة أدناه بوضوح أن جميع سواحل الخليج العربي الجنوبية والغربية تخلو من إلى جانب أغلب سواحل الخليج العربي الشمالية والشرقية، حيث يرمز اللون الأخضر الفاتح للقوميات التي تعد الفارسية لغتها الأم، فهم الفرس في إيران وهزارة في أفغانستان ويتكلمون الفارسية الدرية والطاجيك في طاجيكستان وأجزاء من أفغانستان ويتكلمون الطاجيكية وهي لهجة من اللغة الفارسية تكتب بحروف ، والهدف من هذه الخارطة توضيح عدم واقعية تسمية الخليج العربي بأي اسم آخر .

إضافةً إلى ذلك، الأذريين في الشمال الغربي من إيران والأتراك القاشقاي في وسط إيران في محافظة نفسها إلى جانب الأكراد

من جانب آخر، وفي الواقع فإن الفرس لم يكونوا يركبون البحر، حتى في أوج عظمتهم. وإذا ما أنشأؤوا في الخليج أسطولًا، كان بحارته من غير الفرس. يقول د. صلاح العقاد: «أما الساحل الشمالي الشرقي الذي يكوّن الآن الساحل الإيراني، فيمتد على طوله نحو ألفي كيلومتر: سلسلة عالية من الجبال الصعبة المنافذ إلى الداخل، مما عزل سكان بلاد فارس والسلطة المركزية فيها عن حياة البحر. ولقد اشتهر الفرس منذ غابر الزمن بخوفهم من حياة البحار، حتى قال بعض مؤرخين العرب: «ليس من الخليج شيء فارسي إلا اسمه». وعلى ذلك فإن ذيوع اسم «الخليج العربي» الآن قد جاء موافقًا لحقيقة جغرافية ثابتة». فيما قامت بينه وبين العرب أوثق الصلات قبل الإسلام وبعده. ويؤكد هذا سير برسي سايكس Sykes: «إن السياسة البحرية التي كان يتبعها نادر شاه القاجاري هي ضد تأثير العوامل الطبيعية التي جعلت ميول الناس وسلوكهم في إيران تفضل النفور والكره دائمًا من ركوب البحر الذي تفصلهم عنه حواجز جبلية شاهقة»، وهو يعني بتلك السلسلة من الجبال: جبال زاغروس التي تحد بين إقليم الأهواز وفارس، إذ لا يوجد غيرها في غرب إيران.

علاوةً على ذلك، هذا إلى جانب أنه منذ عام 1935 م، لم تعد تسمية «بلاد فارس» موجودة سوى في السجلات التاريخية بعدما أصدر الشاه الإيراني رضا شاه بهلوي مرسومًا قضى بتغيير اسم بلاده إلى «إيران». وبما أن حاكم بلاد فارس اتّخذ قراره في هذا الشأن، فإن أيّ إشارة إلى «الخليج الفارسي» في الزمن المعاصر تُعتبَر غير منطقية مع العلم أن هم أحد المجموعات العرقية التي تسكن إيران والتي من أهمها الأتراك

وجهات النظر الدولية

ومن ناحية أخرى، يرى أغلب العرب في الوقت الحالي أن اسم «الخليج العربي» تاريخي وقديم، وأنه مبرر لأن ثلثي سواحل الخليج تقع في بلدان عربية، بينما تطل إيران على نحو الثلث، وأنه حتى السواحل الإيرانية تقطنها قبائل عربية سواء في الشمال (إقليم الأحواز) أو في الشمال الشرقي في الكثير من مدن إقليم بوشهر مثل بوشهر وعسلوية وبندر كنغان أو في الشرق في بندر لنجة وبندر عباس،(حيث كانت دولة القواسم مسيطرة على تلك البلاد حتى ضمتها إيران)، كما أن العرب يشكلون سكان أهم جزيرتين مسكونتين في الخليج العربي وهما جزيرة البحرين وجزيرة قشم فضلًا عن أن العرب يشكلون السكان الأصليين لجميع الجزر المأهولة في الخليج العربي قبل ظهور النفط وبالتالي فمن الأولى تسمية الخليج وفق الشعب الذي يسكن جزره وسواحله .

ومن ناحية أخرى، القومية الأقل عددًا مثل التركمان في الشمال الشرقي والتالش في المنطقة المحاذية لساحل بحر قزوين في شمال إيران قرب الحدود مع جمهورية أذربيجان.

النزاع السياسي

ومن ناحية أخرى، يرى الكاتب الفرنسي ميشال فوشيه Michel Foucher في كتابه «تخوم وحدود» (Fronts et Frontieres) أن الخليج الذي سمي الخليج الفارسي بسبب النفوذ القوي والتاريخي لإيران، وجد دعمًا من الإستراتيجية الأميركية (زمن الشاه) القائمة على دعم الشاه وجيشه لتحقيق الأمن الإقليمي في حماية النفط. ويؤكد ذلك نبيل خليفة، كاتب لبناني في الشؤون الإستراتيجية، في صحيفة دار الحياة في 14 اغسطس 2005 : «ليس الخلاف بين العرب والإيرانيين مجرد خلاف لفظي/اسمي. وانما هو خلاف يعكس صراعًا سياسيًا وقوميًا ذا أبعاد ومضامين إستراتيجية، خلاصتها من له الهيمنة على الخليج، على مياهه وجزره ونفطه ومواقعه الاستراتيجية وأمنه وثرواته».

الخرائط والوسائط الأخرى

من جانب آخر، ومنذ عام 2016، تعرض خرائط غوغل كلا الاسمين، «الخليج الفارسي» و«الخليج العربي»، للمسطح المائي، وتعرض «إما الخليج العربي أو الفارسي للمستعملين المحليين، اعتمادًا على الموقع الجغرافي وإعدادات اللغة». كما يعرض برنامج إيرث غوغل كلا الاسمين، ما لم يتم الوصول إليه عبر خادم موجود في إحدى دول ساحل الخليج العربي، حيث يُشار إليه عندئذٍ باسم «الخليج العربي» فقط.

في هذا الإطار، وفي 30 ديسمبر 2004، تراجعت الجمعية عن قرارها، ونشرت تحديثًا للأطلس حذفت فيه الإشارة الموجودة بين قوسين، وأضافت ملاحظة نصها: «يُعرف هذا المسطح المائي تاريخيًا وبشكل أكثر شيوعًا باسم الخليج الفارسي، بينما يشير إليه البعض باسم الخليج العربي». وتنص إرشادات أسلوب ناشيونال جيوغرافيك لشهر يونيو 2010 على ما يلي: «الاسم المقبول دوليًا هو الخليج الفارسي، في حين تطلق الدول العربية على المسطح المائي اسم الخليج العربي. وحيثما يسمح نطاق الخريطة، تتضمن خرائط ناشيونال جيوغرافيك ملاحظة حول الخليج العربي. وإذا استُخدم مصطلح الخليج العربي في النص، فينبغي توضيح ذلك».

من جهة ثانية، وفي سنة 2004، كان نزاع تسمية الخليج العربي موضوعًا لعملية قنبلة غوغل نفذها مدون إيراني يُدعى بيندار يوسفي. وجاء ذلك نتيجة جهود مشتركة بذلها مئات المدونين ومديري المواقع والمنتديات الإيرانية، حيث وجهوا روابط تحمل عبارة «الخليج العربي» إلى صفحة خطأ وهمية.

من جهة ثانية، وينص دليل أسلوب أسوشيتد برس لعام 2000 على أن الخليج الفارسي هو «الاسم الراسخ منذ القدم» والخيار المفضل للاستخدام. كما يذكر أن «بعض الدول العربية تسميه الخليج العربي»، ويوصي باستخدام مصطلح الخليج العربي فقط في الاقتباسات المباشرة، مع توضيح أن المسطح المائي يطلق عليه دولياً باسم الخليج الفارسي.

في هذا الإطار، تستعمل جمعية ناشيونال جيوغرافيك اسم «الخليج الفارسي» للإشارة إلى هذا المسطح المائي. وفي عام 2004، نشرت الجمعية طبعة جديدة من أطلس ناشيونال جيوغرافيك للعالم (أطلس) استعملت فيها مصطلح «الخليج العربي» بوصفه اسمًا بديلًا (بخط أصغر وبين قوسين) لـ«الخليج الفارسي». وأثار ذلك احتجاجات واسعة النطاق من قبل الكثير من الإيرانيين، ولا سيما مستعملي الإنترنت والأكاديميين المتخصصين في الدراسات الإيرانية، مما دفع الحكومة الإيرانية إلى اتخاذ إجراءات بشأن القضية وحظر توزيع منشورات الجمعية في إيران.

إضافةً إلى ذلك، ولجأت بعض الأطالس ووسائل الإعلام إلى الإشارة إلى «الخليج» دون إضافة صفة تحدد اسمه. ويُستعمل هذا الأسلوب من قبل هيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي وكتاب أطلس تايمز للعالم. ولا تعتبر إيران هذا الاستخدام محايدًا، وترى أنه يمثل مساهمة فعلية في التخلي عن الاسم التاريخي.

ومن ناحية أخرى، سبق أن عرضت غوغل كلا الاسمين، «الخليج الفارسي» و«الخليج العربي»، على خرائط غوغل. وبعد مايو 2012، أزالت الشركة كلا الاسمين من المسطح المائي، موضحةً أنها لا تطلق أسماء على جميع المواقع في العالم، وأنها لا ترغب في اتخاذ موقف سياسي بشأن القضية. وأثار ذلك اعتراضات إيرانية، حيث أطلق مستعملون حملة على تويتر بعنوان «أين الخليج الفارسي؟».

في هذا الإطار، وفي يونيو 2006، حظرت إيران بيع مجلة ذا إيكونوميست للسبب نفسه، بعد أن أطلقت الخريطة الواردة في المجلة على الخليج العربي اسم «الخليج». وكررت المجلة استخدام مصطلح «الخليج» في مقالها المنشور بتاريخ 18 فبراير 2010 بعنوان «العراق وإيران وسياسة النفط: دبلوماسية النفط الخام»، كما استعملت مصطلح «الخليج العربي» في المقال نفسه.

الولايات المتحدة

إضافةً إلى ذلك، ومنذ نحو عام 1991، ونظرًا إلى تزايد التعاون مع الدول العربية المطلة على الخليج العربي، أصدرت فروع مختلفة من القوات المسلحة للولايات المتحدة توجيهات إلى أفرادها باستخدام مصطلح «الخليج العربي» عند العمل في المنطقة، انسجامًا مع الأعراف المحلية، في حين ظل مصطلح «الخليج الفارسي» مستعملًا في المنشورات والمواقع الرسمية.

وعلى صعيد آخر، تُعد وكالة الاستخبارات الجغرافية المكانية الوطنية، من خلال خادم أسماء النطاق الجغرافي، الجهة الرسمية في الولايات المتحدة المعنية بحفظ التهجئة القياسية للأسماء الجغرافية الأجنبية، والتي يعتمدها مجلس الأسماء الجغرافية. تدرج الوكالة اسم «الخليج الفارسي» بوصفه الاسم التقليدي، إلى جانب 16 اسمًا بديلًا بلغات مختلفة، منها «خليج إيران»، و«خليج العجم»، و«خليج البصرة»، و«الخليج العربي»، و«الخليج الفارسي العربي»، و«خليج فارس»، و«الخليج الفارسي».

ومن ناحية أخرى، تتمثل ممارسة الأسطول الخامس الأمريكي، المتمركز في البحرين، في استخدام مصطلح «الخليج العربي»، حيث صرح أحد المتحدثين باسم الأسطول:

وفي السياق ذاته، في مايو 2025، خلال المفاوضات الإيرانية الأمريكية لعام 2025، وقبيل زيارته إلى الشرق الأوسط في الشهر نفسه، درس دونالد ترامب إمكانية توجيه الوكالات الفيدرالية الأمريكية إلى استخدام مصطلح «الخليج العربي» أو «خليج العرب». لكنه تراجع عن هذا المقترح بسبب المعارضة الإيرانية.

إضافةً إلى ذلك، في كتاب دراسات قُطرية لدول الخليج الفارسي (Persian Gulf States Country Studies)، الذي نشرته عام 1993 الشعبةُ البحثية الفيدرالية التابعة لمكتبة الكونغرس، اتبع المؤلفون ممارسة مجلس الأسماء الجغرافية الأمريكي باستخدام مصطلح «الخليج الفارسي»، مع الإشارة في المقدمة إلى أن حكومات الكويت، وقطر، والإمارات العربية المتحدة، وعُمان، والبحرين «ترفض رسميًا استخدام مصطلح الخليج الفارسي، شأنها في ذلك شأن الحكومات العربية الأخرى، وتطلق على هذا المسطح المائي اسم الخليج العربي».

تحرير النزاع

وفي هذا السياق، اسم «الخليج الفارسي» هو الاسم الذي شاع تاريخيا لوصف هذا الخليج بينما اسم «الخليج العربي» ابتعثه جمال عبد الناصر إبان المد القومي العروبي في الخمسينيات، الذي واكبه تغير المطبوعات والإعلام العربي والمناهج التعليمية، وواكبه كذلك تشكل وعي سياسي ونهضة تعليمية وإعلامية في دول الخليج العربية التي تبنت الاسم وعملت على ترسيخه.

إضافةً إلى ذلك، عرف الخليج العربي حينًا من الدهر باسم البحر الارثيري Erythraean، وهو هي كلمة مشتقة من Erythros والتي تعني «الأحمر» باللغة اليونانية. وقد سماه ستراسبون (64 ق.م – 19 م) بالبحر الأحمر، وفي أحيانا أخرى كان يسميه كذلك بالخليج العربي. وفي حديث له عن مدينة ميسان (أي المحمرة) ذكر فيه «أنها مدينة واقعة على النهاية القصوى للخليج العربي». وقد تغير المكان الذي يشير إليه مصطلح «البحر الأرثيري» بالتدريج، فتقول موسوعة كولومبيا عن البحر الارثيري (الأحمر): «اسم بغير مصدر واضح. استعمل في القديم للإشارة إلى المحيط الهندي، ثم لاحقًا للخليج العربي، وأخيرًا للبحر الأحمر». وتقول الكثير من المصادر أن هذا المصطلح (البحر الأرثيري) قد استعمله المؤرخ اليوناني هيردوتوس ليشير إلى البحر الأحمر (الحالي) والخليج العربي والمحيط الهندي معًا، أي باعتبار البحر الأحمر والخليج العربي متصلين مع المحيط الهندي. لكن بعد التوسع اليوناني العسكري بقيادة الاسكندر الأكبر، عاد موفده نياركوس عام 326 ق. م. من الهند بأسطوله بمحاذاة الساحل الفارسي فلم يتعرف إلى الجانب العربي من الخليج، مما دعا الاسكندر إلى أن يطلق على الخليج اسم الخليج الفارسي. ومال مؤرخو اليونان المقيمين بمصر إلى تبني التسمية المصرية للبحر الأحمر (بحر القلزم) وهي الخليج العربي. وهذا الانتقال كان تدريجيًا وليس كاملًا. حيث نجد أن المؤرخ الروماني بليني بقي يستعمل مصطلح الخليج العربي لوصف مدينة أهوازية قرب مصب نهر دجلة. وكذلك بقيت خرائط الأوربيين تشير للخليج أحيانًا بالخليج الفارسي وأحيانًا بالخليج العربي. فالإصرار على أن الخليج العربي يشير إلى البحر الأحمر الحالي دون غيره، هو الذي يوقع الارتباك ولا يمكن من فهم كلام المؤرخين الأوائل.

ويرى مؤيدو تسمية «الخليج العربي» أن:

إضافةً إلى ذلك، النزاع على الاسم يعكس صراعًا سياسيًا وقوميًا ذا أبعاد ومضامين إستراتيجية. وأن إيران ترفض أي تسمية أخرى بما فيها الاسم الأكثر حيادية: «الخليج» (The Gulf) بدون ذكر كلمة عربي أو فارسي، وبأن مجلة ذي إيكونوميست منعت من دخول إيران لمجرد أنها تضمنت خريطة عليها ذلك الاسم الحيادي. وكذلك الدعوات الشعبية لمقاطعة الخطوط الجوية البريطانية بسبب استعمالها له.

علاوةً على ذلك، كون اسم الخليج الفارسي (Persian Gulf) معتمدا في وثائق الأمم المتحدة الإنكليزية، لا يعني منع أي منظمة أخرى من استخدام اسم الخليج العربي. وهذا كذلك لا ينسحب على اللغات الأخرى بدليل أن الأمم المتحدة نفسها تعتمد اسم الخليج العربي في وثائقها العربية. ومعلوم أن اللغة العربية هي من اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة.

علاوةً على ذلك، اسم «الخليج العربي» يعني البحر الأحمر فقط، ولذلك فاستخدامه سيسبب ارتباكا.

  • يرى مؤيدو تسمية «الخليج الفارسي» أن إصدار المجلس القومي الإيراني في أمريكا:
  • اسم «الخليج الفارسي» محايد سياسيا.
  • اسم «الخليج الفارسي» هو الاسم الوحيد المعتمد من الأمم المتحدة.

في هذا الإطار، استعملت الشعوب المختلفة أسماء كثيرة لوصف هذا الخليج، ابتداء من عهود السومريين والبابليين إلى الوقت الحالي. وتعود تسمية الخليج العربي إلى عهد اليونان والرومان أي قبل صدام بكثير.

المنظمة الهيدروغرافية الدولية

وفي السياق ذاته، تستعمل المنظمة الهيدروغرافية الدولية، وهي منظمة دولية تُعنى بتوفير المعلومات الهيدروغرافية اللازمة للملاحة البحرية العالمية وغيرها من الأغراض، اسم «خليج إيران (الخليج الفارسي)» للإشارة إلى هذا المسطح المائي في الطبعة الثالثة من معيارها S-23 (حدود المحيطات والبحار)، الصادرة عام 1953، وذلك في القسم 41. كما تستعمل مسودة الطبعة الرابعة، المنشورة عام 2002، الاسم نفسه.

وجهة نظر إيران

إضافةً إلى ذلك، لا تستعمل إيران إلا مصطلح "الخليج الفارسي" ولا تعترف عادةً بالتسمية عندما يُشار إليه باسم "الخليج العربي" أو "الخليج" فقط أو أي بديل آخر.

في هذا الإطار، في مقابلة عام 1974 أجراها مايك والاس في برنامج 60 دقيقة، فضّل آخر شاه إيران بنفسه استخدام مصطلح "الخليج الفارسي" أثناء حديثه مع والاس. وفي فبراير 2010، هددت إيران بحظر شركات الطيران الأجنبية من مجالها الجوي، ولا سيما شركات دول منطقة الخليج، التي لا تستعمل مصطلح "الخليج الفارسي". وفي عام 2011، ألقى الرئيس محمود أحمدي نجاد خطابًا أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة قال فيه إن الاسم الصحيح الوحيد للبحر الواقع بين إيران وشبه الجزيرة العربية هو الخليج الفارسي، ورفض استخدام أي أسماء أخرى واصفًا إياها بأنها "غير شرعية وباطلة".

في هذا الإطار، في عام 2012، هددت الحكومة الإيرانية برفع دعوى قضائية ضد جوجل بسبب قرارها عدم وضع أي اسم على الخليج، محذرة من أنها ستواجه "أضرارًا جسيمة" إن لم تُسمِّ المنطقة بالخليج الفارسي.

علاوةً على ذلك، خصصت إيران رسميًا يوم 30 أبريل ويتزامن هذا التاريخ مع ذكرى الحملة العسكرية الناجحة التي قادها عباس الأول الصفوي عندما طُردت البحرية البرتغالية من مضيق هرمز في الاستيلاء على هرمز. واتُخذ هذا القرار من قِبل المجلس الأعلى للثورة الثقافية، برئاسة الرئيس الأسبق محمد خاتمي، مشيرًا إلى أن الحملة التي أطلقتها بعض الدول العربية عام 2009 لتغيير اسم الخليج الفارسي كانت الدافع وراء هذا القرار. وأصدرت هيئة البريد الإيرانية سلسلة من الطوابع التذكارية لهذه المناسبة.

آثار الخلاف

ومن ناحية أخرى، مايو 2006، في لقاء في الدوحة بين أحمدي نجاد وحمد بن خليفة آل ثاني أثناء افتتاح دورة أسياد الدوحة، قال الأخير في معرض حديثه عن منتخب إيران لكرة القدم، أن نجاح المنتخب إيران في مونديال 2006 سيسعد سكان الخليج الفارسي العربي فرد عليه نجاد موبخا: أعتقد أنك كنت تقرأ اسمه الخليج الفارسي عندما كنت بالمدرسة.

من جهة ثانية، كان للخلاف على تسمية الخليج العربي بين العالم العربي وإيران عدد من الانعكاسات وردود فعل على مستوى الدول، من أبرزها:

المصادر

ومن جهة أخرى، في فبراير 2010، تصريح لسفير الكويت في إيران أن التسمية ليست موطن خلاف، وأن تسميته بالخليج العربي تمت تحت ظرف سياسي معين وأن اسمه سيظل الخليج الفارسي.

وعلى صعيد آخر، كذلك في فبراير 2010، قامت إيران بطرد مضيف جوي يوناني بسبب استعماله مسمى الخليج العربي.

إضافةً إلى ذلك، يناير 2010. إلغاء الدورة الثانية من ألعاب التضامن الإسلامي بسبب اعتراض العرب على تدوين كلمة «الخليج الفارسي» على قلائد البطولة وجميع وثائقها، وكان العرب قبل ذلك اقترحوا كتابة لفظة الخليج فقط. لكن إيران واجهتهم بالرفض.

2008، احتجاجات في إيران على تسمية قوقل الخليج «العربي».

اسم الخليج العربي في بعض الخرائط التاريخية

الأمم المتحدة

وفي السياق ذاته، ناقشت مجموعة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالأسماء الجغرافية قضية التسمية خلال دورتها الثالثة والعشرين، التي عُقدت في فيينا في الفترة من 28 مارس إلى 4 أبريل 2006.

الأسماء التاريخية

وفي هذا السياق، سماه الفرس «بحر فارس». قيل التسمية عرفت في أول الأمر من قبل الملك الفارسي داريوش الأول (521-486 ق.م) في كلامه «على البحر الذي يربط بين مصر وبلاد فارس». والراجح أن الاسكندر الأكبر هو أول من أطلق تلك التسمية بعد رحلة موفده أمير البحر نياركوس عام 326 ق. م. وقد عاد من الهند بأسطوله بمحاذاة الساحل الفارسي فلم يتعرف إلى الجانب العربي من الخليج. مما دعا الاسكندر إلى أن يطلق على الخليج ذاك الاسم، وبقي متداولًا بطريق التوارث. وعن طريق اليونان تسربت التسمية للغرب واستعملها بعض العرب (أحيانًا باسم «الخليج الفارسي») كذلك حتى منتصف القرن العشرين

علاوةً على ذلك، سماه العرب «خليج البصرة» أو «خليج عمان» أو «خليج البحرين» أو «خليج القطيف» و«بحر القطيف» لأن هذه المدن الثلاث كانت تتخذه منطلقًا للسفن التي تمخر عبابه وتسيطر على مياهه. ويعود اسم «بحر البصرة» إلى فترة الفتح الإسلامي في عهد الخليفة الراشد عمر بن الخطاب. ونجد النحويين الأوائل يستعملونها مثل الخليل بن أحمد الفراهيدي (توفي 160هـ) كما استعملها الجغرافيون مثل ياقوت الحموي والمؤرخون مثل خليفة بن خياط والذهبي وعلماء الدين مثل ابن تيمية. وإن كان اسم «بحر فارس» شائعًا كذلك في العصر الإسلامي، خاصة بين المسلمين الفرس. حتى أن البعض قد يستعمل الاسمين معًا في نفس الصفحة. كما أسماه بعض العرب أثناء الخلافة العباسية «خليج العراق»، لكن تسمية الخليج العربي بقيت مستعملة. يقول د. عماد الحفيظ: «إن تسمية الخليج العربي ظلت معروفة منذ قبل الإسلام واستمرت إلى ما بعد الإسلام لدى سكان شبه الجزيرة العربية وما جاورها».

النزاع حول الاسم

إضافةً إلى ذلك، أقدم اسم معروف هو اسم «بحر أرض الإله» ولغاية الألف الثالثة قبل الميلاد. ثم أصبح اسمه «بحر الشروق الكبير» حتى الألف الثاني قبل الميلاد. وسمي «بحر بلاد الكلدان» في الألف الأول قبل الميلاد. ثم أصبح اسمه «بحر الجنوب» خلال النصف الثاني من الألف الأول قبل الميلاد.

وفي هذا الصدد، سماه الروم «الخليج العربي». وممن أطلق تلك التسمية المؤرخ الروماني بليني بلينيوس الأصغر في القرن الأول للميلاد. قال بليني: «خاراكس مدينة تقع في الطرف الأقصى من الخليج العربي، حيث يبدأ الجزء الأشد بروزًا من العربية السعيدة، وهي مبنية على مرتفع اصطناعي. ونهر دجلة إلى يمينها، ونهر أولاوس إلى يسارها. والرقعة التي تقوم عليها -والتي يبلغ طولها ثلاثة أميال- تقع بين هذين النهرين، وعلى مقربة منها يلتقيان. أنشأها بادئ ذي بدء الإسكندر الأكبر، وأمر أن يطلق عليها اسم الإسكندرية. إلا أن فيضان النهرين دمرها. فأعاد بناءها انطيوخوس وأطلق عليها اسمه. وبما إنها هدمت للمرة الثانية، فقد أعاد بناءها «باسينس» (Pasines) ملك العرب المجاورين، وأقام على ضفتي النهرين سدودًا لرد المياه عنها، وسماها باسمه. وكان طول هذه السدود ثلاثة أميال وعرضها أقل من ذلك بقليل. وكانت تبعد أول الأمر ما ينيف على الميل عن الضفة، حتى كأنها كانت تملك ميناء خاصا بها».

وفي السياق ذاته، سماه الآشوريون والبابليون والأكديون: «البحر الجنوبي» أو «البحر السفلي» (lower sea)، ويقابله البحر العلوي (upper sea) وهو البحر الأبيض المتوسط. كما أُطلق عليه اسم «نارمرتو» (أي البحر المر bitter sea) من قِبل الآشوريون.

كذلك، سماه العثمانيون «خليج البصرة» (بصرة كورتري)، يقول العلاّمة مصطفى جواد في مقابلة له استمعت لها قديما شخصيّا أن الخليج هو خليج البصرة وقد دعاه بعض المؤرخين الغربيين بالفارسي لأن أكثر أولئك المؤرخين والرحالة الغربيين كانوا يهدفون إلى عبوره من الجانب العربي إلى الفارسي وليس العكس والهدف هو الذي يفرض التسمية فعندما تكون في بغداد مثلا وتريد الطريق الذي يؤدّي إلى البصرة فإنك تقول أو تسمّيه طريق البصرة أمّا إذا كنت في البصرة وتريد الطريق المؤدّي إلى بغداد فإنك تسمّيه طريق بغداد وهكذا كان الأمر بالنسبة للخليج عندما كان الهدف منه والعبور فيه هو الوصول إلى البصرة فتكون التسمية خليج البصرة وهي نهاية الخليج العليا أمّا من يسلكه من الجانب الفارسي ويريد الجانب العربي فهو خليج البصرة وخصوصا لعموم سكّان فارس والهند ومناطق باكستان الحاليّة واسم البصرة كان من أشهر الأسماء في تلك المناطق الواسعة فأهل بومبي ما زالوا يرددون الكثير من الأغاني* عن المحبوب الذي غيّبته السفن عندما رحل إلى البصرة وهكذا وورد الكثير من ذكر البصرة وخليجها وأكثر ما يُروى عن المنطقة هو ما يُروى عن صيد اللؤلؤ وصناعة السفن والأساطيل التي تمخر الخليج قديما وحديثا إلى الهند والصين وأندونيسيا والفلبين وجزر سليمان وجلب الأخشاب من جاوة وغير ذلك كثير، ومازال كثير من سكان الهند والباكستان يحتفظون ببعض الصلات والأنساب التي تربط بعضهم بأهالي الخليج والمنطقة والبصرة بالذات بل أنني علمت أن إحدى ممثلات السينما الهنديّة ترجع إلى أصل بصري كذلك ولا نسمع ان لأحد منهم صلات نسب مع أي من الإيرانيين بشكل ظاهر كما هو حاصل مع أهل الخليج والهند وأندونيسيا التي اوصل المسلمون إليها الإسلام بواسطة تجار وبحارة عرب ما زالت قبورهم قائمة إلى يومنا هذا ولا نجد في اندونيسيا قبورا لتجار أو رجال دين أو بحارة من الفرس.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.