مرجع
آخر الزيارات

الخوف من الحداثة (كتاب)

415 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 9 أيام
باختصار: الخوف من الحداثة: الإسلام والديمقراطية كتاب لـفاطمة المرنيسي، صدر بالفرنسية عن دار ألبان ميشيل في باريس سنة 1992، في 250 صفحة، بالرقم الدولي 2-226-05853-2. تتناول المقالة 4 أقسام، منها «الطبعات والترجمات»، «موضوع الكتاب» و«بنية الكتاب».
المحتويات
  1. الطبعات والترجمات
  2. موضوع الكتاب
  3. بنية الكتاب
  4. التلقي النقدي
الخوف من الحداثة (كتاب)

في البداية، الخوف من الحداثة: الإسلام والديمقراطية كتاب لـفاطمة المرنيسي، صدر بالفرنسية عن دار ألبان ميشيل في باريس سنة 1992، في 250 صفحة، بالرقم الدولي 2-226-05853-2. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

من جهة ثانية، صدرت ترجمة عربية للكتاب بترجمة محمد الدبيات عن دار الجندي في دمشق سنة 1994، في 254 صفحة.

الطبعات والترجمات

علاوةً على ذلك، صدرت الطبعة الفرنسية عن ألبان ميشيل في باريس سنة 1992، في 250 صفحة، بالرقم الدولي 2-226-05853-2.

وفي السياق ذاته، أصدرت دار الفنك في الدار البيضاء سنة 2025 ترجمة للحسين سحبان بعنوان خوف من الحداثة: نزاع الإسلام والديمقراطية.

وفي السياق ذاته، صدرت طبعة إنجليزية ورقية سنة 2002 بمقدمة جديدة كتبتها المرنيسي بعد هجمات 11 سبتمبر.

  • انظر كذلك
  • فاطمة المرنيسي
  • الإسلام والديمقراطية
  • نسوية إسلامية
  • حداثة
  • حرب الخليج الثانية
  • المراجع

إضافةً إلى ذلك، صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان Islam and Democracy: Fear of the Modern World، بترجمة ماري جو ليكلاند، عن أديسون ويسلي سنة 1992.

في هذا الإطار، صدرت الترجمة العربية بترجمة محمد الدبيات عن دار الجندي في دمشق سنة 1994، في 254 صفحة.

موضوع الكتاب

كذلك، وينطلق الكتاب من حرب الخليج الثانية بوصفها، وفق قراءة نصر حامد أبو زيد، لحظة كشفت مخاوف كانت موجودة قبل الحرب، ويربط النقاش بقضايا الديمقراطية والمشاركة السياسية وحرية الرأي والفردية.

ومن ناحية أخرى، يتناول الكتاب العلاقة بين الإسلام والديمقراطية، ويناقش قضايا الحداثة والسلطة السياسية وحرية الفكر والفردية والمرأة.

وفي هذا السياق، كما تتناول المرنيسي الخوف من الغرب ومن حرية الفكر والفردية، وتبحث موقع المرأة ضمن هذه القضايا.

بنية الكتاب

  • يضم القسم الأول، «الحداثة المبتورة»، الفصول الآتية:
  • «الخوف من الغرب الأجنبي».
  • «الخوف من الإمام».
  • «الخوف من الديمقراطية».
  • «ميثاق الأمم المتحدة».
  • «القرآن».
  • أما القسم الثاني، «المفاهيم المقدسة والتوترات المدنسة»، فيضم:
  • «الخوف من حرية الفكر».
  • «الخوف من الفردية».
  • «الخوف من الماضي».
  • «الخوف من الحاضر».
  • «أغنية النساء: المصير الحرية».

ومن ناحية أخرى، تسبق فصول الكتاب مقدمة بعنوان «حرب الخليج: الخوف وحدوده»، ثم ينقسم إلى قسمين يضمان عشرة فصول.

التلقي النقدي

إضافةً إلى ذلك، وانتقد أبو زيد بعض الاستدلالات اللغوية التي تستعملها المرنيسي، ومنها الربط بين كلمات «الغرب» و«الغروب» و«الغرابة» و«الاغتراب»، ورأى أن الانتقال بين هذه الدلالات يحتاج إلى بحث تاريخي ولساني أوسع. كما اعترض على تقديم اليابان مثالًا في مسألة التخلي عن التسلح من دون إدخال الظروف السياسية والأمنية للمنطقة في التحليل.

ومن ناحية أخرى، خصّص نصر حامد أبو زيد فصلًا لعرض الكتاب ومناقشته ضمن دوائر الخوف: قراءة في خطاب المرأة. ورأى أن قضية المرأة في الكتاب ترتبط بأزمة السلطة السياسية وعلاقة الحكام بالمحكومين، وأن الكتاب يتناول «الديمقراطية والإسلام» والخوف من الحداثة والتحديث.

كذلك، ورأى شانون شاه في مراجعة نشرتها Kyoto Review of Southeast Asia سنة 2004 أن من جوانب الكتاب تحليله للخوف من الآخر ومن الأفكار التي تُقدَّم بوصفها غير إسلامية، كما ناقش بعض أطروحات المرنيسي في ضوء التجربة الماليزية والتطورات اللاحقة لصدور الكتاب.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.