مرجع
آخر الزيارات

الخيار شمشون (كتاب)

1٬330 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 17 يوماً
باختصار: الخيار شمشون (؛ حرفيًا: «خيار شمشون: الترسانة النووية الإسرائيلية والسياسة الخارجية الأمريكية») هو كتاب استقصائي للصحفي الأمريكي سيمور هيرش صدر سنة 1991 عن راندوم هاوس. تجد هنا «المحتوى»، «المنهج والمصادر» و«الاستقبال» ضمن 14 قسماً.
المحتويات
  1. المحتوى
  2. المنهج والمصادر
  3. الاستقبال
  4. الخلفية
  5. الترجمة العربية
  6. حرب أكتوبر 1973
  7. الجدل القانوني
  8. النشر والترجمات
  9. العلاقات مع دول أخرى
  10. العنوان
  11. الأثر
  12. العلاقات الأمريكية الإسرائيلية
  13. قضية جوناثان بولارد
  14. مفاعل ديمونا
الخيار شمشون (كتاب)

قبل الخوض في التفاصيل، الخيار شمشون (؛ حرفيًا: «خيار شمشون: الترسانة النووية الإسرائيلية والسياسة الخارجية الأمريكية») هو كتاب استقصائي للصحفي الأمريكي سيمور هيرش صدر سنة 1991 عن راندوم هاوس. يبحث الكتاب في تاريخ برنامج إسرائيل النووي وفي السياسة التي اتبعتها الإدارات الأمريكية تجاهه، ويتناول كذلك العلاقات بين المؤسسات السياسية والاستخباراتية في إسرائيل والولايات المتحدة في سياق السياسة النووية خلال الحرب الباردة. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

كذلك، صدرت الطبعة الأمريكية الأولى في نيويورك سنة 1991 في 354 صفحة، وتحمل ردمك 0-394-57006-5. وأصدرت دار فابر وفابر طبعة بريطانية في العام نفسه. وتُرجم الكتاب إلى العربية سنة 1992 بعنوان الخيار شمشون: أسرار وخفايا الترسانة النووية الإسرائيلية عن دار الكتاب العربي.

المحتوى

ومن ناحية أخرى، يتتبع هيرش في الكتاب نشأة البرنامج النووي الإسرائيلي منذ السنوات الأولى لقيام إسرائيل، ثم تطوره خلال الخمسينيات والستينيات، وعلاقة السياسيين والعلماء والمؤسسات الأمنية به. ويخصص مساحة واسعة لدور دافيد بن غوريون وشمعون بيريز وعدد من العلماء والمسؤولين في المراحل الأولى للبرنامج.

المنهج والمصادر

كذلك، اعتمد هيرش في الكتاب منهج الصحافة الاستقصائية أكثر من منهج التاريخ الأكاديمي التقليدي، فاستند إلى مقابلات كثيرة مع مسؤولين ودبلوماسيين وعسكريين وعاملين سابقين في أجهزة الاستخبارات، وإلى الوثائق المتاحة والسجلات الرسمية والتغطيات الصحفية.

من جهة ثانية، ومن المصادر التي أثارت نقاشًا خاصًا آري بن مناشي، وهو موظف إسرائيلي سابق قال إنه عمل في مجال الاستخبارات، واستند هيرش إلى شهادته في بعض القضايا. وأدت طبيعة هذه الشهادة إلى تشكيك بعض النقاد في أجزاء من رواية الكتاب، حتى عندما أقروا بأهمية الموضوع الذي تناوله.

كذلك، وأصبح هذا المنهج في الوقت نفسه أحد مصادر قوة الكتاب وموضوعًا رئيسيًا للانتقاد. فقد رأى بعض المراجعين أن شبكة المصادر الواسعة أتاحت له الوصول إلى معلومات لم تكن متاحة من قبل، بينما رأى آخرون أن الاعتماد على مصادر مجهولة أو شخصيات مثيرة للجدل يجعل التحقق من بعض التفاصيل صعبًا.

الاستقبال

من جانب آخر، وفي Los Angeles Times رأى المراجع أن الكتاب يتجاوز كونه مجرد كشف صحفي مثير، واعتبره محاولة لكتابة تاريخ للعلاقات والسياسات التي أحاطت بالبرنامج النووي الإسرائيلي، مع الإشارة إلى الجدل الواسع الذي صاحب ظهوره.

من جانب آخر، أما وليام كواندت، المتخصص في سياسة الشرق الأوسط والذي عمل سابقًا في مجلس الأمن القومي الأمريكي، فرأى في مراجعته في The Washington Post أن الموضوع مهم وأن الكتاب ممتع للقراءة ويقدم عددًا كبيرًا من المعلومات الجديدة، لكنه أبدى تحفظًا واضحًا بشأن مدى إمكان التحقق من عدد من الادعاءات، ولا سيما تلك القائمة على مصادر مجهولة.

من جانب آخر، حظي الكتاب بتغطية واسعة فور صدوره، وأصبح موضوعه وادعاءاته محل نقاش في الصحافة الأمريكية والبريطانية والإسرائيلية. ونشرت صحف ومجلات كبرى مراجعات وتحقيقات عن محتواه، من بينها واشنطن بوست وLos Angeles Times وForeign Affairs.

من جهة ثانية، وصف غاديس سميث، أستاذ التاريخ في جامعة ييل، الكتاب في مراجعته لـForeign Affairs بأنه عمل مهم في التاريخ الاستقصائي، ورأى أن هيرش حاول فرز الوقائع الصلبة من سنوات من الشائعات والتقارير غير المكتملة حول البرنامج النووي الإسرائيلي.

في هذا الإطار، كما استمر الكتاب مرجعًا مستعملًا في الدراسات اللاحقة عن الترسانة النووية الإسرائيلية. وتستشهد به دراسات متخصصة في Bulletin of the Atomic Scientists ضمن المراجع التاريخية المتعلقة بتطور التقديرات الغربية للبرنامج النووي الإسرائيلي.

الخلفية

في هذا الإطار، ولإعداد الكتاب اعتمد هيرش على مقابلات ووثائق ومصادر حكومية واستخباراتية سابقة، إلى جانب شهادات مسؤولين سابقين. وقد أثار استخدامه المكثف للمصادر غير المسماة نقاشًا بين مراجعي الكتاب حول قوة بعض استنتاجاته ومدى إمكان التحقق المستقل منها.

في هذا الإطار، كان سيمور هيرش قد اكتسب شهرة واسعة في مجال الصحافة الاستقصائية قبل صدور الكتاب، ولا سيما بعد تحقيقاته حول مذبحة ماي لاي أثناء حرب فيتنام التي نال عنها جائزة بوليتزر. وتركزت بعض أعماله اللاحقة على ملفات الأمن القومي والسياسة الخارجية الأمريكية.

ومن ناحية أخرى، جاء الخيار شمشون في فترة ظلت فيها إسرائيل تتبع سياسة الغموض النووي، فلا تؤكد رسميًا امتلاك أسلحة نووية ولا تنفيه. وقد تناولت دراسات وتقارير سبقت الكتاب البرنامج النووي الإسرائيلي، إلا أن هيرش حاول تقديم رواية استقصائية موسعة تجمع تاريخ البرنامج بعلاقة الحكومات الأمريكية المتعاقبة به.

الترجمة العربية

ومن جهة أخرى، كما استُشهد بهذه الطبعة العربية في دراسات عربية لاحقة عن البرنامج النووي الإسرائيلي، ومنها أبحاث منشورة في دوريات أكاديمية عربية.

ومن جهة أخرى، صدرت ترجمة عربية سنة 1992 بعنوان الخيار شمشون: أسرار وخفايا الترسانة النووية الإسرائيلية عن دار الكتاب العربي. ويسجل فهرس مكتبة جامعة الاستقلال الطبعة الأولى في 174 صفحة، وينسب الترجمة إلى «فريق من الخبراء العرب».

حرب أكتوبر 1973

من جهة ثانية، يناقش هيرش كذلك حرب أكتوبر 1973 ودور الردع النووي في الحسابات الإسرائيلية خلال الحرب. ويعرض روايات عن حالة التأهب والضغوط التي أحاطت بالعلاقات الأمريكية الإسرائيلية في الأيام الأولى من القتال، لكنه يقدم عددًا من هذه التفاصيل اعتمادًا على مصادره الخاصة، وهو ما جعل بعض مراجعي الكتاب يميزون بين الوقائع المعروفة والادعاءات التي يصعب التحقق منها بصورة مستقلة.

الجدل القانوني

كذلك، ووصلت المزاعم إلى مجلس العموم البريطاني، حيث قُدّم اقتراح برلماني يطالب بالتحقيق في بعض الادعاءات المتعلقة بمؤسسة Mirror.

من جهة ثانية، أثار الكتاب جدلًا قانونيًا في بريطانيا بسبب ادعاءات هيرش المتعلقة بالناشر البريطاني روبرت ماكسويل ونيكولاس ديفيز، محرر الشؤون الخارجية في صحيفة Daily Mirror، وعلاقتهما المزعومة بالاستخبارات الإسرائيلية وقضية مردخاي فعنونو. ونفى ماكسويل وديفيز الادعاءات، ورفع ماكسويل ومجموعة Mirror دعاوى تشهير ضد هيرش ودار Faber & Faber في أكتوبر 1991.

في هذا الإطار، وبعد نزاع قانوني استمر عدة سنوات، قدمت Mirror Group في أغسطس 1994 اعتذارًا رسميًا لهيرش ووافقت على دفع تعويضات وتغطية التكاليف القانونية المتعلقة بمقالات كانت قد نشرتها مهاجمة هيرش وكتابه. وأوضحت المجموعة أمام المحكمة أن تلك الهجمات على نزاهته لم يكن لها أساس.

النشر والترجمات

وفي هذا الصدد، صدرت الطبعة الأولى من The Samson Option: Israel's Nuclear Arsenal and American Foreign Policy عن راندوم هاوس في نيويورك سنة 1991، في 354 صفحة. وسجلت الفهارس الطبعة الأولى بردمك 0-394-57006-5.

كذلك، وفي بريطانيا أصدرت فابر وفابر الكتاب سنة 1991 في طبعة حملت عنوانًا فرعيًا مختلفًا في بعض الإصدارات هو Israel, America and the Bomb. كما صدرت طبعة ورقية أمريكية لاحقة عن Vintage Books.

العلاقات مع دول أخرى

من جهة ثانية، يبحث هيرش كذلك في علاقات إسرائيل العسكرية والأمنية مع دول أخرى خلال الحرب الباردة، ومنها جنوب أفريقيا وإيران قبل وبعد الثورة الإيرانية. وتقدم دار راندوم هاوس الكتاب باعتباره تحقيقًا يشمل تطور القدرات النووية الإسرائيلية وعلاقاتها الخارجية وقضايا التجسس المرتبطة بها.

العنوان

كذلك، يشير عنوان الكتاب إلى ما عُرف باسم خيار شمشون، وهو تعبير مستمد من قصة شمشون في سفر القضاة، الذي هدم المعبد على نفسه وعلى أعدائه بعد أسره. وأصبح المصطلح مستعملًا في الأدبيات الاستراتيجية للإشارة إلى تصور للردع النووي يقوم على التهديد برد واسع النطاق إذا واجهت إسرائيل تهديدًا وجوديًا.

من جانب آخر، ولا يعني استعمال المصطلح وجود عقيدة إسرائيلية منشورة رسميًا بهذا الاسم؛ إذ ظلت السياسة النووية الإسرائيلية محاطة بالغموض، ويُستعمل «خيار شمشون» في الكتاب وفي الدراسات اللاحقة بوصفه مفهومًا تحليليًا لوصف جانب من سياسة الردع المفترضة.

الأثر

  • انظر كذلك
  • خيار شمشون
  • برنامج إسرائيل النووي
  • مردخاي فعنونو
  • جوناثان بولارد
  • سيمور هيرش
  • المراجع

من جانب آخر، كما ظل تعبير «خيار شمشون» متداولًا في الكتابات الاستراتيجية اللاحقة المتعلقة بالردع الإسرائيلي، وإن كانت الأدبيات المتخصصة تحذر من التعامل معه باعتباره عقيدة رسمية منشورة أو وصفًا كاملًا للسياسة النووية الإسرائيلية.

وفي هذا الصدد، ساعد الكتاب على زيادة النقاش العام في الولايات المتحدة حول البرنامج النووي الإسرائيلي وسياسة الغموض التي أحاطت به. وقبيل صدوره نشرت وسائل إعلام أمريكية تقارير بارزة عن ادعاءاته، وأصبحت بعض القضايا التي أثارها، مثل علاقة الإدارات الأمريكية ببرنامج ديمونا وحدود سياسة منع الانتشار، موضوعًا متكررًا في الكتابات اللاحقة عن السياسة النووية في الشرق الأوسط.

العلاقات الأمريكية الإسرائيلية

في هذا الإطار، ورأى المؤرخ غاديس سميث في مراجعته للكتاب في فورين أفيرز أن العمل يمثل دراسة في التاريخ الاستقصائي تجمع قدرًا كبيرًا من الحقائق والتقارير السابقة المتعلقة ببرنامج إسرائيل النووي.

وعلى صعيد آخر، لا يقتصر الكتاب على تاريخ المنشآت النووية، بل يربط البرنامج بتطور العلاقات الأمريكية الإسرائيلية. ويناقش المواقف المتعاقبة للإدارات الأمريكية من قضايا التفتيش والانتشار النووي والسياسة الإقليمية، ويحاول تفسير أسباب استمرار الغموض الرسمي الأمريكي بشأن قدرات إسرائيل النووية.

قضية جوناثان بولارد

إضافةً إلى ذلك، وتضمنت رواية هيرش ادعاءات خلافية بشأن كيفية استخدام بعض المعلومات التي حصل عليها بولارد. وقد نفى مسؤولون إسرائيليون وأمريكيون بعض هذه الادعاءات، ولذلك تعاملت التغطية الصحفية المعاصرة معها بوصفها مزاعم منسوبة إلى الكتاب لا حقائق مثبتة.

إضافةً إلى ذلك، يتناول الكتاب كذلك قضية جوناثان بولارد، المحلل في الاستخبارات البحرية الأمريكية الذي أدين بالتجسس لصالح إسرائيل. وربط هيرش القضية بموضوع أوسع هو تبادل المعلومات الاستخباراتية والعلاقات الأمنية بين البلدين.

مفاعل ديمونا

إضافةً إلى ذلك، يولي الكتاب أهمية خاصة لتأسيس مركز ديمونا النووي في صحراء النقب وللتعاون الفرنسي الإسرائيلي الذي ساهم في إنشائه. ويتتبع هيرش الطريقة التي تعاملت بها الحكومات الأمريكية مع المعلومات المتزايدة عن المنشأة خلال عهدي دوايت أيزنهاور وجون كينيدي.

كذلك، ويجادل هيرش بأن الإدارات الأمريكية عرفت تدريجيًا أكثر مما أعلنته للرأي العام عن طبيعة البرنامج الإسرائيلي، وأن السياسة الأمريكية تطورت لاحقًا إلى قبول ضمني للغموض النووي الإسرائيلي مع الاستمرار في تجنب الاعتراف الرسمي بوجود ترسانة نووية.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.