مرجع
آخر الزيارات

الديمقراطية والتربية

1٬306 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 17 يوماً
باختصار: الديمقراطية والتربية: مقدمة في فلسفة التربية كتاب للفيلسوف والمربي الأمريكي جون ديوي، صدر عن شركة The Macmillan Company في نيويورك سنة 1916 في 434 صفحة. في هذه المقالة 12 قسماً: «التلقي والتأثير»، «التربية بوصفها عملية اجتماعية» و«بنية الكتاب» وغيرها.
المحتويات
  1. التلقي والتأثير
  2. التربية بوصفها عملية اجتماعية
  3. بنية الكتاب
  4. الديمقراطية والتربية
  5. المنهج والعمل
  6. قراءات نقدية
  7. الأهداف التربوية
  8. الفلسفة والتربية
  9. النمو
  10. خلفية التأليف
  11. الترجمة العربية
  12. الخبرة والتفكير
الديمقراطية والتربية

في البداية، الديمقراطية والتربية: مقدمة في فلسفة التربية كتاب للفيلسوف والمربي الأمريكي جون ديوي، صدر عن شركة The Macmillan Company في نيويورك سنة 1916 في 434 صفحة. ويضم الكتاب ستة وعشرين فصلًا تتناول طبيعة التربية ووظيفتها الاجتماعية، والنمو والخبرة والتفكير، والعلاقة بين التعليم والديمقراطية، وطبيعة المنهج والمعرفة، والتربية المهنية، وفلسفة التربية. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

وفي هذا الصدد، ينظر ديوي إلى التربية باعتبارها عملية اجتماعية مستمرة، وليست مجرد إعداد للطفل لحياة مستقبلية. ويربط المجتمع الديمقراطي بتوسيع نطاق الخبرات المشتركة والتواصل والمشاركة، ولذلك تصبح المدرسة، في تصوره، بيئة يمكن فيها تعلم التعاون والاستقصاء وحل المشكلات وممارسة أشكال من الحياة الديمقراطية.

علاوةً على ذلك، يحتل الكتاب مكانة مركزية في فلسفة ديوي؛ فقد ذكر لاحقًا أنه ظل لسنوات العمل الذي عرض فيه فلسفته بأكثر صورها اكتمالًا. كما ربط فيه بين فلسفته التربوية ونظريته الأوسع في الخبرة والديمقراطية والمعرفة، وذهب إلى أن الفلسفة يمكن فهمها بوصفها «النظرية العامة للتربية».

التلقي والتأثير

إضافةً إلى ذلك، ظل الديمقراطية والتربية من الكتب المركزية في الدراسات المتعلقة بديوي وفلسفة التربية. وتصفه دراسة منشورة في The Journal of the Gilded Age and Progressive Era بأنه من أهم كتب التربية في القرن العشرين، وقد خصصت المجلة سنة 2017 مجموعة من الدراسات لإعادة تقييمه بعد مرور قرن على صدوره.

في هذا الإطار، وامتد تأثير ديوي دوليًا. وتبين دراسة غريس تشانغ ورون شيز أن أفكاره وصلت إلى الصين بعد سنوات قليلة من صدور الكتاب، ولا سيما من خلال زيارة ديوي للصين وتلامذته السابقين هو شي وتاو شينغتشي، وظلت موضع جدل داخل الفكر التربوي الصيني خلال القرن العشرين.

من جهة ثانية، وتناولت دراسات الذكرى المئوية موضوعات مثل الديمقراطية والتربية المدنية، واللعب، والمناهج، والتعليم المهني، والعرق والثقافة، وأدوار المعلمين، وانتقال أفكار ديوي إلى أنظمة تعليمية خارج الولايات المتحدة.

التربية بوصفها عملية اجتماعية

وفي هذا الصدد، ينطلق ديوي من أن استمرار الجماعة لا يعتمد على التكاثر البيولوجي وحده، لأن المعارف والعادات والقيم والمهارات التي تكون الحياة الاجتماعية لا تنتقل بالوراثة. ومن ثم تصبح التربية الوسيلة التي تدخل بها الأجيال الجديدة تدريجيًا في الخبرة المشتركة للمجتمع.

علاوةً على ذلك، وتؤدي المدرسة في هذا السياق وظيفة إنشاء بيئة منتقاة ومبسطة تسمح للمتعلم بالدخول في أجزاء من التراث الاجتماعي بصورة منظمة، مع تنقية بعض المؤثرات وتوسيع إمكان الاتصال بخبرات تتجاوز البيئة الاجتماعية المباشرة.

في هذا الإطار، ويميز ديوي بين التربية التي تتم بصورة غير مقصودة من خلال الحياة اليومية والتفاعل الاجتماعي، وبين التربية المقصودة والمنظمة التي تصبح ضرورية عندما تتعقد خبرة المجتمع إلى درجة لا يستطيع الناشئ اكتسابها بالمشاركة العفوية وحدها.

بنية الكتاب

  • يتكون الكتاب من مقدمة وستة وعشرين فصلًا.
  • التربية ضرورة من ضرورات الحياة.
  • التربية وظيفة اجتماعية.
  • التربية بوصفها توجيهًا.
  • التربية بوصفها نموًا.
  • الإعداد والتفتح والانضباط الشكلي.
  • التربية محافظة وتقدمية.
  • المفهوم الديمقراطي في التربية.
  • الأهداف في التربية.
  • النمو الطبيعي والكفاءة الاجتماعية بوصفهما هدفين.
  • الاهتمام والانضباط.
  • الخبرة والتفكير.
  • التفكير في التربية.
  • طبيعة الطريقة.
  • طبيعة مادة الدراسة.
  • اللعب والعمل في المنهج.
  • أهمية الجغرافيا والتاريخ.
  • العلم في منهج الدراسة.
  • القيم التربوية.
  • العمل والفراغ.
  • الدراسات العقلية والعملية.
  • الدراسات الطبيعية والاجتماعية: الطبيعية والإنسانية.
  • الفرد والعالم.
  • الجوانب المهنية في التربية.
  • فلسفة التربية.
  • نظريات المعرفة.
  • نظريات الأخلاق.

الديمقراطية والتربية

كذلك، ويرى ديفيد فوت أن العلاقة بين التعليم والديمقراطية في الكتاب متبادلة؛ فالتربية تهدف إلى تطوير مجتمع ديمقراطي، بينما تحتاج عملية النمو الفردي ذاتها إلى مجتمع يحترم تفرد الأشخاص ويتيح لهم المشاركة واستخدام الذكاء.

وفي السياق ذاته، يخصص ديوي الفصل السابع للمفهوم الديمقراطي للتربية. ويقترح معيارين لتقييم نوعية الحياة الاجتماعية: اتساع المصالح المشتركة بين أعضاء الجماعة، وحرية الاتصال والتفاعل بين الجماعات المختلفة.

من جهة ثانية، ومن هذا المنطلق لا يحصر الديمقراطية في شكل من أشكال الحكم، بل يقدمها بوصفها نمطًا من الحياة المشتركة يقوم على التواصل وتبادل الخبرة واتساع المشاركة.

المنهج والعمل

من جانب آخر، ينتقد الكتاب الفصل الصارم بين المعرفة النظرية والعمل العملي. ويولي ديوي اهتمامًا لأنشطة مثل اللعب والبناء والعمل اليدوي والتجربة، بشرط ألا تتحول إلى تدريب آلي، بل تستعمل لربط المفاهيم بالمشكلات والخبرات الاجتماعية.

كذلك، وتشير باربرا بيتي إلى أن ديوي حاول من خلال اللعب الجمع بين المبادرة الفردية والتنظيم الاجتماعي، وأنه رأى اللعب والعمل نشاطين متصلين يمكن أن يسهما في التعلم التجريبي والمشاركة الطوعية والانضباط الاجتماعي.

وفي السياق ذاته، كما ينتقد الفصل التقليدي بين التعليم الأكاديمي والمهني. ويشير نيل هوبكنز إلى أن هذا الجانب ظل حاضرًا في المناقشات الحديثة للمنهج، لأن ديوي يربط المفاهيم بالتطبيق ويرفض حصر بعض الطلاب في تعليم عملي ضيق منفصل عن الثقافة والمعرفة العامة.

قراءات نقدية

من جانب آخر، وفي القرن الحادي والعشرين أعيدت قراءة الكتاب في سياق تغيرات المناهج والتقنيات والعولمة والتعليم الرقمي، مع استمرار الجدل حول مدى إمكان نقل فلسفة تربوية كتبت في أوائل القرن العشرين إلى أنظمة تعليمية معاصرة.

ومن ناحية أخرى، تناولت الدراسات الحديثة الكتاب نقديًا إلى جانب إبراز أثره. فرأى ديفيد فوت أن المقارنة التي يقيمها ديوي بين المجتمع الديمقراطي المثالي وجماعة من الباحثين العلميين تثير مشكلات فلسفية، وانتقد عدم تطويره بصورة كافية العلاقة بين الفلسفة والعلم.

من جانب آخر، كما درست توماس فالاس مواقف ديوي من العرق والثقافة، وخلص إلى وجود توتر بين بعض التصورات التطورية التي تظهر في الكتاب، والتي تعامل بعض المجتمعات غير البيضاء بوصفها مراحل سابقة في التطور، وبين تأكيد ديوي المتزايد لاحقًا للتعدد الثقافي بوصفه عنصرًا مهمًا في الحياة الديمقراطية.

في هذا الإطار، وانتقدت جاكي بلونت غيابًا نسبيًا لأدوار المعلمات والقيادات النسائية في الكتاب رغم تأثير إيلا فلاغ يونغ في تطور أفكار ديوي، ورأت أن ذلك يعكس جانبًا من القيود الجندرية المحيطة بالإصلاح التربوي في العصر التقدمي.

الأهداف التربوية

من جهة ثانية، ولهذا يربط ديوي هدف التربية بالقدرة على استمرار التعلم والنمو، بدل إخضاع التعليم لغاية خارجية ثابتة لا تتصل بخبرة المتعلم الحالية.

وفي هذا الصدد، يرفض ديوي فرض أهداف تعليمية نهائية من خارج العملية التربوية. فالهدف التربوي الجيد ينبع من ظروف النشاط نفسه، ويساعد المتعلم على توقع النتائج وتوجيه أفعاله وتعديلها عندما تتغير الظروف.

الفلسفة والتربية

وفي السياق ذاته، يناقش ديوي في الفصل الرابع والعشرين العلاقة بين الفلسفة والتربية. ويرى أن المشكلات الفلسفية المتعلقة بالمعرفة والقيم والفرد والمجتمع تظهر بصورة عملية داخل التربية، ولهذا وصف الفلسفة بأنها نظرية التربية في أكثر صورها عمومية.

في هذا الإطار، وينتقد في الفصول الأخيرة ثنائيات فلسفية مثل العقل والجسد، والنظرية والتطبيق، والفرد والمجتمع، والمعرفة والخبرة، ويربط بعض هذه الانقسامات بتاريخ المجتمعات التي فصلت بين العمل اليدوي والنشاط الفكري.

النمو

في هذا الإطار، ومن ثم ينتقد التصور الذي يجعل التعليم مجرد إعداد لحياة مستقبلية؛ فالخبرة التعليمية ينبغي أن تكون ذات قيمة في الوقت الذي يعيشها فيه المتعلم، وأن تفتح في الوقت نفسه إمكانات لخبرات وتعلم لاحقين.

وفي هذا السياق، يمثل مفهوم النمو أحد المحاور المركزية للكتاب. ولا يعامل ديوي النمو باعتباره حركة نحو حالة نهائية مكتملة، وإنما باعتباره زيادة في القدرة على مواصلة التعلم واكتساب الخبرة.

كذلك، ويرتبط هذا التصور بما يسميه ديوي «المرونة» أو قابلية الإنسان للتعلم من الخبرة وإعادة تنظيم عاداته في ضوء الظروف الجديدة.

خلفية التأليف

كذلك، كتب ديوي في مقدمة الكتاب أنه يحاول تحديد الأفكار التي ينطوي عليها المجتمع الديمقراطي وتطبيقها على مشكلات التربية، وربط نمو الديمقراطية بتطور المنهج التجريبي في العلوم، والأفكار التطورية في علم الأحياء، والتحولات الصناعية الحديثة.

وعلى صعيد آخر، سبق الديمقراطية والتربية عدد من أعمال ديوي التي تناولت المدرسة والتعلم، ومنها The School and Society سنة 1899 وThe Child and the Curriculum سنة 1902. كما ارتبط تطور فلسفته التربوية بتجربته في جامعة شيكاغو ومدرسة المختبر التي شارك في تأسيسها هناك.

من جهة ثانية، وتظهر الدراسات التاريخية أن العلاقة بين مفهومي الديمقراطية والتربية في فكر ديوي تطورت كذلك خلال تعاونه الطويل مع المربية الأمريكية إيلا فلاغ يونغ. وترى جاكي بلونت أن يونغ ساعدت ديوي على الربط بين التنظيم الديمقراطي للمدرسة وبين النظرية التربوية، مستندة إلى خبرتها في التدريس والإدارة المدرسية في شيكاغو.

الترجمة العربية

  • انظر كذلك
  • جون ديوي
  • فلسفة التربية
  • تعلم تجريبي
  • البراغماتية
  • المراجع

كذلك، صدرت ترجمة عربية مبكرة بعنوان الديمقراطية والتربية: وهو مقدمة في فلسفة التربية، نقلها إلى العربية متى عقراوي وزكريا ميخائيل، ونشرتها مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر في القاهرة سنة 1946.

علاوةً على ذلك، وتسجل المكتبة الوطنية التونسية طبعة ثانية من الترجمة نفسها صدرت في القاهرة سنة 1954 عن مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، وتقع في 376 صفحة.

إضافةً إلى ذلك، وتتيح مجموعة Arabic Collections Online نسخة رقمية كاملة من طبعة 1946 ضمن مقتنيات الجامعة الأمريكية في بيروت.

الخبرة والتفكير

إضافةً إلى ذلك، يربط ديوي التعلم بالخبرة، لكنه لا يعد كل نشاط خبرة تربوية بالمعنى نفسه؛ فالتعلم يتطلب إدراك العلاقة بين ما يفعله الإنسان والنتائج التي تترتب على فعله.

من جانب آخر، ولا ينظر ديوي إلى المعرفة بوصفها مجموعة من المعلومات التي ينبغي نقلها جاهزة إلى الطالب، بل بوصفها موردًا لتنظيم الخبرة والتعامل مع المشكلات الجديدة.

في هذا الإطار، ويظهر التفكير عندما تواجه الخبرة مشكلة أو حالة غير محسومة، فيبدأ المتعلم بفحص الظروف وتكوين اقتراحات واختبار النتائج الممكنة. ومن هنا ارتبطت فلسفة ديوي التعليمية لاحقًا بالتعلم القائم على الاستقصاء وحل المشكلات.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.