السبيل لأجل مستقبل البشرية
المحتويات
- الاقتصاد واللامساواة
- تجديد الفكر السياسي
- سياسات البشرية
- الصحة والطب
- علاقته بمشروع الفكر المركب
- التلقي
- إصلاح الأخلاق
- الديمقراطية المعرفية
- إصلاح المجتمع
- إصلاح الفكر والتربية
- الترجمة العربية
- إدغار موران
- مفهوم التحول
- نحو سياسة حضارية
- الخلفية
- سياسة الحضارة
- الزراعة والغذاء والاستهلاك
- السبيل البيئي
- العولمة والكوننة
- الأسرة ومراحل الحياة
- أطروحة الكتاب
- بنية الكتاب
- إصلاح الحياة
- سياسة الإنسانية
- الطبعات
- الأمل وعدم اليقين
على سبيل التعريف، السبيل لأجل مستقبل البشرية هو كتاب للمفكر وعالم الاجتماع الفرنسي إدغار موران، صدر عن دار Fayard في باريس في 19 يناير 2011. يعرض موران فيه تشخيصًا مترابطًا للأزمات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والبيئية والمعرفية التي تواجه البشرية، ويدافع عن ضرورة تغيير المسار الحضاري السائد عبر الجمع بين مجموعة واسعة من الإصلاحات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والتعليمية والأخلاقية والبيئية. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
وفي هذا السياق، يُعد الكتاب تطبيقًا سياسيًا واجتماعيًا لمشروع موران في الفكر المركب؛ إذ لا يعامل أزمات العالم المعاصر باعتبارها مشكلات مستقلة يمكن حل كل واحدة منها بمعزل عن الأخرى، بل بوصفها عناصر متشابكة داخل أزمة أوسع تمس مستقبل الإنسانية والحضارة الحديثة. ومن هنا يقترح ما يسميه «السبيل»، الذي لا يتكون من إصلاح واحد شامل، وإنما من التقاء عدد كبير من المسارات الإصلاحية القائمة أو الممكنة وصولًا إلى تحول حضاري أوسع.
كذلك، صدرت الترجمة العربية سنة 2019 عن منشورات الجمل، بترجمة وتقديم وتعليق بشير البعزاوي ومراجعة ناجي العونلي، وتقع في 445 صفحة، وتحمل الرقم الدولي المعياري .
الاقتصاد واللامساواة
وفي هذا الصدد، لا يدعو موران إلى إلغاء الاقتصاد أو السوق، لكنه ينتقد تحويل الاقتصاد إلى المرجع الأعلى الذي تخضع له مجالات الحياة الأخرى. ويرى أن الإصلاح الاقتصادي ينبغي أن يجمع بين الكفاءة والإنتاج من جهة، والعدالة الاجتماعية والتضامن وحماية البيئة من جهة أخرى.
من جانب آخر، ويتناول الكتاب الفقر والتفاوت الاجتماعي باعتبارهما ظاهرتين لا يمكن قياسهما بالدخل وحده، إذ ترتبطان كذلك بإمكان الوصول إلى الصحة والتعليم والسكن والعمل والكرامة والمشاركة الاجتماعية.
تجديد الفكر السياسي
ومن جهة أخرى، يرى موران أن الفكر السياسي الموروث لم يعد كافيًا للتعامل مع مشكلات تمتد عبر الحدود الوطنية وتتداخل فيها عوامل اقتصادية وبيئية وثقافية وتقنية. ولذلك يدعو إلى تجديد أدوات التفكير السياسي نفسها قبل الاكتفاء بإصلاح المؤسسات.
في هذا الإطار، ويرتبط هذا الموقف بمبدأ أساسي في فكره المركب، وهو أن المشكلات التي تبدو قطاعية قد تكون مرتبطة بشبكة من الأسباب والنتائج المتبادلة؛ فالأزمة البيئية مثلًا ليست منفصلة عن الاقتصاد أو أنماط الإنتاج والاستهلاك أو السياسات العامة.
سياسات البشرية
من جهة ثانية، يتناول الجزء الأول مجموعة من القضايا السياسية والاقتصادية والبيئية التي يعتبرها موران أساسية في إعادة توجيه مستقبل البشرية. وتشمل فصوله تجديد الفكر السياسي، وسياسة الإنسانية، وسياسة الحضارة، والديمقراطية، والسكان، والشعوب الأصلية، والبيئة، والمياه، والاقتصاد، واللامساواة والفقر، والبيروقراطية والعدالة.
الصحة والطب
من جانب آخر، ويأتي هذا التوجه ضمن نقده العام للتخصص المفرط الذي قد يحقق معرفة دقيقة بجزء من الإنسان مع فقدان الرؤية الشاملة للشخص وحياته وبيئته.
وفي السياق ذاته، يدعو موران إلى تصور للصحة لا يقتصر على العلاج الطبي بعد ظهور المرض، وإنما يأخذ في الاعتبار الوقاية ونمط الحياة والعوامل الاجتماعية والبيئية والنفسية.
علاقته بمشروع الفكر المركب
علاوةً على ذلك، ويرى موران أن الأزمة العامة للبشرية لا يمكن مواجهتها بواسطة عقيدة سياسية واحدة أو نموذج اقتصادي وحيد، بل من خلال الجمع بين إصلاحات متنوعة تحافظ على تعددها مع إدراك العلاقات التي تربط بينها.
كذلك، وفي سلسلة المنهج طور موران الأسس النظرية للفكر المركب، بينما يركز السبيل بدرجة أكبر على المشكلات العملية التي تواجه المجتمعات المعاصرة وعلى المسارات الممكنة للإصلاح.
إضافةً إلى ذلك، يمكن قراءة السبيل لأجل مستقبل البشرية بوصفه انتقالًا من الجانب الإبستمولوجي في مشروع موران إلى تطبيقاته السياسية والاجتماعية. فالمبدأ الذي يرفض فصل الظواهر المترابطة يظهر هنا في محاولة وصل الاقتصاد بالبيئة، والتعليم بالديمقراطية، والصحة بنمط الحياة، والسياسة بالأخلاق.
التلقي
كذلك، كما استمر حضور الكتاب في النقاش العربي حول المستقبل؛ إذ تناولته صحيفة عُمان سنة 2023 ضمن مناقشة سؤال مستقبل البشرية، وربطت مشروع موران بالبحث عن مسار قادر على مواجهة الكوارث التي تهدد المجتمعات المعاصرة.
حظي الكتاب منذ صدوره باهتمام صحفي وأكاديمي مستقل.
إضافةً إلى ذلك، كما نشر الباحث جاك بيريو (Jacques Perriault) مراجعة مستقلة للكتاب في العدد 59 من دورية Hermès, La Revue الصادرة عن CNRS Éditions سنة 2011.
وفي هذا الصدد، نشر الباحث والمربي الفرنسي جاك لادسو (Jacques Ladsous) مراجعة للكتاب سنة 2011 في دورية Vie sociale، في الصفحات 117d–120d، وهي مراجعة مخصصة للعمل نفسه.
من جانب آخر، وفي العالم العربي نشر الكاتب عبد الدائم السلامي في أبريل 2019 قراءة مطولة في صحيفة القدس العربي، استعرض فيها بنية الكتاب وأبرز محاوره، ولا سيما نقد العولمة الاقتصادية، وتراجع التضامن، ومشروع موران للانتقال إلى مسارات إصلاحية متعددة تلتقي في «السبيل».
في هذا الإطار، وتناول الصحفيان إدوي بلينيل وهوغو فيتراني الكتاب في ميديابارت في فبراير 2011، ورأيا أنه يتفاعل مع التحولات السياسية والاجتماعية التي كانت تشهدها مناطق مختلفة من العالم آنذاك، وقدماه باعتباره عملًا يجمع بين تشخيص المخاطر وفتح أفق للأمل.
إصلاح الأخلاق
في هذا الإطار، ويرى أن تحسين العلاقات بين البشر يمثل أحد أكبر تحديات الإنسانية، وأن التقدم العلمي والاقتصادي لا يستطيع بمفرده إزالة العنف والكراهية وسوء الفهم بين الأفراد والجماعات والشعوب.
وفي السياق ذاته، لا يقدم موران الأخلاق بوصفها مجموعة قواعد منفصلة عن الحياة السياسية والاجتماعية، بل يربطها بالمسؤولية والتضامن والقدرة على فهم الآخر.
الديمقراطية المعرفية
كذلك، يربط موران بين المعرفة والديمقراطية، لأن ازدياد تعقيد القرارات العلمية والتقنية والاقتصادية قد يؤدي إلى ترك القضايا التي تؤثر في حياة المواطنين بيد دوائر ضيقة من الخبراء.
من جهة ثانية، ويطرح في المقابل ضرورة نشر الأدوات التي تساعد المواطنين على فهم القضايا المركبة والمشاركة في النقاش العام، بما يجعل المعرفة عنصرًا في الممارسة الديمقراطية لا مجالًا منفصلًا عنها.
إصلاح المجتمع
علاوةً على ذلك، يتناول الجزء الثالث إصلاح عدد من المؤسسات والمجالات اليومية، ومنها الطب والصحة، والمدينة والسكن، والزراعة والريف، والتغذية، والاستهلاك، والعمل.
من جانب آخر، ولا يعرض موران هذه القضايا بوصفها ملفات منفصلة؛ فالزراعة مرتبطة بالغذاء والصحة والبيئة، والعمل متصل بالاقتصاد ونوعية الحياة، بينما يرتبط تنظيم المدن بالسكن والنقل والعلاقات الاجتماعية والموارد الطبيعية.
إصلاح الفكر والتربية
وفي السياق ذاته، يخصص الجزء الثاني لإصلاح الفكر والتعليم، ويضم فصولًا حول إصلاح الفكر وإصلاح التربية والديمقراطية المعرفية.
علاوةً على ذلك، ويعتقد موران أن كثيرًا من أزمات المجتمع ترتبط بطريقة تنظيم المعرفة ذاتها. فالنظام التعليمي يقسم الواقع إلى مواد وتخصصات منفصلة، بينما تواجه الحياة الفعلية مشكلات متعددة الأبعاد لا يمكن فهمها من زاوية تخصص واحد.
إضافةً إلى ذلك، ومن ثم يدعو إلى تعليم القدرة على الربط بين المعارف ووضع المعلومات في سياقها وفهم العلاقة بين الجزء والكل، وهي مبادئ تتصل مباشرة بمشروعه في الفكر المركب.
الترجمة العربية
علاوةً على ذلك، وقد ظهرت الترجمة العربية بعد ثماني سنوات من صدور الأصل الفرنسي، وأشارت القدس العربي عند تناولها للكتاب إلى أن البعزاوي أستاذ فلسفة بجامعة صفاقس، وقدمت عرضًا مفصلًا لأجزاء الكتاب ومحاوره.
كذلك، صدرت الطبعة العربية الأولى سنة 2019 عن منشورات الجمل، وحملت عنوان السبيل لأجل مستقبل البشرية. وتولى بشير البعزاوي ترجمتها وتقديمها والتعليق عليها، فيما قام ناجي العونلي بمراجعتها.
من جهة ثانية، وتسجل مكتبة اتحاد الإمارات الطبعة في 445 صفحة بقياس 22 سم، وتحمل ردمك ، وتفهرس موضوعاتها تحت التقدم الاجتماعي والتغير الاجتماعي والإصلاح الاجتماعي والحضارة الحديثة.
إدغار موران
المنهج (إدغار موران)
مفهوم التحول
إضافةً إلى ذلك، وتوضح دار Fayard أن موران يتصور هذا التحول بوصفه نتيجة التقاء أعداد كبيرة من المسارات الإصلاحية التي قد تبدو منفصلة في البداية، ويشبّه حجمه المحتمل بالتحول التاريخي الذي أدى إلى نشوء المجتمعات التاريخية من المجتمعات البشرية القديمة.
علاوةً على ذلك، لا يكتفي موران بمفهوم «الإصلاح» بمعناه الجزئي، بل يستعمل كذلك مفهوم التحول أو الميتامورفوز للإشارة إلى إمكان ظهور تنظيم حضاري جديد من داخل النظام القائم.
علاوةً على ذلك، ولا يعتبر حدوث هذا التحول مضمونًا؛ إذ يعرض الكتاب في الوقت نفسه خطر وقوع سلسلة من الكوارث إذا استمرت البشرية في المسار نفسه، وإمكان فتح مسار مختلف إذا استطاعت المبادرات الإصلاحية المتفرقة أن تتلاقى.
نحو سياسة حضارية
- هل نسير إلى الهاوية؟
- العولمة
- التنمية المستدامة
- إصلاح التعليم
- تغير اجتماعي
- مجتمع عالمي
- المراجع
- قراءة إضافية
الخلفية
من جانب آخر، ويصف موران هذه الحالة باعتبارها مجموعة من الأزمات المتداخلة ضمن أزمة عامة تواجه البشرية، وهو ما يجعله يرفض الحلول المبنية على إصلاح قطاع واحد بمعزل عن المجالات الأخرى.
ومن جهة أخرى، ينتمي السبيل لأجل مستقبل البشرية إلى المرحلة التي ركز فيها موران بصورة متزايدة على النتائج السياسية والاجتماعية لمشروعه الفكري المتعلق بالتعقيد. وكانت أعمال سابقة له مثل نحو سياسة حضارية وهل نسير إلى الهاوية؟ قد ناقشت أزمات الحضارة والعولمة والحاجة إلى إعادة توجيه السياسة والتنمية.
علاوةً على ذلك، ويرى موران أن التطورات التي وحدت أجزاء العالم اقتصاديًا وتقنيًا لم تؤدِّ إلى وحدة سياسية أو إنسانية مماثلة. فالعالم أصبح مترابطًا بدرجة متزايدة بفضل التجارة والاتصالات والتكنولوجيا، بينما استمرت في الوقت ذاته الانقسامات السياسية والدينية والعرقية، والأزمات الاقتصادية، وتدهور المحيط الحيوي، وأزمات الحضارات التقليدية والحديثة.
سياسة الحضارة
من جانب آخر، يواصل الكتاب مفهوم «السياسة الحضارية» الذي سبق لموران أن طوره في أعمال أخرى. وهي سياسة تستهدف معالجة النتائج السلبية للحضارة الحديثة، مثل تفكك الروابط الاجتماعية وهيمنة المنطق الكمي وتزايد العزلة والفردانية، مع الاحتفاظ بالمكاسب التي حققتها الحداثة في الحرية والعلم والتقنية.
كذلك، وبذلك لا تتمثل غاية الإصلاح في العودة إلى مجتمع سابق، وإنما في الجمع بين ما أنتجته الحداثة من إمكانات للتحرر وما تحتاج إليه المجتمعات من تضامن ونوعية حياة وروابط إنسانية.
الزراعة والغذاء والاستهلاك
في هذا الإطار، كما يدعو إلى إعادة النظر في أنماط الاستهلاك التي تجعل الحصول المستمر على مزيد من السلع معيارًا أساسيًا للرفاه، وإلى إعطاء أهمية أكبر لنوعية الحياة والعلاقات الاجتماعية.
كذلك، يربط موران إصلاح الزراعة بإصلاح أنماط الاستهلاك والغذاء، ويرى أن السياسات الزراعية ينبغي أن تراعي صحة الإنسان وحماية البيئة وظروف المجتمعات الريفية إلى جانب الإنتاجية الاقتصادية.
السبيل البيئي
من جهة ثانية، تشكل الأزمة البيئية أحد محاور الإصلاح الأساسية في الكتاب. ويضع موران قضايا البيئة والمياه والزراعة والاستهلاك والطاقة ضمن شبكة واحدة تتصل بالاقتصاد والتنمية ونمط الحياة.
من جهة ثانية، ويمثل هذا الموقف امتدادًا لفكرة «أرض الوطن» التي تظهر في عدد من أعمال موران، والقائمة على وعي البشر بأنهم ينتمون إلى مصير كوكبي مشترك رغم اختلاف المجتمعات والثقافات.
من جهة ثانية، ويؤكد أن معالجة التدهور البيئي لا يمكن أن تكون إضافة ثانوية إلى السياسات الاقتصادية، لأن أنماط الإنتاج والاستهلاك نفسها تؤثر مباشرة في الموارد الطبيعية وفي نوعية حياة السكان.
العولمة والكوننة
كذلك، يولي موران اهتمامًا خاصًا بعملية العولمة التي تسارعت منذ أواخر القرن العشرين. ويصفها بوصفها نتيجة تفاعل توسع الرأسمالية مع الثورة في الاتصالات والمعلومات، بما في ذلك الإنترنت والهاتف والاتصال الفوري بين أجزاء العالم.
من جانب آخر، ويرى أن هذه العملية تحمل نتائج متناقضة. فمن جهة ساعدت على زيادة الثروة وظهور طبقات وسطى جديدة في عدد من الدول وتوسيع التبادل العالمي، ومن جهة أخرى ساهمت في تعميق بعض أشكال اللامساواة، وإضعاف التضامن التقليدي، وتوسيع أنماط الاستهلاك الموحدة والتهميش الاجتماعي.
ومن ناحية أخرى، كما يميز في المجال الثقافي بين ثلاثة اتجاهات متزامنة: اتجاه نحو التجانس تحت تأثير النماذج الثقافية المهيمنة، واتجاه مضاد يقوم على مقاومة المجتمعات والثقافات المحلية لهذا التجانس، واتجاه ثالث يتمثل في ظهور أشكال من التهجين والتفاعل بين الثقافات.
الأسرة ومراحل الحياة
وفي السياق ذاته، كما يدرج الموت ضمن قضايا «إصلاح الحياة»، في اتساق مع اهتمام موران القديم بعلاقة الإنسان بالموت، الذي كان قد خصص له أحد أعماله المبكرة.
وعلى صعيد آخر، يناقش الكتاب التحولات التي طرأت على الأسرة ومكانة المرأة والمراهقة والشيخوخة، ويربط هذه المسائل بتغير المجتمع الحديث وأنماط الاستقلال الفردي والتضامن بين الأجيال.
أطروحة الكتاب
وفي هذا الصدد، تنطلق الأطروحة المركزية من أن المسار التاريخي الذي تسلكه البشرية لا يضمن استمرار التقدم بصورة آلية. ويرفض موران الاعتقاد بأن زيادة النمو الاقتصادي أو التقدم العلمي والتقني ستؤدي بالضرورة إلى تحسن شامل في أوضاع الإنسان.
إضافةً إلى ذلك، ويرصد مفارقة تتمثل في أن العالم المعاصر يحقق أشكالًا متزايدة من الترابط والرفاه المادي، لكنه يشهد في الوقت نفسه تفاقمًا لأنواع أخرى من البؤس والتهميش والعزلة الاجتماعية والاضطراب البيئي.
من جهة ثانية، وبدل تصور «السبيل» بوصفه نموذجًا جاهزًا أو برنامجًا سياسيًا مغلقًا، يرى موران أنه يمكن أن يتشكل من التقاء عدد كبير من التجارب والإصلاحات المنتشرة في أماكن مختلفة من العالم. ويعتبر أن هذه المبادرات، رغم كونها في كثير من الأحيان محلية ومبعثرة وغير مترابطة، تحمل إمكانية تكوين تحول أشمل إذا استطاعت الالتقاء والتفاعل.
بنية الكتاب
علاوةً على ذلك، يتكون الكتاب، إلى جانب التوطئة والمقدمة العامة والخاتمة، من أربعة أجزاء رئيسية هي سياسات البشرية، وإصلاح الفكر والتربية، وإصلاح المجتمع، وإصلاح الحياة.
إصلاح الحياة
في هذا الإطار، وتوضح هذه الموضوعات أن المشروع الذي يقترحه موران لا ينحصر في تغيير السياسات والمؤسسات؛ إذ يرى أن تحول المجتمع يتطلب كذلك تغيير أنماط العلاقات الإنسانية والقيم والسلوك اليومي.
ومن جهة أخرى، يحمل الجزء الرابع عنوان «إصلاح الحياة»، ويشمل موضوعات إصلاح الحياة والأخلاق والأسرة ووضع المرأة والمراهقة والشيخوخة والموت.
سياسة الإنسانية
إضافةً إلى ذلك، ولا يقصد بذلك إلغاء الدول أو الثقافات، وإنما الجمع بين الانتماءات المحلية والوطنية وبين الوعي بالمصير المشترك للبشرية.
علاوةً على ذلك، يتجاوز موران تصور السياسة باعتبارها نشاطًا محصورًا داخل الدولة القومية، ويرى أن الترابط المتزايد للعالم يجعل ظهور نوع من سياسة الإنسانية ضرورة للتعامل مع المشكلات المشتركة التي لا تستطيع دولة منفردة السيطرة عليها.
الطبعات
كذلك، 2011: Edgar Morin, La Voie : Pour l'avenir de l'humanité, Paris: Fayard، 320 صفحة، .
2012: صدرت طبعة جيبية فرنسية ضمن سلسلة Pluriel.
وفي هذا الصدد، 2019: إدغار موران، السبيل لأجل مستقبل البشرية، ترجمة وتقديم وتعليق بشير البعزاوي، مراجعة ناجي العونلي، بيروت: منشورات الجمل، 445 صفحة، .
انظر كذلك
الأمل وعدم اليقين
من جانب آخر، وبحسب قراءة عبد الدائم السلامي، يقوم رهان الكتاب على أن الوعي بالحاجة إلى تغيير المسار ينبغي أن يترافق مع إدراك ضرورة تحسين العلاقات بين البشر وربط الإصلاحات السياسية والاقتصادية والاجتماعية بإصلاح أخلاقي وإنساني.
من جانب آخر، وترتبط هذه الفكرة بموقف موران المعرفي من عدم اليقين؛ إذ يرى أن التاريخ مليء بالأحداث والتحولات التي لم يكن من الممكن التنبؤ بها، وأن استحالة ضمان نتيجة إيجابية لا تعني التخلي عن العمل من أجلها.
من جهة ثانية، يجمع الكتاب بين التحذير من الأزمات والدفاع عن إمكان التغيير. ولذلك لا يقدم المستقبل بوصفه نتيجة محسومة سلفًا، بل مجالًا مفتوحًا على احتمالات متعددة.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟