مرجع
آخر الزيارات

السنن النفسية لتطور الأمم

768 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: السنن النفسية لتطور الأمم (بالفرنسية: Les Lois psychologiques de l'évolution des peuples) كتاب لعالم النفس الاجتماعي والمؤرخ الفرنسي غوستاف لوبون، صدر بالفرنسية عام 1894 عن دار فيليكس ألكان في باريس، وصدرت ترجمته الإنجليزية عام 1898 بعنوان…. في هذه المقالة 10 أقسام: «أسباب انحطاط الحضارات»، «استحالة نقل الحضارة بين الأمم» و«موقع الكتاب ضمن أعمال لوبون» وغيرها.
المحتويات
  1. أسباب انحطاط الحضارات
  2. استحالة نقل الحضارة بين الأمم
  3. موقع الكتاب ضمن أعمال لوبون
  4. دور القادة والعظماء
  5. دور الأموات والعوامل اللاشعورية
  6. الصفات النفسية الموروثة
  7. نظرية العرق وتصنيف الشعوب
  8. الترجمات العربية وسياقها
  9. النص الفرنسي الأصلي للكتاب عبر مشروع غوتنبرغ
  10. النص الأصلي والإتاحة الرقمية

تعريفًا بالموضوع، السنن النفسية لتطور الأمم (بالفرنسية: Les Lois psychologiques de l'évolution des peuples) كتاب لعالم النفس الاجتماعي والمؤرخ الفرنسي غوستاف لوبون، صدر بالفرنسية عام 1894 عن دار فيليكس ألكان في باريس، وصدرت ترجمته الإنجليزية عام 1898 بعنوان The Psychology of Peoples. يطرح الكتاب أطروحة مفادها أن لكل شعب "تكوينًا نفسيًّا جماعيًّا" ثابتًا نسبيًّا يتوارثه أفراده جيلًا بعد جيل، وأن هذا التكوين هو المحرك الأعمق لتاريخ الأمم وحضاراتها، أكثر من نظمها السياسية أو ظروفها الخارجية. يُعد الكتاب امتدادًا لأبحاث لوبون في نفسية الجماعات، ويسبق زمنيًّا كتابه الأشهر عن سيكولوجية الجماهير الصادر بعده بعام واحد. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

من جانب آخر، نُقل الكتاب إلى العربية مرتين: ترجمه أحمد فتحي زغلول باشا عام 1913 بعنوان "سر تطور الأمم"، ثم أعاد عادل زعيتر ترجمته عام 1950 تحت العنوان الحالي "السنن النفسية لتطور الأمم"، ونشرته دار المعارف بمصر.

موضوع الكتاب وأفكاره الرئيسية

أسباب انحطاط الحضارات

وفي هذا الصدد، يخصص لوبون جزءًا من الكتاب لتفسير سقوط الحضارات، فيرى أنها تضعف حين تفقد "فضائلها الحربية" نتيجة طول الاستقرار والسلم، وحين تتلاشى القيم المشتركة التي قامت عليها عظمتها، وحين تدخل فيها عناصر بشرية أجنبية لا تشاركها المبادئ نفسها. ويستشهد بمثال الرومان الذين، بحسب تعبيره، "فقدوا العامل الأساسي الذي لا يقوم الذكاء مقامه... ألا وهو الخلق"، فانهارت إمبراطوريتهم رغم بقاء مؤسساتها الشكلية. ويشير الكتاب كذلك إلى تهديدات يراها لوبون مماثلة لتلك التي أضعفت الحضارات القديمة، تلوح في أفق الحضارة الأوروبية المعاصرة له.

استحالة نقل الحضارة بين الأمم

من جهة ثانية، يذهب الكتاب إلى أنه لا يمكن نقل عناصر حضارة أمة إلى أمة أخرى دون أن تتغير بعمق أثناء عملية النقل، وأن الأشكال السطحية وحدها هي القابلة للانتقال المباشر بين الشعوب، أما جوهر الحضارة فمرتبط عضويًّا بالتكوين النفسي الخاص بكل أمة.

موقع الكتاب ضمن أعمال لوبون

من جهة ثانية، يشكّل هذا الكتاب حلقة في سلسلة مؤلفات غوستاف لوبون عن نفسية الجماعات والأمم والحضارات، والتي سبق لها أن تناولت حضارة العرب في كتاب سابق له، وتلتها أعمال أخرى تناولت نفسية الجمهور والثورات. وتشترك هذه المؤلفات جميعها في المنهج الذي يقدّم فيه لوبون العوامل النفسية واللاشعورية الجماعية بوصفها مفتاحًا لفهم صعود الحضارات وسقوطها، بديلًا عن التفسيرات القائمة على المؤسسات السياسية أو العوامل الاقتصادية وحدها.

دور القادة والعظماء

علاوةً على ذلك، يناقش لوبون كذلك مكانة الزعماء والقادة في تطور الأمم، فيرى أنهم "يجسدون آمال وأحلام شعوبهم"، لكنه يقيّد من دورهم الفردي، معتبرًا أنهم في جوهرهم ثمرة مجهودات جماعية طويلة سبقتهم، لا صانعين مستقلين للتاريخ.

دور الأموات والعوامل اللاشعورية

وفي السياق ذاته، من الأفكار المحورية في الكتاب أن "الأموات لا الأحياء هم الذين يمثلون أهم دور في كيان الأمة"، وذلك بفضل إسهامهم التراكمي عبر الأدب والتقاليد والعوامل اللاشعورية التي تتوارثها الأجيال اللاحقة دون وعي منها. ويقدّم لوبون الأخلاق الجماعية بوصفها العامل الحاسم في مصير الأمم، إذ يذكر أن "الشأن الأول في حياة الأمم لأخلاقها، وليس لنظمها السياسية ولا للأحوال الخارجية".

الصفات النفسية الموروثة

علاوةً على ذلك، ينطلق لوبون من فكرة أن كل أمة تمتلك صفات نفسية ثابتة نسبيًّا، تتغير ببطء شديد شأنها شأن الصفات الجسمية، وأن الأخلاق والخصائص النفسية لا تتبدل إلا على مدى أجيال طويلة متعاقبة. ويرى أن مزاج الأمة يتكوّن من طبقتين: صفات موروثة أساسية تمثل جوهر شخصيتها الثابت، وصفات ثانوية أكثر مرونة تنشأ عن التغيرات المتجددة في البيئة المحيطة.

نظرية العرق وتصنيف الشعوب

وعلى صعيد آخر، هذا الجانب من الكتاب جعله موضع نقد لاحق واسع؛ إذ تُجمع دراسات تاريخية على أن أطروحاته حول تراتب الأعراق كانت تحاملًا فكريًّا يفتقر إلى الأساس العلمي، وقد تضمنت كذلك تحاملًا واضحًا على النساء وفئات اجتماعية أخرى. ويرى باحثون أن هذه الأفكار أسهمت في تشكيل جزء من الأساس الفكري الذي استندت إليه لاحقًا حركات عنصرية ظهرت في أوروبا خلال القرن العشرين.

ومن ناحية أخرى، يطرح الكتاب تسلسلًا هرميًّا لتصنيف الجماعات البشرية بحسب ما يسميه لوبون "الذكاء العرقي"، ويضع فيه العرق الأنجلوسكسوني في مرتبة أعلى من اللاتين. ولتدعيم أطروحته، اعتمد لوبون على أساليب اعتبرها "علمية" في عصره، من بينها قياس الجماجم، إذ درس نحو 42 جمجمة لرجال مشهورين محفوظة في أحد متاحف باريس الوطنية، منطلقًا من افتراض وجود علاقة بين حجم الجمجمة وبنيتها من جهة، والذكاء من جهة أخرى.

الترجمات العربية وسياقها

من جانب آخر، جاءت ترجمة أحمد فتحي زغلول للكتاب عام 1913 ضمن مشروعه الأوسع لنقل مؤلفات لوبون إلى العربية، وقد كان زغلول -وهو حقوقي وسياسي مصري ونائب وزير العدل سابقًا- من أبرز من نقلوا أعمال لوبون إلى القارئ العربي في مطلع القرن العشرين. أما ترجمة عادل زعيتر اللاحقة عام 1950، والتي حملت العنوان الذي اشتهر به الكتاب في المكتبة العربية "السنن النفسية لتطور الأمم"، فصدرت عن دار المعارف المصرية.

النص الفرنسي الأصلي للكتاب عبر مشروع غوتنبرغ

ومن ناحية أخرى، نسخة رقمية من الطبعة الفرنسية عبر مكتبة النصوص الكلاسيكية بجامعة كيبيك

النص الأصلي والإتاحة الرقمية

  • انظر كذلك
  • روح السياسة
  • روح الجماعات
  • حضارة العرب
  • سيكولوجية الجماهير
  • أحمد فتحي زغلول
  • عادل زعيتر
  • الداروينية الاجتماعية
  • علم نفس اجتماعي
  • النهضة العربية
  • مراجع
  • وصلات خارجية

وفي هذا الصدد، يتوفر النص الفرنسي الأصلي للكتاب في المجال العام، ونشره مشروع غوتنبرغ إلكترونيًّا ضمن مجموعته من الأعمال الكلاسيكية، كما تحتفظ مكتبة النصوص الكلاسيكية بجامعة كيبيك في مونتريال بنسخة رقمية من الطبعة الفرنسية تبيّن أن الناشر الأصلي كان دار فيليكس ألكان في باريس.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.