مرجع
آخر الزيارات

الشمس الخامسة: تاريخ جديد للأزتيك

1٬230 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: الشمس الخامسة: تاريخ جديد للأزتيك (بالإنجليزية: Fifth Sun: A New History of the Aztecs) هو كتاب تاريخي للمؤرخة الأمريكية كاميلا تاونسند، صدر سنة 2019 عن مطبعة جامعة أكسفورد. في هذه المقالة 15 قسماً: «المدينة على البحيرة»، «الأيام الأولى» و«أزمة: الهنود يتحدثون بأصواتهم» وغيرها.
المحتويات
  1. المدينة على البحيرة
  2. الأيام الأولى
  3. أزمة: الهنود يتحدثون بأصواتهم
  4. القضايا الرئيسية
  5. حرب لإنهاء كل الحروب
  6. الملحق: كيف يدرس الباحثون الأزتيك
  7. خلفية التأليف
  8. المنهج
  9. الخاتمة
  10. بيانات النشر
  11. الطريق من الكهوف السبعة
  12. شعب الوادي
  13. الأحفاد
  14. أثر الكتاب واستقباله
  15. غرباء علينا هنا

في البداية، الشمس الخامسة: تاريخ جديد للأزتيك (بالإنجليزية: Fifth Sun: A New History of the Aztecs) هو كتاب تاريخي للمؤرخة الأمريكية كاميلا تاونسند، صدر سنة 2019 عن مطبعة جامعة أكسفورد. يعيد الكتاب كتابة تاريخ الأزتيك، أو الناهوا، من خلال الاعتماد بصورة أساسية على المصادر التي كتبها السكان الأصليون أنفسهم باللغة الناهيوتل بعد وصول الإسبان، بدل الاقتصار على الروايات الأوروبية عن غزو المكسيك. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

علاوةً على ذلك، ويقدم الكتاب صورة أكثر إنسانية وتعقيدًا للأزتيك، بعيدًا عن الصور النمطية التي اختزلتهم في العنف والطقوس الدموية. كما لا يقدم الغزو الإسباني بوصفه لحظة أنهت تاريخ السكان الأصليين، بل باعتباره تحولًا كبيرًا داخل تاريخ طويل استمر بعده المجتمع الناهوا في أشكال جديدة.

وعلى صعيد آخر، تنطلق تاونسند من فكرة أن تاريخ الأزتيك غالبًا ما عُرض من وجهة نظر الغزاة الإسبان، بينما بقيت النصوص التي كتبها السكان الأصليون أنفسهم أقل حضورًا في الدراسات التاريخية. وتستعمل هذه النصوص لإعادة بناء تاريخ المجتمع الناهوا قبل الغزو الإسباني وأثناءه وبعده، مع التركيز على قدرة السكان الأصليين على التكيف والبقاء والاستمرار بعد سقوط دولتهم.

المدينة على البحيرة

وفي هذا السياق، كما يقدم صورة عن المجتمع والاقتصاد والسياسة قبل وصول الإسبان، بدل الاقتصار على الأحداث المرتبطة بالغزو.

إضافةً إلى ذلك، يركز الفصل الثالث على صعود مدينة تينوتشتيتلان والمجتمع السياسي الأزتيكي خلال الفترة الممتدة على وجه التقريب من 1470 إلى 1518.

في هذا الإطار، ويتناول تطور القوة السياسية والعسكرية للأزتيك، واتساع نفوذهم في وسط المكسيك.

الأيام الأولى

من جانب آخر، ومن بين التغيرات التي يناقشها الكتاب استخدام الأبجدية اللاتينية والورق الأوروبي في كتابة التاريخ باللغة الناهيوتل.

من جانب آخر، ويركز على كيفية تعامل السكان الأصليين مع النظام الاستعماري الجديد.

وفي هذا السياق، كما يوضح أن المجتمعات الناهوا لم تكن مجرد ضحايا سلبيين، بل قامت بإعادة تنظيم علاقاتها السياسية والاجتماعية والتكيف مع المؤسسات والتقنيات الجديدة.

وفي السياق ذاته، يتناول الفصل السادس العقود الأولى التي أعقبت الغزو، على وجه التقريب من عشرينيات القرن السادس عشر إلى خمسينياته.

أزمة: الهنود يتحدثون بأصواتهم

ومن جهة أخرى، يتناول الفصل السابع الفترة الممتدة على وجه التقريب من ستينيات القرن السادس عشر.

من جهة ثانية، ويشكل هذا الفصل أهمية خاصة في مشروع الكتاب لأنه يركز على النصوص التي بدأ السكان الأصليون من خلالها بتسجيل تاريخهم ورؤيتهم للماضي.

علاوةً على ذلك، وتظهر هذه النصوص أن السكان الناهوا كانوا قادرين على إعادة تفسير الأحداث التي مروا بها، وتوثيق تاريخهم بلغتهم الخاصة.

من جهة ثانية، ومن هنا تعيد تاونسند الاعتبار إلى المصادر الأصلية باعتبارها وسيلة أساسية لفهم تاريخ الأزتيك بعد الغزو.

القضايا الرئيسية

  • يناقش الكتاب مجموعة من القضايا التاريخية والثقافية، من أبرزها:
  • الأزتيك.
  • تينوتشتيتلان.
  • إمبراطورية الأزتيك.
  • تاريخ المكسيك.
  • غزو المكسيك.
  • هرنان كورتيس.
  • موكتيزوما الثاني.
  • الاتصال بين الأوروبيين والسكان الأصليين.
  • الاستعمار الإسباني.
  • التاريخ من منظور السكان الأصليين.
  • المصادر الناهيوتلية.
  • اللغة الناهيوتلية.
  • كتابة التاريخ.
  • الذاكرة التاريخية.
  • التكيف الثقافي.
  • الاستمرارية بعد الغزو.
  • التحولات السياسية والاجتماعية في المكسيك الاستعمارية.
  • التاريخ الشفهي والمكتوب.
  • منهجية دراسة تاريخ السكان الأصليين.

علاوةً على ذلك، وتتمثل الأطروحة المركزية للكتاب في أن تاريخ الأزتيك لا ينبغي أن يُكتب من خلال الروايات الإسبانية وحدها، وأن المصادر التي كتبها السكان الأصليون أنفسهم تسمح بتقديم تاريخ أكثر تعقيدًا وإنسانية، يظهر فيه السكان الأصليون فاعلين تاريخيين قادرين على اتخاذ القرارات والتكيف والاستمرار بعد الغزو.

حرب لإنهاء كل الحروب

وفي هذا السياق، يركز الفصل الخامس على الحرب التي انتهت بسقوط تينوتشتيتلان خلال الفترة 1520–1521.

كذلك، ولا تصور المؤلفة سقوط العاصمة على أنه نهاية فورية للمجتمع الأزتيكي، بل تدرسه باعتباره مرحلة من مراحل التحول السياسي والاجتماعي.

كذلك، كما تبحث في التحالفات التي شكلها الإسبان مع مجموعات أصلية كانت لها صراعات ومصالح خاصة بها داخل المنطقة.

الملحق: كيف يدرس الباحثون الأزتيك

وفي هذا السياق، يتناول الملحق المنهج الذي يستعمله المؤرخون في دراسة تاريخ الأزتيك.

من جهة ثانية، وتشرح تاونسند أهمية المصادر الأصلية المكتوبة باللغة الناهيوتل، إلى جانب المصادر الأخرى المستعملة في دراسة تاريخ المكسيك قبل الاستعمار وأثناءه.

كذلك، ويبرز الملحق أهمية التعامل النقدي مع المصادر، خصوصًا عندما تكون الروايات الأوروبية هي المصدر التقليدي الأكثر حضورًا في كتابة تاريخ الغزو.

خلفية التأليف

علاوةً على ذلك، وترتبط خلفية الكتاب كذلك بأعمال تاونسند السابقة حول تاريخ السكان الأصليين في المكسيك الاستعمارية، ومن بينها كتابها The Annals of Native America: How the Nahuas of Colonial Mexico Kept Their History Alive الصادر عن Oxford University Press سنة 2016.

المحتوى

من جانب آخر، وقد تأثرت تاونسند في مشروعها بالمصادر الناهيوتلية التي حفظت روايات السكان الأصليين عن تاريخهم. فقد استعمل بعض السكان الأصليين الأبجدية اللاتينية التي أدخلها الإسبان لكتابة تاريخهم بلغتهم الخاصة، وهو ما أتاح مصادر مهمة لإعادة بناء الماضي من منظور مختلف عن الرواية الاستعمارية الأوروبية.

علاوةً على ذلك، جاء تأليف الكتاب في سياق اهتمام كاميلا تاونسند بتاريخ السكان الأصليين في الأمريكتين، وبخاصة المصادر التي أنتجها سكان أمريكا الأصليون بأنفسهم.

المنهج

علاوةً على ذلك، ويتميز الكتاب كذلك بمنهج مراجِع للتاريخ التقليدي للغزو، إذ يحاول نقل مركز الاهتمام من الإسبان وحدهم إلى السكان الأصليين وقراراتهم وتجاربهم واستراتيجياتهم.

في هذا الإطار، يعتمد الكتاب منهجًا تاريخيًا يركز على المصادر الأصلية التي كتبها السكان الأصليون، وخاصة النصوص الناهيوتلية.

إضافةً إلى ذلك، وتستعمل تاونسند هذه المصادر لإعادة بناء الأحداث من منظور السكان الذين عاشوا تلك التحولات.

في هذا الإطار، كما يجمع الكتاب بين التاريخ السياسي والاجتماعي والثقافي، فلا يركز على الحكام والحروب فقط، بل يتناول كذلك الحياة اليومية والتغير الاجتماعي والاستمرارية الثقافية.

الخاتمة

من جهة ثانية، وتتمثل إحدى أهم نتائج الكتاب في إبراز قدرة السكان الناهوا على التكيف وإعادة تنظيم حياتهم السياسية والاجتماعية والثقافية، وعلى الاستمرار في كتابة تاريخهم بأنفسهم.

وفي هذا الصدد، فالغزو الإسباني كان تحولًا عميقًا، لكنه لم يمحُ المجتمع والسكان الأصليين من التاريخ.

تؤكد الخاتمة أن تاريخ الأزتيك لا ينبغي أن ينتهي سنة 1521.

بيانات النشر

ومن ناحية أخرى، صدرت الطبعة الأمريكية من الكتاب في نيويورك عن Oxford University Press سنة 2019، وتحمل الطبعة ذات الغلاف المقوى ISBN 978-0-19-067306-2، وتبلغ 320 صفحة، وتضم رسومًا وخريطة وجدولًا للأنساب.

كذلك، وتوجد إصدارات أخرى تختلف في عدد الصفحات؛ إذ تسجل بعض بيانات Google Books 336 صفحة للنسخة الإلكترونية وبعض الإصدارات الأخرى. ويعود الاختلاف إلى اختلاف شكل الطبعة وطريقة احتساب الصفحات التمهيدية.

ومن ناحية أخرى، يتضمن الكتاب مقدمة، وثمانية فصول تاريخية رئيسية، وخاتمة، وملحقًا بعنوان «كيف يدرس الباحثون الأزتيك»، إضافة إلى مسرد وملاحظة حول المصطلحات والترجمة والنطق والمراجع والفهرس.

الطريق من الكهوف السبعة

من جانب آخر، ولا تتعامل المؤلفة مع هذه المرحلة باعتبارها مجرد مقدمة للغزو الإسباني، بل باعتبارها جزءًا مستقلًا من تاريخ طويل سبق وصول الأوروبيين بقرون.

ومن جهة أخرى، يتناول الفصل الأول أصول الشعوب الناهوا وهجراتها الأولى، ويرجع بالسرد إلى الفترة السابقة لعام 1299.

كذلك، ويعرض بدايات تشكل المجتمعات التي أصبحت لاحقًا جزءًا من العالم السياسي والثقافي الذي عرفه الإسبان باسم بلاد الأزتيك.

شعب الوادي

من جانب آخر، كما يوضح كيف نشأت شبكات التحالف والصراع التي مهدت لصعود القوة السياسية التي أصبحت لاحقًا إمبراطورية الأزتيك.

في هذا الإطار، ويتناول استقرار الجماعات الناهوا في وادي المكسيك، وتطور مجتمعاتها وعلاقاتها السياسية والاجتماعية.

وفي هذا الصدد، ينتقل الفصل الثاني إلى الفترة الممتدة على وجه التقريب بين خمسينيات القرن الرابع عشر وخمسينيات القرن الخامس عشر.

الأحفاد

علاوةً على ذلك، ويركز على الأجيال التي ولدت بعد الغزو الإسباني، وكيف عاشت في مجتمع تغير سياسيًا وثقافيًا، مع استمرار كثير من عناصر الهوية والتقاليد المحلية.

إضافةً إلى ذلك، يتناول الفصل الثامن الفترة الممتدة على وجه التقريب من سبعينيات القرن السادس عشر إلى عشرينيات القرن السابع عشر.

في هذا الإطار، ويبرز الفصل فكرة الاستمرارية؛ فالمجتمع الناهوا لم يختفِ بعد سقوط الدولة الأزتيكية، بل استمر في ظروف جديدة وتكيف مع النظام الاستعماري.

أثر الكتاب واستقباله

كذلك، ووُصف الكتاب بأنه يقدم تاريخًا «مراجعًا» للأزتيك، لأنه يعيد النظر في الرواية التقليدية التي جعلت المصادر الأوروبية محور السرد، ويقدم صورة أكثر إنسانية للسكان الناهوا.

إضافةً إلى ذلك، وقد ساهم الكتاب في إبراز أهمية قراءة تاريخ الغزو من أكثر من منظور، وخاصة الاستماع إلى النصوص التي تركها السكان الأصليون أنفسهم، وهو ما يجعله عملًا مهمًا في دراسة تاريخ المكسيك والتاريخ الاستعماري وتاريخ السكان الأصليين.

كذلك، حظي الكتاب باهتمام في الدراسات التاريخية المتعلقة بالمكسيك والسكان الأصليين، بسبب منهجه القائم على إعطاء أهمية كبيرة للمصادر التي كتبها السكان الأصليون أنفسهم.

إضافةً إلى ذلك، وكان الكتاب من المتأهلين النهائيين لـجائزة كونديل للتاريخ لعام 2020، كما حصل لاحقًا على الجائزة في دورة 2020، وفق المصادر التي توثق الكتاب والجائزة.

  • انظر كذلك
  • الأزتيك
  • الناهوا
  • تينوتشتيتلان
  • إمبراطورية الأزتيك
  • هرنان كورتيس
  • موكتيزوما الثاني
  • تاريخ المكسيك
  • الاستعمار الإسباني للأمريكتين
  • اللغة الناهيوتلية
  • السكان الأصليون في الأمريكتين
  • تاريخ السكان الأصليين في المكسيك

غرباء علينا هنا

كذلك، يتناول الفصل الرابع سنة 1519 ووصول هرنان كورتيس والإسبان إلى الأراضي المكسيكية.

علاوةً على ذلك، وتحاول تاونسند الابتعاد عن الرواية التي تجعل الإسبان وحدهم أصحاب المبادرة التاريخية، وتدرس كذلك ردود فعل السكان الأصليين وقراراتهم وتحالفاتهم.

علاوةً على ذلك، ويركز الكتاب على اللقاء بين الإسبان والسكان الأصليين، وعلى الطريقة التي فهم بها كل طرف الطرف الآخر.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.