مرجع
آخر الزيارات

الطعام والكلام (كتاب)

1٬184 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: الطعام والكلام: حفريات بلاغية ثقافية في التراث العربي كتاب في البلاغة والنقد الثقافي للباحث والبلاغي المغربي سعيد العوادي، صدر عن دار أفريقيا الشرق في الدار البيضاء سنة 2023، في 295 صفحة. تتناول المقالة 10 أقسام، منها «الاستقبال»، «المحتوى» و«نثرية الطعام».
المحتويات
  1. الاستقبال
  2. المحتوى
  3. نثرية الطعام
  4. خلفية التأليف
  5. حقل الطعام
  6. شعرية الطعام
  7. جسور الطعام
  8. الجائزة
  9. موضوع الكتاب ومنهجه
  10. الأسلوب والبناء

على سبيل التعريف، الطعام والكلام: حفريات بلاغية ثقافية في التراث العربي كتاب في البلاغة والنقد الثقافي للباحث والبلاغي المغربي سعيد العوادي، صدر عن دار أفريقيا الشرق في الدار البيضاء سنة 2023، في 295 صفحة. يبحث الكتاب في العلاقة بين الطعام والكلام في المدونة التراثية العربية، ويتعامل مع الطعام بوصفه ظاهرة ثقافية ورمزية أسهمت في تشكيل اللغة والصور البلاغية والخطابات الأدبية والاجتماعية، لا مجرد حاجة مادية مرتبطة بالتغذية. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

من جانب آخر، فاز الكتاب سنة 2025 بـجائزة الشيخ زايد للكتاب في فرع الفنون والدراسات النقدية ضمن دورتها التاسعة عشرة. وذكرت الجائزة في مسوغات الفوز أن الكتاب يقدم مقاربة نقدية للعلاقة بين الطعام والخطاب البلاغي، ويحلل الشعر والأمثال والحكايات والنصوص التراثية من منظور ثقافي موسع، ويضيف إلى الدراسات البلاغية مقاربات تتجاوز الأطر التقليدية.

الاستقبال

من جانب آخر، وفي أكتوبر 2025 نشرت دورية «ضاد: مجلة لسانيات العربية وآدابها» دراسة ليحيى الشراع بعنوان «من المائدة إلى الخطاب»، تناولت منهجية العوادي في الربط بين الطعام والكلام بوصفهما ظاهرتين ثقافيتين، ودرست إسهام الكتاب في إعادة قراءة التراث وربط البلاغة بسياقاتها الثقافية.

علاوةً على ذلك، حظي الكتاب بعد صدوره بعدد من القراءات والعروض في الصحافة الثقافية العربية. واعتبرت صحيفة «الجزيرة» أن العمل يبلور «شعرية المأدبة» من خلال أربعة فصول تكشف تداخل خطاب الطعام مع الكلام في التراث العربي، ضمن مقاربة تجمع بين تحليل النصوص وسياقاتها الثقافية.

من جهة ثانية، ورأت «القدس العربي» أن الكتاب يمثل محاولة لتجديد البلاغة العربية عبر نقلها إلى دراسة موضوعات الحياة الاجتماعية، وأنه يعيد الاعتبار إلى فكرة البلاغة بوصفها نشاطًا مرتبطًا بقضايا المجتمع والإنسان، لا علمًا محصورًا في بنية الجملة أو النص. أما «العربي الجديد» فعدّ الكتاب جزءًا من مشروع لتوسيع مجالات البحث البلاغي، وكشف الأسئلة الرمزية والقيمية الكامنة في موضوع يومي مثل الطعام.

المحتوى

وفي هذا الصدد، يتكون الكتاب من أربعة فصول سمّاها المؤلف «أطباقًا»، تتقدمها مقدمة سمّاها «مُفتِّحة»، وتنتهي بخاتمة تحمل اسم «تحلية». وتتناول الفصول انتقال الطعام بين الحقول اللغوية والدينية والشعرية والنثرية.

نثرية الطعام

وفي هذا السياق، يتناول «الطعام الموهوب» في النثر الفني وكتب الإرشاد وآداب المؤاكلة وكتب الطبيخ. أما «الطعام المنهوب» فيرتبط بالطفيليين الذين يحضرون الولائم من دون دعوة؛ ويحلل المؤلف أخبارهم من حيث البناء السردي والحجاج والمغالطات والتناص. ويعرض «الطعام المرهوب» من خلال أخبار البخلاء والحيل التي يستعملونها لحماية طعامهم، والخطابات التي يعيدون بها تعريف البخل بوصفه اقتصادًا وإصلاحًا.

من جهة ثانية، يحمل الفصل الرابع عنوان «نثرية الطعام: الموهوب والمنهوب والمرهوب»، ويرصد تشكلات الطعام في الأخبار والخطب والرسائل والمناظرات والمقامات وكتب الآداب والطبيخ. وينظم المؤلف مادته حول ثلاث شخصيات تراثية هي الكريم والطفيلي والبخيل، وما يقابلها من الطعام الموهوب والمنهوب والمرهوب.

خلفية التأليف

من جهة ثانية، جاء الكتاب كذلك نتيجة استقراء مدونة واسعة تضم نصوصًا شعرية ونثرية وأخبارًا وأمثالًا وخطبًا ورسائل ومناظرات ومقامات وكتبًا في آداب المؤاكلة والطبيخ. وسمح تنوع هذه المادة للمؤلف بتتبع حضور الطعام في اللغة والخيال والجدل الاجتماعي منذ الشعر العربي القديم وصولًا إلى أشكال النثر الفني والعلمي.

علاوةً على ذلك، وصف العوادي الاتجاه الذي ينتمي إليه الكتاب باسم «بلاغة الحياة»، في مقابل المقاربات التي تحصر البلاغة في البنية الداخلية للنص أو في تسمية الظواهر التعبيرية. ويسعى هذا الاتجاه إلى ربط النصوص بسياقاتها الاجتماعية والحضارية، ودراسة الخطابات اليومية التي تداولها الباعة والبخلاء والطفيليون والنساء والأطفال وغيرهم من الفئات التي حضرت في كتب التراث، ولا سيما مؤلفات الجاحظ.

كذلك، يندرج الكتاب ضمن مشروع العوادي في توسيع مجال البلاغة العربية ونقلها من الاقتصار على تصنيف المحسنات والصور البيانية في النصوص الأدبية إلى دراسة الخطابات والممارسات الثقافية المتصلة بالحياة اليومية. وينطلق هذا التصور من النظر إلى البلاغة بوصفها مجالًا قادرًا على تحليل علاقة التعبير اللغوي بالأنساق الاجتماعية والثقافية، بما في ذلك موضوعات عُدّت هامشية في الدراسات البلاغية التقليدية، مثل الطعام واللباس والروائح ومظاهر العيش اليومي.

حقل الطعام

كذلك، ينتقل الفصل لاحقًا إلى «ضيافة الآخرة»، فيتناول صور الطعام والشراب في القرآن الكريم والحديث النبوي. ولا يقتصر التحليل على ثنائية الحلال والحرام، بل يدرس الوظائف البلاغية للتصوير الطعامي في وصف الجنة والنار، وعلاقة اللذة بالثواب والألم بالعقاب.

من جانب آخر، يحمل الفصل الأول عنوان «حقل الطعام: بين ضيافة الدنيا وضيافة الآخرة». يبدأ المؤلف فيه بتحليل الدلالات المعجمية للفعلين «أكل» و«شرب»، ثم يتتبع حضور الطعام في حياة الإنسان وفي عدد من الممارسات الاجتماعية العربية.

وفي السياق ذاته، يدرس الفصل الطعام بوصفه مكوّنًا في التعبير عن المحاسن والمساوئ والقيم الاجتماعية؛ فيتناول دلالات الكرم والضيافة، واستعمال الامتناع عن الطعام وسيلةً للاحتجاج، ومشاركة الطعام بوصفها رابطة قد توفر الحماية أو الأمان. كما يبحث في توظيف الطعام في التفاخر والمعايرة والصراعات الهوياتية بين الأفراد والقبائل والجماعات، ومن بينها السجالات التاريخية بين الاتجاهين الشعوبي والعروبي.

شعرية الطعام

من جهة ثانية، في موضوع الضيافة، يحلل الكتاب العناصر المتكررة في مشاهد استقبال الضيف، مثل النار والكلب والناقة والليل والبرد، ويدرس الصراع بين خطاب التبذير المرتبط بالمبالغة في الكرم وخطاب الاقتصاد وحسن التدبير. ثم يعرض نماذج لشعراء وصفوا الأطعمة، ومنهم ابن الرومي والمأموني، قبل الانتقال إلى شعر الشراب وصلته بحدود السلطة الاجتماعية والدينية.

إضافةً إلى ذلك، يتناول الفصل الثالث، «شعرية الطعام: القِرى والمأكول والمشروب»، حضور الطعام في الشعر العربي. ويقسم المؤلف مادته إلى موضوعات مرتبطة بقرى الضيف ووصف المأكولات ووصف الأشربة.

جسور الطعام

وفي هذا السياق، يربط المؤلف، من خلال البحث اللغوي والثقافي، مفهوم البلاغة بالتبلّغ من الطعام، والفصاحة بصورة اللبن الصافي، والاستعارة باستعارة الأواني، والذوق بتذوق الطعام والشراب. ثم ينتقل من دراسة هذه المرجعيات إلى تحليل الكيفية التي يتحول بها الطعام نفسه إلى موضوع بليغ يحمل قيمًا ومعاني تتجاوز وظيفته المادية.

علاوةً على ذلك، عنوان الفصل الثاني «جسور الطعام: من الطعام البلاغي إلى الطعام البليغ». يبحث الفصل في أثر الطعام في تكوين بعض المفاهيم والمصطلحات البلاغية، وفي حضور المأكولات والمشارب داخل الشواهد التي استعان بها البلاغيون العرب.

الجائزة

ومن ناحية أخرى، أُدرج الكتاب في القائمة القصيرة لفرع الفنون والدراسات النقدية من الدورة التاسعة عشرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب، إلى جانب كتاب «الشعر والنبوة: أبو الطيب المتنبي بالشعر» لريتا عوض، وكتاب «سامراء العمرانية: قراءة في عمارة الحاضرة العباسية وتخطيطها» لخالد السلطاني.

  • انظر كذلك
  • نقد ثقافي
  • سعيد العوادي
  • المراجع

وفي هذا الصدد، أُعلن فوز سعيد العوادي بالجائزة عن الكتاب سنة 2025. وأشادت حيثيات الاختيار باتساع المادة التراثية التي حللها، وبجمعه بين الشعر والأمثال والحكايات والخطابات النثرية، وبقدرته على توسيع مجال الدراسات البلاغية بواسطة أدوات النقد الثقافي.

موضوع الكتاب ومنهجه

وفي السياق ذاته، يقوم الكتاب على فرضية وجود علاقة تتجاوز التشابه الصوتي بين لفظتي «الطعام» و«الكلام». فالطعام يدخل الفم ويغذي الجسد، في حين يخرج الكلام منه ويؤدي وظائف التواصل وبناء المعنى؛ وبذلك يصبح الفم نقطة التقاء بين المادي والرمزي. ويرى المؤلف أن الطعام يترك أثرًا في اللغة من خلال الاستعارات والتشبيهات والمصطلحات، كما يحفظ الكلام صور الأطعمة وعادات تناولها ودلالاتها الاجتماعية وينقلها بين الأجيال.

من جهة ثانية، يعتمد العوادي مقاربة بلاغية ثقافية تجمع بين تحليل البنية اللغوية للنصوص وقراءة سياقاتها الحضارية والاجتماعية. ولا يدرس المؤلف وصف المأكولات في ذاته، بل يبحث في ما يمكن أن يكشفه الطعام عن مفاهيم مثل الكرم والبخل والهوية والسلطة والصراع والتمييز الاجتماعي والجنة والعقاب والثواب.

من جانب آخر، وظّف المؤلف في بناء الكتاب معجمًا مستمدًا من الطعام والضيافة؛ فسمّى المقدمة «مُفتِّحة»، والفصول «أطباقًا»، والخاتمة «تحلية»، وقائمة المصادر والمراجع «مطبخ الكتاب». ورأى نقاد الكتاب أن هذا الاختيار لا يمثل تزيينًا لفظيًا فحسب، بل ينسجم مع أطروحته التي تشبّه الكتابة بعملية إعداد المواد المعرفية وتقديمها إلى القارئ في بناء مترابط.

الأسلوب والبناء

علاوةً على ذلك، يجمع أسلوب الكتاب بين التحليل الأكاديمي ومحاولة الإمتاع، ويستعمل المؤلف المجاز الطعامي في تسمية مكونات الكتاب والانتقال بين موضوعاته. وقد لاحظت قراءات نقدية تأثر هذا البناء بأسلوب الجاحظ في المزاوجة بين المعرفة والطرافة، وبكتابات عبد الفتاح كيليطو التي تعيد قراءة التراث بلغة تجمع البحث بالسرد.

في هذا الإطار، ورأى مصطفى رجوان أن الكتاب اتجه بالبلاغة العربية نحو المنحى الثقافي، مبتعدًا عن تكرار المباحث التعليمية التي تكتفي بتصنيف الأساليب، وأنه جعل الطعام مدخلًا إلى قراءة النصوص وعلاقاتها بالحياة الاجتماعية. كما وصفت دراسة منشورة في مجلة «الفيصل» منهج الكتاب بأنه مرن، يستند إلى مرجعية أكاديمية من دون أن يثقل القراءة بإظهار أدواته النظرية على نحو مفرط.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.