مرجع
آخر الزيارات

العائلة المقدسة (كتاب)

1٬630 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 18 يوماً
باختصار: العائلة المقدسة، أو نقد النقد النقدي: ضد برونو باور وشركائه كتاب فلسفي جدلي ألّفه كارل ماركس وفريدريك إنجلز في باريس بين سبتمبر ونوفمبر 1844، وصدر للمرة الأولى في فرانكفورت في فبراير 1845. تتناول المقالة 12 قسماً، منها «الأدب والمجتمع»، «المكانة الفكرية» و«بنية الكتاب».
المحتويات
  1. الأدب والمجتمع
  2. المكانة الفكرية
  3. بنية الكتاب
  4. الأفكار والمضامين
  5. الأسلوب
  6. خلفية التأليف
  7. الطبعات والترجمات
  8. الدولة والتحرر الإنساني
  9. العنوان والنشر
  10. البروليتاريا والملكية الخاصة
  11. الاستقبال والجدل
  12. الجماهير وصناعة التاريخ
العائلة المقدسة (كتاب)

قبل الخوض في التفاصيل، العائلة المقدسة، أو نقد النقد النقدي: ضد برونو باور وشركائه كتاب فلسفي جدلي ألّفه كارل ماركس وفريدريك إنجلز في باريس بين سبتمبر ونوفمبر 1844، وصدر للمرة الأولى في فرانكفورت في فبراير 1845. وهو أول كتاب يشترك ماركس وإنجلز في تأليفه، وقد وجّها فيه نقدًا إلى برونو باور وشقيقه إدغار وإلى التيار المعروف باسم الهيغليين الشباب، ولا سيما الكتّاب المرتبطين بمجلة الصحيفة الأدبية العامة . وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

إضافةً إلى ذلك، كان العنوان الذي اختاره المؤلفان في البداية هو نقد النقد النقدي: ضد برونو باور وشركائه، أما عبارة «العائلة المقدسة» فأضافها الناشر زخارياس لوفنتال على سبيل السخرية من الإخوة باور وأنصارهم. ويتجاوز الكتاب، على الرغم من طابعه السجالي، الرد على جماعة فكرية بعينها؛ إذ يبحث في علاقة الأفكار بالواقع الاجتماعي، ودور الجماهير في التاريخ، والملكية الخاصة، ووضع الطبقة العاملة، وحدود التحرر السياسي. ولهذا يُدرج عادة ضمن الأعمال الانتقالية في تطور فكر ماركس وإنجلز بين كتابات ماركس المبكرة وصياغتهما اللاحقة للتصور المادي للتاريخ.

الأدب والمجتمع

وفي السياق ذاته، خصص ماركس جانبًا كبيرًا من الفصل الخامس لنقد قراءة الكاتب الهيغلي الشاب فرانز زيليغا لرواية أسرار باريس للروائي الفرنسي أوجين سو. فقد قدّم زيليغا شخصيات الرواية وأحداثها على أنها رموز «لأسرار» فلسفية، بينما أعاد ماركس ربطها بالفقر والجريمة والتفاوت القانوني والاجتماعي في فرنسا. كما انتقد الحلول الأخلاقية والخيرية التي تقدمها الرواية، ورأى أنها تعالج نتائج البؤس من دون المساس بعلاقاته الاجتماعية المنتجة له.

المكانة الفكرية

ومن جهة أخرى، يُعد الكتاب نصًا انتقاليًا في مسار ماركس وإنجلز. فهو لا يزال متأثرًا بالمادية الإنسانية عند لودفيغ فيورباخ، لكنه يبتعد عن تفسير التاريخ انطلاقًا من تطور الوعي وحده، ويوجّه الانتباه إلى المصالح والطبقات والنشاط العملي. لذلك يرى باحثون أن أهميته لا تكمن في تقديم نظرية تاريخية مكتملة، بل في إظهار المرحلة التي بدأ فيها المؤلفان تجاوز النقد الفلسفي المجرد نحو تحليل المجتمع والعلاقات المادية.

ومن ناحية أخرى، كما تكمن أهميته في كونه أول عمل مشترك لماركس وإنجلز، وفي احتوائه على تصورات أولية عن دور الجماهير والطبقة العاملة وعلاقة الأفكار بالقوة الاجتماعية. غير أن الدراسات الحديثة تحذّر من قراءة الكتاب كما لو كان يعرض سلفًا جميع مفاهيم الماركسية اللاحقة؛ إذ تنتمي لغته ومشكلاته إلى سجالات عام 1844، وتظهر فيه عناصر تخلى عنها المؤلفان أو أعادا صياغتها في أعمالهما التالية.

بنية الكتاب

ومن جهة أخرى، يشغل الفصل السادس، الذي كتبه ماركس في أغلبه، حيزًا مركزيًا من العمل. ويتناول تاريخ المادية الفرنسية وعلاقتها بفلسفة جون لوك وبيير بايل وكلود أدريان هلفتيوس، كما يناقش فلسفة الوعي الذاتي عند برونو باور. أما الفصل الثامن فيرد فيه المؤلفان مباشرة على تصور «النقد النقدي» للعلاقة بين الروح والكتلة، في حين يعود الفصل التاسع إلى مقالات باور والصحيفة الأدبية التي مثّلت الهدف المباشر للسجال.

وفي السياق ذاته، يتكون الكتاب من مقدمة وتسعة فصول متفاوتة الطول. وتحمل فصوله عناوين تهكمية تحاكي لغة خصوم المؤلفين، وتتناوب فيها المقاطع التي كتبها ماركس مع المقاطع التي كتبها إنجلز. تبدأ الفصول بمناقشة مقالات إدغار باور وبعض أفراد الحلقة المحيطة به، ثم تنتقل إلى موضوعات أوسع مثل الدولة والمجتمع المدني، والفقر والجريمة، والاشتراكية الفرنسية، والمادية الفرنسية، والثورة، ودور الجماهير في صناعة التاريخ.

الأفكار والمضامين

كذلك، لا يرفض الكتاب الجدل الهيغلي رفضًا مطلقًا، بل ينتقد الطريقة التي تُقلب بها العلاقة بين الفكر والواقع في الفلسفة التأملية. ويستعمل ماركس مثال «الثمرة» لشرح اعتراضه: فبعد تجريد مفهوم عام هو «الثمرة» من التفاح والكمثرى وغيرهما، تجعل الفلسفة التأملية المفهوم المجرد أصلًا، ثم تعرض الثمار الواقعية بوصفها صورًا منبثقة منه. ويرى ماركس أن الإجراء نفسه يظهر عند تفسير المؤسسات والأحداث التاريخية بوصفها تجليات لمقولات فكرية مستقلة.

علاوةً على ذلك، يهاجم ماركس وإنجلز تحويل باور وأتباعه «النقد» إلى قوة مستقلة تبدو كأنها تصنع التاريخ بمعزل عن البشر وعلاقاتهم الاجتماعية. وبحسب الكتاب، يفصل هذا التصور الفكر عن شروطه المادية، ثم يعامل «الوعي الذاتي» بوصفه الفاعل الحقيقي، بينما يحوّل الأشخاص والجماعات الواقعية إلى مجرد أدوات أو مظاهر لفكرة مجردة. ولذلك وصف المؤلفان نقد باور بأنه إعادة إنتاج للمثالية الهيغلية في صورة أكثر تجريدًا.

نقد «النقد النقدي»

الأسلوب

من جهة ثانية، أبدى إنجلز نفسه تحفظًا على حجم الكتاب بعد صدوره. ففي رسالة إلى ماركس في مارس 1845 وصفه بأنه مكتوب ببراعة وبأسلوب ساخر، لكنه رأى أنه أكبر مما يلزم وأن بعض مناقشاته قد تكون عصية على الجمهور العام. ويُفسَّر هذا التفاوت جزئيًا بأن مساهمة ماركس اتسعت كثيرًا بعد مغادرة إنجلز باريس، حتى تجاوز حجم المخطوط الخطة الأولى للعمل.

من جانب آخر، كُتب العائلة المقدسة في صورة سجال فلسفي طويل يعتمد المفارقة والمحاكاة الساخرة والاقتباس المكثف من مقالات الخصوم. ويقوم جزء من حججه على نقل عبارات من الصحيفة الأدبية العامة ثم تفكيكها لغويًا ومنطقيًا. جعل هذا الأسلوب الكتاب وثيق الصلة بخلافات الصحافة الألمانية في أربعينيات القرن التاسع عشر، كما جعل فهم أجزاء منه متوقفًا على معرفة الأشخاص والمقالات التي يرد عليها.

خلفية التأليف

إضافةً إلى ذلك، كان ماركس قد ارتبط بباور وبالهيغليين الشباب في مطلع حياته الفكرية، إلا أنه أخذ يبتعد عنهم خلال الأعوام 1842–1844. واتضح الخلاف بينه وبين باور في مسألة تحرير اليهود؛ فبينما حصر باور المشكلة في علاقة اليهودية بالمسيحية وبالدولة الدينية، ميّز ماركس في مقالته «حول المسألة اليهودية» بين التحرر السياسي والتحرر الإنساني، وربط حدود التحرر السياسي ببنية المجتمع المدني الحديث.

من جانب آخر، انقسم تلامذة غيورغ فيلهلم فريدريش هيغل بعد وفاته إلى اتجاهات مختلفة في تفسير فلسفته. وانصرف عدد من الهيغليين الشباب، ومنهم ديفيد شتراوس ولودفيغ فيورباخ وبرونو باور، إلى نقد الدين والمسيحية والدولة البروسية. وقد رأى باور أن تطور «النقد الخالص» أو الوعي النقدي هو القوة الأساسية المحركة للتاريخ، ووضع الناقد في مقابلة مع ما وصفه بالجمهور أو «الكتلة» غير النقدية.

وعلى صعيد آخر، التقى ماركس وإنجلز في باريس أواخر أغسطس 1844، عندما توقف إنجلز في المدينة في طريقه إلى مانشستر. وناقشا خلال إقامته التي استمرت نحو عشرة أيام أعمال جماعة باور والمقالات المنشورة في الصحيفة الأدبية العامة، واتفقا على إصدار نقد مشترك لها. مثّل المشروع أول تعاون فكري واسع بينهما وبداية الشراكة التي استمرت حتى وفاة ماركس سنة 1883.

وفي السياق ذاته، كتب إنجلز الأجزاء التي اتُّفق عليها قبل مغادرته باريس، ثم واصل ماركس العمل منفردًا وأنجز القسم الأكبر من المخطوط بحلول نهاية نوفمبر 1844. وتشير نسبة الفصول في فهرس العمل إلى أن مساهمة ماركس بلغت أغلب النص، في حين اقتصرت مساهمة إنجلز على أجزاء أقصر. وقد استند ماركس في بعض مناقشاته إلى الأفكار التي كان قد صاغها في «المخطوطات الاقتصادية والفلسفية لعام 1844»، ولا سيما أفكاره عن الاغتراب والعمل والملكية الخاصة ووضع البروليتاريا.

الطبعات والترجمات

ومن ناحية أخرى، أُدرج النص الألماني لاحقًا في المجلد الثاني من مجموعة أعمال ماركس وإنجلز الألمانية ، وفي المجلد الرابع من الأعمال الكاملة لماركس وإنجلز بالإنجليزية. ولم تظهر ترجمة إنجليزية كاملة للكتاب في حياة المؤلفين؛ ونشرت دار اللغات الأجنبية في موسكو ترجمة ريتشارد ديكسون وكليمنس دَت سنة 1956، ثم أُعيد نشرها ضمن طبعات لاحقة.

من جانب آخر، صدرت للكتاب ترجمة عربية أنجزها حنا عبود وراجعها فؤاد أيوب عن دار دمشق للطباعة والنشر، في مجلد يقع في 278 صفحة. وتثبت فهارس المكتبات العربية هذه الطبعة بعنوان العائلة المقدسة، أو نقد النقد النقدي، مع نسبة التأليف إلى ماركس وإنجلز.

  • انظر كذلك
  • برونو باور
  • لودفيغ فيورباخ
  • الأيديولوجية الألمانية
  • مادية تاريخية

الدولة والتحرر الإنساني

من جهة ثانية، يستأنف ماركس في الكتاب بعض القضايا التي عالجها في «حول المسألة اليهودية»، وخصوصًا التمييز بين الدولة السياسية والمجتمع المدني. فإعلان المساواة القانونية لا يزيل، في رأيه، الفوارق الاجتماعية والاقتصادية بين الأفراد، بل يسمح باستمرارها داخل المجتمع المدني. ويتناول الكتاب الثورة الفرنسية بوصفها لحظة أساسية في فصل الدولة الحديثة عن الروابط الإقطاعية، مع الإشارة إلى أن التحرر السياسي الذي حققته لا يساوي التحرر الإنساني الكامل.

العنوان والنشر

إضافةً إلى ذلك، حمل المخطوط أولًا عنوان نقد النقد النقدي: ضد برونو باور وشركائه. وبعد محاولات للعثور على ناشر، اتفق ماركس مع المؤسسة الأدبية التي أسسها يوزف روتن وزخارياس لوفنتال في فرانكفورت. وفي رسالة مؤرخة في 27 ديسمبر 1844 اقترح لوفنتال إضافة عبارة «العائلة المقدسة» إلى العنوان؛ في إشارة ساخرة إلى الإخوة باور والدائرة المحيطة بهم، فوافق ماركس على الاقتراح.

ومن ناحية أخرى، صدر الكتاب في فبراير 1845، مع أن صفحة عنوان الطبعة الأولى تحمل سنة 1845 فحسب. وأصبحت عبارة «العائلة المقدسة» عنوانه المختصر والأشهر. وواصل ماركس وإنجلز استخدام الأسلوب الساخر نفسه في أعمال لاحقة، ولا سيما في مخطوط الأيديولوجية الألمانية، حيث أطلقا على برونو باور اسم «القديس برونو» وعلى ماكس شتيرنر اسم «القديس ماكس».

البروليتاريا والملكية الخاصة

علاوةً على ذلك، ويرتبط هذا التحليل بنظرية الاغتراب في مخطوطات 1844، لكنه يتخذ في العائلة المقدسة اتجاهًا اجتماعيًا وتاريخيًا أوضح. فالتعارض لا يُقدَّم على أنه مشكلة في الوعي وحده، وإنما بوصفه علاقة واقعية بين طبقات ومصالح متعارضة. ويرى عدد من دارسي ماركس أن هذه المقاطع تمهّد لتحليله اللاحق للصراع الطبقي، من دون أن تبلغ بعد مستوى التحليل الاقتصادي الذي ظهر في أعماله الناضجة.

وفي هذا الصدد، يعرض الكتاب البروليتاريا والملكية الخاصة بوصفهما طرفين متعارضين نتجا من البنية الاجتماعية نفسها. فالملكية الخاصة تجد في علاقات الملكية السائدة تأكيدًا لوجودها، في حين تعاني البروليتاريا فقدان الذات والحرمان الناتج عنها. ولا يعني وصف المؤلفين للبروليتاريا بأنها قوة قادرة على تجاوز هذا التعارض أن العمال يحققون التحرر تلقائيًا، بل إن وضعهم الاجتماعي يدفعهم إلى مقاومة الشروط التي تنفي إنسانيتهم.

الاستقبال والجدل

في هذا الإطار، لفت صدور الكتاب انتباه الصحافة الألمانية بسبب لهجته السياسية ونقده الدولة والدين والملكية. ورأت بعض الصحف المحافظة فيه تعبيرًا عن اتجاه اشتراكي وشيوعي صريح، كما أشارت إلى معرفة ماركس الواسعة واستخدامه أدوات الجدل الهيغلي. إلا أن طبيعة الكتاب السجالية وكثافة إحالاته إلى كتابات محدودة التداول جعلتا انتشاره بين جمهور القراء أقل من انتشار مؤلفات ماركس وإنجلز اللاحقة.

وعلى صعيد آخر، رد برونو باور على الهجوم في مقال نشره سنة 1845 في دورية فصول فيغاند الفصلية ، واتهم ماركس وإنجلز بإساءة فهم موقفه من النقد والوعي الذاتي. وأجابه ماركس في مقال نُشر في مجلة مرآة المجتمع في يناير 1846. ثم استمر الخلاف مع باور في الأيديولوجية الألمانية، التي خصص ماركس وإنجلز جزءًا منها للرد عليه تحت عنوان «القديس برونو».

الجماهير وصناعة التاريخ

وفي هذا الصدد، رفض المؤلفان المقابلة التي أقامها باور بين النخبة «النقدية» والجماهير التي اعتبرها قوة خاملة ومعادية للروح. ويؤكد الكتاب أن الأفكار لا تحقق نفسها تلقائيًا، بل تحتاج إلى أناس يمتلكون قوة عملية ويعملون ضمن شروط تاريخية محددة. ومن هنا نسب ماركس وإنجلز إلى الجماهير دورًا فاعلًا في التاريخ، وربطا اتساع الفعل التاريخي باتساع عدد المشاركين فيه ومصلحتهم فيه.

من جانب آخر، يمثل هذا النقاش خطوة في انتقال ماركس وإنجلز من نقد الدين والوعي إلى فحص العلاقات الاجتماعية والنشاط البشري العملي. ومع ذلك، لا يقدم الكتاب صياغة مكتملة لما عُرف لاحقًا باسم المادية التاريخية؛ إذ ما زال يستعمل مفردات متأثرة بفيورباخ ومفهوم «الإنسان». وقد تطورت هذه الأفكار بعد أشهر في «موضوعات حول فيورباخ» والأيديولوجية الألمانية، حيث أصبح الأفراد الواقعيون وإنتاج وسائل عيشهم نقطة الانطلاق في تفسير التاريخ.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.