العربة أمام الحصان

قبل الخوض في التفاصيل، يُستعمل تعبير العربة أمام الحصان بوصفه تعبيرًا اصطلاحيًا أو مثلًا للدلالة على القيام بشيءٍ بما يخالف التسلسل الطبيعي أو المعتاد أو الأكثر فاعلية للأحداث. فالعربة مركبة تُجر عادةً بواسطة حصان؛ ولذلك فإنَّ وضع العربة أمام الحصان يمثل تشبيهًا للقيام بالأمور بالترتيب الخاطئ. ويعني هذا الأسلوب البلاغي القيام بالأمور على نحوٍ معكوس، أو إعطاءها الأولوية الخاطئة، أو الخلط بين السبب والنتيجة.
تقديم وتأخير
من جانب آخر، ويستند معنى التعبير إلى المعرفة الشائعة بأنَّ الحصان هو الذي يجر العربة عادةً، رغم وجود أمثلة نادرة لمركباتٍ كانت الخيول تدفعها في ألمانيا خلال القرن التاسع عشر وفرنسا في أوائل القرن العشرين.
انظر كذلك
علاوةً على ذلك، ويعود أقدم استخدامٍ مسجل لهذا المثل بالإنجليزية إلى أوائل القرن السادس عشر، وكان من الأساليب البلاغية المستعملة في عصر النهضة. كما استعمل وليم شكسبير صيغةً مختلفة من المثل في مسرحية الملك لير، الفصل الأول، المشهد الرابع، في قوله: «أما يستطيع حمار أن يعرف متى تجر العربة الحصان؟»
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟