العروس البغيضة

تعريفًا بالموضوع، العروسة البغيضة حلقة خاصة من البرنامج التلفزيوني البريطاني شيرلوك. بُثَّت الحلقة على بي بي سي الأولى وبي بي إس ووالقناة الأولى في 1 يناير 2016. تُعرَض شخصيات المسلسل في جدول زمني بديل، حيث تدور الأحداث في لندن الفيكتورية التي ظهرت في القصص الأصلية لآرثر كونان دويل. يستند عنوان الحلقة إلى الاقتباس «ريكوليتي ذو القدم العرجاء وزوجته البغيضة» من قصة «مغامرة طقس موسغريف» (1893)، وهي إشارة إلى قضية ذكرها هولمز. كما تستمد القصة عناصر من قصص كونان دويل الأصلية عن شرلوك هولمز، مثل: «بذور البرتقال الخمس» (1891) و«المشكلة الأخيرة» (1893). ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
وعلى صعيد آخر، حصلت الحلقة على جائزة برايم تايم إيمي لأفضل فيلم تلفزيوني، وهو أول فوز للمسلسل في تلك الفئة.
العرض
علاوةً على ذلك، في نسخة موسعة خاصة تضمنت عشرين دقيقة من اللقطات الإضافية، بما في ذلك جولة إرشادية في موقع تصوير 221B شارع بيكر مع المنتج التنفيذي موفات، ومقطع قصير عن كواليس الإنتاج مع كومبرباتش وفريمان، مُنحت «العروس البغيضة» عرضًا سينمائيًا محدودًا في هونغ كونغ والدنمارك وأستراليا في 2 يناير 2016، وفي فنلندا في 3 يناير 2016، وعرضًا كاملًا في الصين في 4 يناير، وعرضًا محدودًا في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في 5 و6 يناير 2016، وفي إيطاليا في 12 و13 يناير 2016. عُرضت في اليابان في 19 فبراير 2016. كما عُرضت في دور السينما في روسيا وأرمينيا وأوكرانيا وبيلاروس وكازاخستان.
ومن جهة أخرى، حقق الفيلم في دور السينما -إلى جانب اللقطات الإضافية- إقبالًا قويًا، ولا سيما في الصين وكوريا الجنوبية؛ إذ حقق 5.39 ملايين دولار أمريكي (3.68 ملايين جنيه إسترليني) في يوم افتتاحه وحده، في 4 يناير، في الصين، بحسب موقع Deadline، حيث شاهد الحلقة الخاصة، التي عُرضت لمرة واحدة، 1.7 مليون شخص في البلاد. وحقق 5 ملايين دولار في كوريا الجنوبية. بلغ إجمالي إيراداته في الصين 161.315 مليون يوان صيني، لتكون الصين أكبر أسواقه من حيث الإيرادات السينمائية. في معرض تعليقها على نسب المشاهدة الناجحة هذه، قالت سالي دي سانت كروا من بي بي سي وورلد وايد: «بعد الأداء القوي على بي بي سي وان، حقق العمل الآن نجاحًا بملايين الدولارات في شباك التذاكر في كوريا الجنوبية والصين، وهو إنجاز استثنائي لعمل تلفزيوني بريطاني». حقق 578,109 دولارات أمريكية في عطلة نهاية أسبوع عرضه الافتتاحية في اليابان. بلغ إجمالي الإيرادات الدولية للعرض السينمائي الخاص 38,400,603 دولارات.
وفي هذا السياق، عُرضت الحلقة ابتداءً من الساعة التاسعة مساءً على بي بي سي ون وپي بي إس وOTE Cinema 4 HD، وفي المملكة المتحدة عُرضت في الوقت نفسه في 100 دار سينما في جميع أنحاء البلاد.
إضافةً إلى ذلك، في المملكة المتحدة، حققت حلقة «العروس البغيضة» نسب مشاهدة قوية في القياسات الأولية، إذ شاهدها أكثر من 8.4 ملايين مشاهد في يوم رأس السنة على قناة بي بي سي ون.[6] بلغت نسبة المشاهدة الرسمية النهائية، بعد سبعة أيام، 11.6 مليون مشاهد، مما جعلها البرنامج الأكثر مشاهدة في المملكة المتحدة خلال ذلك الأسبوع.
التصوير
علاوةً على ذلك، جرت عمليات التصوير في منزل تينتسفيلد، وهو عقار تابع للصندوق الوطني (National Trust) يقع في وراكسال، بالقرب من بريستول. كما صُوِّرت مشاهد في أقبية قاعة كولستون وفي بمدينة بريستول، إضافةً إلى مواقع أخرى في مدينة باث بمقاطعة سومرست. استُخدم تينتسفيلد بشكل رئيسي بوصفه منزل السير يوستاس، كما استُخدم كذلك منزل عائلة واطسون في لندن.
من جهة ثانية، يطرح المشهد الأخير من الحلقة مفهومًا محتملًا مفاده أن جميع أحداث السلسلة في إطارها الزمني الحديث تجري في الواقع داخل «قصر العقل» الخاص بهولمز الفيكتوري. وقد صرَّح مارك غاتيس في «شيرلوك: العروس البغيضة – تحليل ما بعد عرض الحلقة» قائلًا:
- طاقم التمثيل
- بيندكت كامبرباتش بدور شيرلوك هولمز
- مارتن فريمان بدور د. جون واتسون
- أونا ستابس بدور سيدة هندرسون
- روبرت غريفز بدور المفتش ليستراد
- مارك جاتس بدور مايكروفت هولمز
- آندرو سكوت بدور بروفيسور جيمس مورياتي
- لويز بريلي بدور مولي هوبر
- أماندا أبينجتون بدور ماري واتسون
- جوناثان آريز بدور أندرسون
- ياسمين أكرم بدور جانين دونليفي
- ديفيد نليست بدور ستامفورد
- كاثيرين مككورماك بدور سيدة كارمايكل
- تيم مكلنيرني بدور السيد يوستاس كارمايكل
- ناتاشا أوكيف بدور إميليا ريكوليتي
- تيم بارلو بدور وايلدر
- جيرالد كيد بدور توماس ريكوليتي
- ستيفن هايم بدور جين
الحبكة
ومن جهة أخرى، يستيقظ هولمز الفيكتوري وهو واعٍ بأحداث الزمن الحاضر، التي تبدو له هلوسةً ناجمة عن تعاطي الكوكايين. يتلقى برقية من ماري واطسون تخبره فيها بأنها عثرت على شركاء إيميليا في كنيسة أُلغيت قداستها. يكتشف هولمز وواطسون هناك جماعةً سرية تابعة لحركة حقوق المرأة ويقاطعان اجتماعها، ومن بين أعضائها الدكتور هوبر، وجانين هوكينز، وخادمة آل واطسون. يشرح هولمز أنهم استعملوا امرأةً شبيهة بإيميليا لتزييف وفاتها، مما أتاح لها قتل زوجها وصنع شخصية «العروس» الشبحية المنتقمة. ولأنها كانت تحتضر بالفعل، فقد قُتلت لاحقًا، بناءً على طلبها، بإطلاق النار داخل فمها. ثم استُبدلت جثة الشبيهة بجثة إيميليا الحقيقية، وهي الجثة التي رآها هولمز وواطسون في المشرحة، لتأكيد هويتها بصورة قاطعة. ومنذ ذلك الحين، استعملت النساء شخصية «العروس» لقتل الرجال الذين ألحقوا بهن الظلم. يستنتج شيرلوك أن الليدي كارمايكل، بوصفها إحدى عضوات الجماعة، هي التي قتلت زوجها. ويوجه اتهامه إلى «العروس» التي كانت تقترب منه، مفترضًا أنها الليدي كارمايكل. غير أنه عندما يرفع طرحتها، يكتشف أن «العروس» ليست سوى موريارتي، الذي يخبره بأن هذا السيناريو لا يستقيم، لأنه «ليس حقيقيًا».
كذلك، يستيقظ شيرلوك في الزمن الحاضر على متن الطائرة. ويطلب مايكروفت من جون أن يعتني بشيرلوك، آملًا ألّا يعود إلى تعاطي المخدرات. بعد أن يغادر جون الطائرة، يفتح مايكروفت دفتر شيرلوك، فيكشف عن كلمة «ريدبيرد» (Redbeard). يستنتج شيرلوك أن موريارتي، مثل ريكوليتي، قد مات بالفعل، لكنه رتَّب مع آخرين لتنفيذ خططه بعد وفاته. تنتهي الحلقة بوصف هولمز الفيكتوري رؤاه عن الطائرات والهواتف المحمولة لواطسون المتشكك، قبل أن ينظر من النافذة إلى شارع بيكر في الزمن الحاضر.
وعلى صعيد آخر، في سنة 1895، وصل المفتش ليستريد وعرض على هولمز وواطسون قضية محيِّرة: فقد أطلقت إيميليا ريكوليتي -وهي امرأة مصابة بالسُّل وكانت ترتدي فستان زفاف- النار على المارة من شرفة، قبل أن تُطلق النار على نفسها فتموت. في وقت لاحق من تلك الليلة، واجه زوجها السيد ريكوليتي إيميليا، فأطلقت عليه النار وأردته قتيلًا، ثم اختفت وسط الضباب. وقد أثارت النجاة الظاهرية لإيميليا فضول هولمز، فتولى التحقيق في القضية. في المشرحة، أخبر الدكتور هوبر هولمز بأن المرأة التي انتحرت، والمرأة التي قتلت السيد ريكوليتي، والجثة الموجودة لديهم، قد ثَبُت جميعًا أنها تعود لإيميليا ريكوليتي. عندما بدا أن «العروس» عادت لتقتل رجالًا آخرين، استنتج شيرلوك أن هذه الجرائم ليست سوى جرائم تقليد.
وعلى صعيد آخر، في الزمن الحاضر، يتبين أن أحداث إنجلترا الفيكتورية كانت في الواقع تجري داخل «قصر العقل» الخاص بشيرلوك، تحت تأثير المخدرات. وكانت الطائرة قد عادت إلى إنجلترا بعد دقائق فقط من إقلاعها، عقب بث موريارتي رسالته. ودخل كلٌّ من مايكروفت وجون وماري إلى الطائرة، ليجدوا شيرلوك محبطًا يهذي بشأن قضية ريكوليتي التي لم يتمكن من حلها. أوضح شيرلوك أنه كان يأمل في حل القضية، معتقدًا أن ذلك سيكون مفتاحًا أساسيًا لفهم عودة موريارتي.
وفي هذا السياق، بعد أشهر، أحال مايكروفت، شقيق هولمز، قضيةً إليه: فقد بدا السير يوستاس كارمايكل، زوج الليدي كارمايكل، مذعورًا عندما تلقى ظرفًا مليئًا ببذور البرتقال. عندما سألته زوجته عن معنى ذلك، أجاب في البداية: «الموت»، ثم عاد واستخف بالأمر قائلًا: «لا شيء». في ليلتين تاليتين وقعت حادثتان أخريان. ففي الأولى، أصيب السير كارمايكل بالذعر مرة أخرى، وزعم أنه رأى العروس خارج النوافذ. في الثانية، وجدت الليدي كارمايكل زوجها في أرض ضيعته، وقد شُلَّ من هول ما رأى العروس واقفةً أمامه، ووجهها مغطىً بطرحة. وقد هدّدته العروس -التي قال إنها إيميليا ريكوليتي- بالموت، لكنها اختفت عندما سقط على الأرض مغشيًّا عليه.
من جانب آخر، عندما التقى هولمز وواطسون بالسير يوستاس، لم يُبدِ أي تعاون، مدَّعيًا أنه يسير أثناء نومه، وواصفًا زوجته بأنها «مصابة بالهستيريا». في تلك الليلة، ترصَّد هولمز وواطسون المنزل. عندما ظهرت أمامهما العروس ذات الهيئة الشبحية ثم اختفت، سمعا صوت تحطم زجاج، أعقبه صراخ كلٍّ من السير يوستاس والليدي كارمايكل. عندما وصلا إليهما، وجدا السير يوستاس مطعونًا حتى الموت على يد من بدا أنها إيميليا، التي فرت فيما بعد عبر نافذة محطمة. وصل المفتش ليستريد ولاحظ وجود رسالة مثبتة بالخنجر، قال هولمز إنها لم تكن موجودة عندما عثر على الجثة. جاء في الرسالة: «ألم تشتق إليّ؟»، وهي عبارة كان يستعملها جيمس موريارتي في الزمن الحاضر. بعد أن أصرَّ هولمز على أن حل القضية بالغ البساطة إلى درجة أن ليستريد نفسه يستطيع حلها، دخل في حالة من التأمل. عندئذٍ ظهر موريارتي وسخر من هولمز بشأن لغز عودة إيميليا الظاهرية إلى الحياة بعد انتحارها، مشيرًا إلى موته الظاهري المماثل في الزمن الحاضر. ثم بدا موريارتي وكأنه يطلق النار على رأسه، لكنه ظل على قيد الحياة.
إضافةً إلى ذلك، يستيقظ شيرلوك من جديد في الزمن الحاضر، حيث يصرُّ على العثور على قبر إيميليا لإثبات أن جثة شبيهتها قد دُفنت داخل التابوت. أثناء الحفر، يسمع جثة إيميليا تهمس مرارًا: «لا تنسني». ثم تتحرك الجثة لمهاجمته، مما يقوده إلى إدراك أنه لم يستيقظ في الواقع. فيما بعد «يستيقظ» في الماضي على حافة بجوار شلالات ريتشينباخ. يظهر موريارتي ويخبر هولمز بأنه لا يزال عالقًا في قصر عقله، مما يجعل هولمز يدرك أن هذه ليست سوى حلقة أخرى من الحلم نفسه. يتقاتل الرجلان، ويتمكن موريارتي من السيطرة على الموقف، لكن واطسون يظهر ويوجه مسدسه نحو موريارتي. يدفع واطسون موريارتي من فوق الحافة، ثم يسأل هولمز كيف يمكنه أن يستيقظ ويعود إلى الزمن الحاضر. يقرر هولمز القفز من فوق الحافة، واثقًا من أنه سينجو.
من جهة ثانية، في القرن التاسع عشر، أُحيل الدكتور جون واطسون إلى التقاعد الطبي من الجيش، وانتقل إلى لندن. تعرَّف واطسون إلى شيرلوك هولمز عن طريق أحد زملائه السابقين في مستشفى بارت، وأبدى اهتمامًا بأساليبه في التحري والاستقصاء. دعا هولمز واطسون إلى مشاركته السكن في شقته الجديدة في شارع بيكر، فوافق واطسون على ذلك.
الإشارات إلى عالم هولمز
وفي السياق ذاته، إن قول موريارتي: «لا شيء جديد تحت الشمس. لقد فُعل كل شيء من قبل» مأخوذ من إحدى قصص شيرلوك هولمز الأصلية التي كتبها آرثر كونان دويل، وهي «دراسة في القرمزي». لكنه يشير كذلك إلى الكتاب المقدس، وتحديدًا سفر الجامعة (الإصحاح الأول، الآية التاسعة): «ما كان فهو ما يكون، والذي صُنع فهو الذي يُصنع، وليس من جديد تحت الشمس».
وفي السياق ذاته، أما إشارة مايكروفت إلى قضية منزل العزبة فهي إحالة إلى قصة «المترجم اليوناني».
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟