العلوم في الإسلام: دراسة مصورة
المحتويات
في البداية، العلوم في الإسلام: دراسة مصورة كتاب لسيد حسين نصر صدر عام 1976 عن دار نشر مهرجان عالم الإسلام (World of Islam Festival Publishing Co.) في لندن، في سياق فعاليات المهرجان الذي أقيم في العاصمة البريطانية في الفترة نفسها. يقع الكتاب في 273 صفحة، ويضم عددًا كبيرًا من الصور الفوتوغرافية الملونة عالية الجودة. صدرت له لاحقًا طبعة أمريكية أعادت نشرها دار كازي للنشر عام 2007 في 290 صفحة. وصدرت للكتاب ترجمة عربية حملت العنوان نفسه، أنجزها مختار الجوهري ونشرتها دار الجنوب للنشر في تونس. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
وفي هذا الصدد، يستعرض الكتاب مسيرة العلوم في الحضارة الإسلامية عبر خمسة فصول تغطي التاريخ، وعلم الكونيات، والرياضيات، والعلوم التطبيقية، والبيئة، ويجمع فيها المؤلف بين السرد التاريخي الوصفي وتوثيق النصوص العلمية بمئات الرسوم والصور المنقولة من مخطوطات وأدوات علمية أصلية محفوظة في مجموعات منتشرة في عدد من البلدان الإسلامية.
الترجمة العربية
وفي هذا الصدد، أنجز مختار الجوهري الترجمة العربية للكتاب، ونشرتها دار الجنوب للنشر ومقرها تونس. وتصف فهارس المكتبات مضمون النسخة العربية بأنه يشمل أبحاثًا استغرق إنجازها أكثر من ألف عام على يد شعوب وأمم مختلفة امتد نشاطها العلمي من الأندلس إلى بلاد المغرب العربي إلى شرق آسيا، وتتناول موضوعات تمتد من دراسة النبات إلى مسائل الجبر.
خلفية النشر
ومن ناحية أخرى، صدر الكتاب في سياق مهرجان عالم الإسلام، وهو فعالية ثقافية أقيمت في عدد من المؤسسات الثقافية في لندن سنة 1976، افتتحتها الملكة إليزابيث الثانية، وشاركت فيها اثنتان وثلاثون دولة ذات أغلبية مسلمة بنحو ستة آلاف قطعة أثرية وفنية أُعيرت من 250 مجموعة عامة وخاصة في 30 دولة، إلى جانب 162 محاضرة وخمسين يومًا من الندوات الأكاديمية. وأدى نصر دورًا رئيسيًا في فعاليات المهرجان، الذي اتخذ في تنظيمه منظورًا تأثر بالرؤية التقليدية (traditionalist) التي تبناها كل من نصر والفيلسوف السويسري فريجوف شوان. ومن أبرز معارض المهرجان معرض "العلم والتكنولوجيا في الإسلام" الذي استضافه متحف العلوم في لندن، وضم نحو 400 قطعة معارة شملت آلات فلكية وكرات سماوية وإسطرلابات وخرائط وأدوات وسفينة شراعية عربية، إضافة إلى نماذج لأجهزة تقنية كالنواعير والساعات المائية. ونُشر كتاب نصر عن دار نشر المهرجان نفسها بوصفه دراسة مصورة عن تاريخ العلوم في الحضارة الإسلامية.
محتوى الكتاب
علاوةً على ذلك، قسّم نصر كتابه إلى خمسة فصول رئيسية هي التاريخ، وعلم الكونيات، والرياضيات، والعلوم التطبيقية، والبيئة. ويتناول فصل علم الكونيات المبادئ التي استمدها المفكرون المسلمون من القرآن في تصورهم للكون، وفي مقدمتها مبدأ التوحيد وفكرة تدرّج مراتب الوجود. ويعرض فصل الرياضيات لتطبيقات هذا العلم في الفلك، ومنها وظائف الإسطرلاب في تحديد ارتفاع النجوم والقمر والشمس وسائر الكواكب، إلى جانب تحديد الوقت. أما فصل العلوم التطبيقية فيغطي الطب والصيدلة والخيمياء والزراعة وضروبًا من التقنية، في حين يخصَّص الفصل الأخير للعلاقة بين العلم والبيئة والعمارة. ويصف الناشر الكتاب بأنه أول دراسة مصورة تتناول تاريخ العلوم في الحضارة الإسلامية بمجملها.
مراجعة الكتاب في دورية Medical History
مراجعة ديفيد كينغ في Journal for the History of Astronomy
الاستقبال النقدي
وعلى صعيد آخر، خضع الكتاب لمراجعات نقدية في دوريات أكاديمية متخصصة عقب صدوره. فنشر مؤرخ العلوم ديفيد أ. كينغ مراجعة تناولت فصلي الرياضيات والفلك في الكتاب في مجلة Journal for the History of Astronomy عام 1978، أُعيد نشرها في العام نفسه في دورية Bibliotheca Orientalis. كما نُشرت مراجعة أخرى للكتاب في دورية Medical History في عددها الصادر في أبريل 1978.
- انظر كذلك
- سيد حسين نصر
- العلم في عصر الحضارة الإسلامية
- علم الفلك في عصر الحضارة الإسلامية
- فريجوف شوان
- إسطرلاب
- مراجع
- وصلات خارجية
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟