مرجع
آخر الزيارات

العودة إلى الذات

1٬994 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يوم
باختصار: العودة إلى الذات (بالفارسية: ، نقحرة: Bāzgasht be khishtan) كتاب للمفكر وعالم الاجتماع الإيراني علي شريعتي، يضم مجموعة من محاضراته ونصوصه التي تناول فيها استعادة المجتمعات الإسلامية لهويتها التاريخية والثقافية في مواجهة الاستعمار والتبعية…. تجد هنا «التأثير والتلقي»، «السياق الفكري» و«الطبعة العربية» ضمن 13 قسماً.
المحتويات
  1. التأثير والتلقي
  2. السياق الفكري
  3. الطبعة العربية
  4. بنية الكتاب
  5. المجتمع والتاريخ
  6. الاستعمار والاغتراب
  7. المصلحون المتجددون
  8. دور المثقف
  9. أصل الكتاب
  10. الإيمان والوعي
  11. اليسار والماركسية
  12. معنى الذات
  13. القومية

تعريفًا بالموضوع، العودة إلى الذات (بالفارسية: ، نقحرة: Bāzgasht be khishtan) كتاب للمفكر وعالم الاجتماع الإيراني علي شريعتي، يضم مجموعة من محاضراته ونصوصه التي تناول فيها استعادة المجتمعات الإسلامية لهويتها التاريخية والثقافية في مواجهة الاستعمار والتبعية الفكرية والتغريب. ويشكل مفهوم «العودة إلى الذات» أحد المحاور الأساسية في مشروع شريعتي الفكري، وقد عرضه في سلسلة من المحاضرات والكتابات منذ أواخر ستينيات القرن العشرين وبداية السبعينيات. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

وفي هذا الصدد، يرفض شريعتي أن تعني «العودة» استنساخ الماضي أو الانغلاق عن منجزات العالم الحديث؛ إذ يميز بين التراث بوصفه مخزونًا حيًا للقيم والمعاني، وبين العادات والمؤسسات التاريخية التي فقدت قدرتها على الاستجابة لحاجات المجتمع. والعودة المقصودة هي، في تصوره، استعادة الوعي بالذات من أجل بناء المستقبل ومقاومة الاغتراب، لا الرجوع الزمني إلى مجتمع قديم.

وفي هذا الصدد، صدرت الترجمة العربية التي أنجزها إبراهيم الدسوقي شتا في القاهرة سنة 1986 عن دار الزهراء للإعلام العربي، في 368 صفحة. وتضم نصوصًا عن مصير الأفكار، والمصلحين والتقدميين، والتيارات اليسارية، والمجتمع والتاريخ، وموقع المجتمعات الإسلامية من التطور التاريخي، ودور المثقف في التحرر الاجتماعي.

التأثير والتلقي

إضافةً إلى ذلك، في المقابل أثار مفهوم العودة سؤالًا نقديًا عن طبيعة «الذات» التي يفترض استعادتها. فقد رأى بعض الباحثين أن الهوية التاريخية لا تكون موحدة أو خالية من الصراعات، وأن اختيار الإسلام الثوري باعتباره الذات الأصيلة يتضمن بناءً فكريًا وانتقاءً من الماضي أكثر مما يمثل عودة إلى حقيقة ثابتة.

وعلى صعيد آخر، انتشر الخطاب خصوصًا بين الطلاب والمثقفين الدينيين الذين رفضوا الاختيار بين الملكية المتحالفة مع الغرب وبين اليسار الماركسي. وقدم لهم شريعتي صيغة تستعمل الرموز الإسلامية والتاريخ الشيعي في التعبير عن العدالة والتحرر والثورة.

وفي هذا الصدد، درس الباحث آراش دافاري الصلة بين محاضرات العودة إلى الذات وفكرة الشهادة في نصوص شريعتي اللاحقة. وذهب إلى أن تلك المحاضرات وضعت الأساس النظري لفهم الشهادة بوصفها فعلًا لتكوين الذات وإيقاظ الوعي الجمعي، مع تأثر واضح بفكر فانون المناهض للاستعمار.

في هذا الإطار، أصبح شعار «العودة إلى الذات» من أبرز الشعارات الفكرية في إيران خلال سبعينيات القرن العشرين، إلى جانب مفهوم «التغرب» عند جلال آل أحمد. وأسهمت كتابات شريعتي ومحاضراته في تحويل البحث عن الهوية من حنين ثقافي إلى خطاب سياسي يدعو إلى مقاومة نظام الشاه والتبعية الاقتصادية والثقافية.

في هذا الإطار، كما ربط بعض منتقدي شريعتي بين نقده للتغريب وبين سياسات الأسلمة التي ظهرت بعد الثورة الإيرانية. غير أن باحثين آخرين فرقوا بين مشروعه، الذي قدم العودة عملية نقد وتجديد ومقاومة للسلطة، وبين الاستخدام الرسمي للهوية الدينية بعد قيام الجمهورية الإسلامية.

السياق الفكري

علاوةً على ذلك، ظهر خطاب «العودة إلى الذات» في إيران في ظل سياسة التحديث السريع التي انتهجها نظام محمد رضا بهلوي، واتساع الفوارق الاجتماعية، ونمو التعليم الجامعي، وازدياد نفوذ الثقافة الغربية في المدن. وتزامن ذلك مع تقييد المشاركة السياسية وملاحقة التنظيمات المعارضة، مما دفع قطاعات من الشباب والمثقفين إلى البحث عن بدائل للملكية وللنموذج الرأسمالي الغربي وللماركسية السوفييتية.

ومن ناحية أخرى، كما ارتبط مفهوم العودة إلى الذات بتجربة شريعتي في فرنسا واتصاله بأفكار مناهضة الاستعمار. فقد قرأ أعمال فرانتز فانون وترجم أجزاء من معذبو الأرض إلى الفارسية، وتأثر بتحليله للاغتراب الذي يفرضه الاستعمار على الشعوب الخاضعة له. واستفاد كذلك من خطاب إيمي سيزير حول استعادة الثقافة الإفريقية، ومن فلسفة محمد إقبال في إعادة بناء الذات الإسلامية.

إضافةً إلى ذلك، تأثر شريعتي بمفهوم «التغرب» أو «الإصابة بالغرب» الذي صاغه جلال آل أحمد في كتابه غرب زدگی. غير أن شريعتي حاول تجاوز تشخيص التغريب بوصفه مرضًا ثقافيًا إلى تقديم برنامج إيجابي لاستعادة القدرة على الفعل. فليس المطلوب، وفق رؤيته، مجرد رفض الغرب، بل تكوين وعي تاريخي يحرر الإنسان من الشعور بالدونية ويتيح له اختيار ما يأخذه من الحضارة الحديثة.

مفهوم العودة إلى الذات

الطبعة العربية

كذلك، وتُعد سنة 1986 تاريخ صدور الترجمة العربية، وليست تاريخ تأليف العمل الفارسي؛ إذ تعود النصوص الأساسية إلى محاضرات شريعتي في بداية السبعينيات، ثم جُمعت لاحقًا ضمن المجلد الرابع من آثاره.

وفي هذا الصدد، صدرت الترجمة العربية لإبراهيم الدسوقي شتا سنة 1406هـ/1986م عن دار الزهراء للإعلام العربي في القاهرة، في 368 صفحة. وتُسجل مكتبة المؤرخ رؤوف عباس هذه البيانات ضمن فهرس مقتنياتها.

  • انظر كذلك
  • علي شريعتي
  • جلال آل أحمد
  • محمد إقبال
  • معذبو الأرض
  • التشيع العلوي والتشيع الصفوي
  • الاستعمار الثقافي
  • الهوية الثقافية
  • مراجع

بنية الكتاب

  • العودة إلى الذات؛
  • معجزة الإيمان والوعي؛
  • إلى أية ذات نعود؟؛
  • مصير الأفكار؛
  • المصلحون المتجددون؛
  • الثوريون اليساريون؛
  • المجتمع والتاريخ؛
  • موقعنا من التاريخ؛
  • فلسفة التاريخ وعلمه؛
  • الماركسية ومسار التاريخ؛
  • مسؤولية المثقفين؛
  • الاستيعاب والانقطاع التاريخي؛
  • الاستعمار والتغريب؛
  • العلاقة بين العلم والعمل؛
  • رؤية شريعتي للعالم؛
  • أثر فرانتز فانون في فكر التحرر.

من جهة ثانية، تختلف بنية الطبعات العربية عن ترتيب المجلد الفارسي الرابع من مجموعة الأعمال. ومن الموضوعات والأقسام الأساسية التي تتضمنها الطبعة العربية:

علاوةً على ذلك، ويكشف هذا التنوع أن الكتاب ليس أطروحة متسلسلة بالمعنى الأكاديمي، بل مجموعة نصوص يوحدها سؤال الهوية والتحرر. وتنتقل مواده بين النقد الثقافي وفلسفة التاريخ وعلم الاجتماع ودور الدين والمثقف في التغيير.

المجتمع والتاريخ

كذلك، ويرفض شريعتي الحتمية التاريخية التي تجعل التغيير نتيجة آلية لقوانين مستقلة عن الإنسان. فالتاريخ تصنعه عوامل متعددة، ويؤدي الوعي والإرادة والقيادة الفكرية دورًا في تغيير مساره. ولذلك يربط دراسة التاريخ بالمسؤولية: معرفة شروط الواقع ليست تبريرًا له، بل مقدمة للعمل على تحويله.

في هذا الإطار، ينتقد شريعتي النظريات التي تجعل مسار أوروبا معيارًا عامًا لتطور البشرية. فقد انتقلت المجتمعات الأوروبية عبر مراحل الإقطاع والبرجوازية والرأسمالية والإمبريالية في ظروف خاصة، بينما واجهت المجتمعات المستعمرة مسارات مختلفة فرضها التدخل الخارجي والانقطاع الاقتصادي والثقافي.

ومن جهة أخرى، يخصص الكتاب قسمًا لمناقشة العلاقة بين المجتمع والتاريخ. ويرى شريعتي أن فهم أي مجتمع يقتضي دراسة تكوينه التاريخي، لأن المؤسسات والأفكار والطبقات لا تظهر منفصلة عن الماضي. وفي المقابل لا ينبغي التعامل مع التاريخ بوصفه تسلسلًا للأحداث السياسية، بل بوصفه عملية تتفاعل فيها البنى الاجتماعية والاقتصادية والعقائد والقيم.

علاوةً على ذلك، ومن هنا يأتي سؤال «أين نحن من التاريخ؟». فاختيار النظرية أو البرنامج السياسي يقتضي أولًا تشخيص المرحلة التاريخية التي يعيشها المجتمع. ولا يمكن، في رأيه، تبني حلول صيغت لمجتمع صناعي متقدم وتطبيقها آليًا في مجتمع يعاني آثار الاستعمار والأمية والتفاوت والانفصال بين المثقفين والجمهور.

الاستعمار والاغتراب

في هذا الإطار، يرى شريعتي أن الاستعمار لا يقتصر على الاحتلال العسكري، بل ينتج أشكالًا من السيطرة الثقافية تستمر بعد الاستقلال السياسي. ويعمل الاستعمار الثقافي على إقناع الشعوب بأنها عاجزة عن صنع الحضارة، وأن التقدم لا يتحقق إلا بتقليد الغرب في أفكاره ومؤسساته وأنماط استهلاكه.

موقفه من التيارات الفكرية

في هذا الإطار، ولا ينكر شريعتي العلوم والتقنيات الحديثة أو ضرورة التعلم من المجتمعات الأخرى. لكنه يميز بين اقتباس المعرفة بصورة نقدية وبين «التجدد الشكلي» الذي يختزل الحداثة في المظهر والاستهلاك. فالمشكلة ليست في كون الفكرة غربية، بل في تحويلها إلى حقيقة كونية منفصلة عن سياقها وتطبيقها آليًا على مجتمعات مختلفة.

علاوةً على ذلك، ويستعمل الكتاب مفهوم الاستيعاب الثقافي لوصف العملية التي يُفصل فيها الفرد عن تاريخه وثقافته، ثم يندمج في منظومة قيم المجتمع المهيمن. ويصبح المثقف المستوعَب ناقلًا للأفكار والمصطلحات الأجنبية من دون أن يسأل عن علاقتها بالواقع المحلي أو عن الظروف التاريخية التي نشأت فيها.

المصلحون المتجددون

كذلك، ويرى أن الإصلاح المنفصل عن البنية الثقافية للمجتمع يظل محدود الأثر، لأن الأفكار لا تعمل في فراغ. فلكل نظرية شروط تاريخية واجتماعية، ولا يمكن نقلها من بيئة إلى أخرى من دون إعادة صياغتها في لغة يفهمها الناس وربطها بحاجاتهم الفعلية.

وفي هذا السياق، يناقش شريعتي مشاريع المصلحين الذين سعوا إلى تحديث المجتمعات الإسلامية من خلال نقل المؤسسات والمفاهيم الأوروبية. ويقر بدور بعضهم في مقاومة الجهل والاستبداد، لكنه ينتقد اعتقادهم أن تاريخ الغرب يمثل طريقًا عامًا ينبغي لجميع الأمم أن تسلك مراحله نفسها.

دور المثقف

كذلك، يمنح الكتاب المثقف، أو «المستنير» في مصطلح شريعتي، دورًا مركزيًا في عملية العودة. والمثقف ليس بالضرورة صاحب شهادة أكاديمية، بل من يدرك تناقضات مجتمعه ويستطيع تحويل المعرفة إلى وعي عام. وتتمثل وظيفته في اكتشاف منابع الثقافة القادرة على تحريك الناس وصياغتها بلغة متصلة بحياتهم.

إضافةً إلى ذلك، ينتقد شريعتي المثقف الذي يعزل نفسه عن مجتمعه ويتحدث بمصطلحات لا يفهمها الجمهور، كما ينتقد العالم الديني الذي يكرر الموروث من دون ربطه بمشكلات الحاضر. ويبحث عن مثقف يجمع المعرفة التاريخية بالالتزام الاجتماعي، ويعمل وسيطًا بين التراث والواقع وبين النظرية والعمل.

علاوةً على ذلك، ولا تتمثل مهمة المثقف في قيادة المجتمع إلى الأبد أو فرض تصور جاهز عليه، بل في إنتاج الوعي الذي يمكّن الناس من إدراك أوضاعهم والتحرك بأنفسهم. فالثورة التي تسبق النضج الاجتماعي واليقظة السياسية قد تتحول، وفق شريعتي، إلى تغيير في السلطة دون تغيير في البنية الثقافية للمجتمع.

أصل الكتاب

علاوةً على ذلك، جاءت هذه النصوص في مرحلة كان شريعتي يلقي خلالها محاضراته على الطلاب والشباب في الجامعات وحسينية الإرشاد في طهران. وعمل من خلال تلك المحاضرات على إعادة صياغة المفاهيم الإسلامية بلغة تستفيد من علم الاجتماع والفلسفة والتاريخ ومن أدبيات التحرر الوطني ومقاومة الاستعمار.

ومن جهة أخرى، ألقى شريعتي محاضرة بعنوان «العودة إلى الذات»، عُرفت كذلك باسم «احتياجات إنسان اليوم»، في مدينة الأهواز في 15 فروردين 1350 وفق التقويم الهجري الشمسي، الموافق لأبريل 1971. وأصبحت هذه المحاضرة أحد النصوص المركزية التي بُني عليها المجلد الرابع من أعماله.

وفي السياق ذاته، لا يعود الكتاب في صيغته المتداولة إلى نص ألّفه شريعتي دفعة واحدة، بل يجمع عددًا من محاضراته ومقالاته حول الاستعمار والهوية والتاريخ ودور المثقف. وقد أُدرجت هذه المواد في الفارسية ضمن المجلد الرابع من مجموعة آثاره، الصادر بعنوان بازگشت، أي «العودة». ويضم المجلد نصوصًا تحمل عناوين «العودة إلى الذات»، و«إلى أية ذات نعود؟»، و«مصير الأفكار»، و«المصلحون المتجددون»، و«المجتمع والتاريخ»، و«موقعنا من التاريخ»، و«فلسفة التاريخ وعلمه»، و«مسؤولية المثقفين».

الإيمان والوعي

من جهة ثانية، يجعل شريعتي الإيمان والوعي شرطين متكاملين للعودة. فالإيمان دون معرفة قد يتحول إلى تقليد وخضوع، بينما يظل الوعي المنفصل عن القيم غير قادر على منح العمل الاجتماعي غاية أخلاقية. ويحاول الجمع بينهما في تصور يكون فيه الإنسان واعيًا بأوضاع مجتمعه ومؤمنًا بمسؤوليته عن تغييرها.

وفي السياق ذاته، لا يتعامل الكتاب مع الدين بوصفه تجربة فردية خاصة، بل يقدمه قوة قادرة على تكوين نظرة نقدية إلى الواقع. فالتوحيد، في قراءة شريعتي، ليس قولًا عقديًا فحسب، وإنما تصور لوحدة البشر ورفض الانقسامات الطبقية والعرقية وصور العبودية السياسية والاجتماعية.

اليسار والماركسية

وفي هذا السياق، لا يعني ذلك رفض شريعتي للاشتراكية من حيث المبدأ؛ فقد تبنى نقدًا حادًا للاستغلال الطبقي ودافع عن المساواة والعدالة. لكنه حاول تأسيس هذه القيم في رؤية دينية وروحية، بدلًا من ربطها بالمادية الفلسفية أو بحتمية اقتصادية تحدد مسار التاريخ مسبقًا.

إضافةً إلى ذلك، تأثر شريعتي بأدوات التحليل الاجتماعي الماركسي وبنقد الرأسمالية والإمبريالية، لكنه رفض المادية التاريخية بوصفها تفسيرًا شاملًا للتاريخ. ورأى أن اختزال الإنسان في موقعه الطبقي والعلاقات الاقتصادية يتجاهل أثر الدين والثقافة والوعي والإرادة في حركة المجتمعات.

كذلك، كما انتقد بعض التيارات اليسارية الإيرانية بسبب تبعيتها النظرية للمراكز الشيوعية الأجنبية، وبسبب تعاملها مع الدين بوصفه مجرد وعي زائف. وكان يرى أن الحركة الثورية التي تعجز عن مخاطبة الثقافة الدينية لغالبية المجتمع لن تستطيع تكوين قاعدة اجتماعية واسعة.

معنى الذات

كذلك، ويرى أن الذات الأكثر حضورًا وفاعلية في ذاكرة الإيرانيين هي الذات الثقافية الإسلامية؛ فقد أعاد الإسلام تشكيل اللغة والأخلاق والفن والتصورات الاجتماعية خلال قرون طويلة. لكن المقصود ليس الإسلام كما تمثله جميع الممارسات التاريخية، بل ما يسميه شريعتي الإسلام الأصيل القائم على التوحيد والعدل والمساواة والمسؤولية.

إضافةً إلى ذلك، ويفرق شريعتي في هذا السياق بين «التشيع العلوي»، الذي يربطه بالمقاومة والعدالة والدفاع عن المحرومين، و«التشيع الصفوي»، الذي يرى أنه حوّل المذهب إلى طقوس ومؤسسات تستعملها السلطة لتبرير الوضع القائم. وبذلك تصبح العودة نفسها عملية نقد للتراث، لا قبولًا شاملًا بكل ما نُسب إليه.

وفي هذا السياق، ترتبط العودة باستعادة القدرة على تعريف الذات بدلًا من قبول تعريف الآخر. فالمجتمع المستعمَر لا يفقد موارده المادية فقط، بل يفقد ثقته بإمكاناته وبقدرته على إنتاج المعرفة والقيم والمؤسسات. لذلك يبدأ التحرر، وفق شريعتي، باسترداد الوعي والذاكرة واللغة التي يستطيع المجتمع من خلالها فهم واقعه.

العودة إلى أية ذات؟

إضافةً إلى ذلك، ومع ذلك لا يتصور شريعتي وجود ذات ثابتة مكتملة ينبغي كشفها من تحت ركام التاريخ. فالذات تتكون من خلال العمل والوعي والاختيار، وتتحول باستمرار. ومن ثم فإن «العودة» لا تعني استعادة حالة تاريخية نقية، بل استخدام العناصر الحية في الميراث لبناء ذات جديدة قادرة على الفعل في الحاضر.

وفي هذا السياق، يطرح شريعتي سؤال «إلى أية ذات نعود؟» للتمييز بين أشكال متعددة من الهوية في التاريخ الإيراني. ويرفض العودة القائمة على التفوق العرقي أو تمجيد الماضي الآري قبل الإسلام؛ لأنها قد تتحول، في رأيه، إلى قومية عنصرية أو فاشية. كما يرفض العودة إلى العادات الجامدة التي تراكمت حول الدين وفقدت وظيفتها الاجتماعية.

ومن ناحية أخرى، لا يقصد شريعتي بالذات الفرد النفسي وحده، بل يشير إلى ذات جمعية تاريخية تشترك في اللغة والذاكرة والثقافة والدين. وقد تعرضت هذه الذات، في تصوره، للانقطاع والاغتراب بسبب الاستعمار المباشر ثم الهيمنة الاقتصادية والثقافية، حتى أصبح الإنسان الشرقي ينظر إلى نفسه من خلال الصورة التي رسمها المستعمِر له.

القومية

وفي هذا السياق، يرفض الكتاب القومية القائمة على العرق وتمجيد أمجاد ما قبل الإسلام، لكنه يعترف بأهمية الانتماء الوطني والثقافي في مقاومة الاستعمار. وتظهر لديه محاولة للجمع بين الشخصية الإيرانية والميراث الإسلامي ضمن هوية لا تنغلق على ذاتها ولا تذوب في ثقافة مهيمنة.

من جهة ثانية، وتختلف العودة الإيرانية الإسلامية، وفق شريعتي، عن دعوات سيزير وفانون إلى استعادة الهوية الإفريقية؛ لأن الاستعمار خاطب المجتمعات الإفريقية والمجتمعات الإسلامية بصور مختلفة. لذلك لا يكفي تكرار الصيغة التي وضعها مفكرو التحرر الأفارقة، بل ينبغي لكل مجتمع تحديد التاريخ الذي اغترب عنه والعناصر التي ما تزال قادرة على تحريكه.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.