مرجع
آخر الزيارات

الفجر (كتاب دميرتاش)

207 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: الفجر هو كتاب من تأليف صلاح الدين دميرتاش، وهو سياسي كردي من حزب الشعوب الديمقراطي (HDP) وكتبه أثناء وجوده في في أدرنة. تجد هنا «الجوائز».
المحتويات
  1. الجوائز
الفجر (كتاب دميرتاش)

قبل الخوض في التفاصيل، الفجر هو كتاب من تأليف صلاح الدين دميرتاش، وهو سياسي كردي من حزب الشعوب الديمقراطي (HDP) وكتبه أثناء وجوده في في أدرنة. صُمم الغلاف من شقيقته بهار دميرتاش وأُصدر الكتاب في أيلول 2017. وتشير التقارير إلى أن النسخة التركية بيعت أكثر من 200 ألف نسخة. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

علاوةً على ذلك، وفي ألمانيا ، حظي الكتاب بإشادة من المجتمع الألماني. وقد قرأ أجزاء منه الصحفي دينيز يوجيل، الذي كان مسجونًا سابقًا في تركيا، وجيم أوزديمير، وهو سياسي من حزب الخضر.

في هذا الإطار، شُريَت حقوق الكتاب باللغة الإنجليزية من سارة جيسيكا باركر، التي نشرته تحت عنوان الفجر: قصص. أُصدر في 23 نيسان 2019، تحت بصمة باركر SJP . ترجمه إيمي ماري سبانجلر وكيت فيرجسون. وقد تُرجم إلى 8 لغات حتى الآن.

ومن ناحية أخرى، يحتوي الكتاب على اثنتي عشرة قصة قصيرة في 144 صفحة ويُوصف بأنه موجه إلى الطبقة العاملة ومخصص لضحايا العنف من الإناث. كما أدرج دميرتاش كذلك رسمين من صنعه في المجلد. طُوّرت القصص على مدى أشهر وكتابتها في الليل، قبل الفجر.

الجوائز

جائزة القلم الدولية "للترجمة" للكتاب في عام 2018.

علاوةً على ذلك، جائزة مونتلوك للمقاومة والحرية من دار نشر إيمانويل كولا في عام 2017. وبما أن شخصين أرادا تسليم الجائزة شخصياً والحضور إلى تركيا، فإن السلطات التركية لم تسمح بدخول أحد المندوبين إلى تركيا. كما منعتهم السلطات من مقابلة محاميهم في مطار إسطنبول بحجة أن "المطار جديد"

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.