مرجع
آخر الزيارات

الفراعنة المارقون حتشبسوت أخناتون نفرتيتي

815 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: الفراعنة المارقون: حتشبسوت، أخناتون، نفرتيتي (بالفرنسية: Pharaons hérétiques : Hatshepsout, Akhenaton, Nefertiti) كتاب للمفكرة والروائية المصرية فوزية أسعد، صدر باللغة الفرنسية سنة 2007 عن دار النشر الفرنسية Éditions Geuthner. تتناول المقالة 9 أقسام، منها «الخلفية»، «النشر والترجمة» و«التلقي والنقد».
المحتويات
  1. الخلفية
  2. النشر والترجمة
  3. التلقي والنقد
  4. حتشبسوت
  5. المقاربة الفكرية
  6. الموضوع
  7. نفرتيتي
  8. أخناتون
  9. حتشبسوت وأخناتون ونفرتيتي

على سبيل التعريف، الفراعنة المارقون: حتشبسوت، أخناتون، نفرتيتي (بالفرنسية: Pharaons hérétiques : Hatshepsout, Akhenaton, Nefertiti) كتاب للمفكرة والروائية المصرية فوزية أسعد، صدر باللغة الفرنسية سنة 2007 عن دار النشر الفرنسية Éditions Geuthner. يقدّم الكتاب قراءة تاريخية وفلسفية لثلاث شخصيات من الأسرة المصرية الثامنة عشرة هي حتشبسوت وأخناتون ونفرتيتي، ويتناول علاقتها بالسلطة والدين والأسطورة والتغيرات الفكرية في مصر القديمة. ويصفه ناشره بأنه دراسة تجمع بين البحث التاريخي والقراءة الشخصية للفكر المصري القديم. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

من جهة ثانية، صدرت الترجمة العربية سنة 2017 عن المركز القومي للترجمة، بترجمة وتعليق ماهر جويجاتي، وحملت العنوان نفسه، وصدرت في طبعتها الأولى بردمك 978-977-92004-1-5.

الخلفية

علاوةً على ذلك، وكانت أسعد قد تناولت شخصية حتشبسوت بصورة مستقلة في كتاب سابق بعنوان Hatshepsout, femme pharaon، قبل أن توسع مجال بحثها في الفراعنة المارقون ليشمل أخناتون ونفرتيتي إلى جانب الملكة حتشبسوت.

إضافةً إلى ذلك، تنتمي معالجة الكتاب إلى اهتمام فوزية أسعد المتكرر بالتاريخ والأساطير والفكر الديني في مصر القديمة. وهي حاصلة على الدكتوراه من جامعة السوربون، ودرّست الفلسفة في جامعة عين شمس ثم في جامعات في تايوان. ويصنف ناشر الكتاب الفرنسي العمل ضمن التاريخ والجغرافيا، ويربط موضوعه كذلك بـعلم المصريات والفلسفة.

النشر والترجمة

من جانب آخر، ونقل ماهر جويجاتي الكتاب إلى العربية، وصدر عن المركز القومي للترجمة في القاهرة سنة 2017. وتورد بيانات الطبعة العربية أنها صدرت في طبعة أولى وبغلاف ورقي، وأن رقمها الدولي المعياري هو 978-977-92004-1-5.

وفي هذا السياق، صدر الأصل الفرنسي في باريس سنة 2007 عن Éditions Geuthner في 180 صفحة، وحمل الرقم الدولي المعياري للكتاب 978-2-7053-3800-8. كما تدرج مكتبة المركز الأمريكي للبحوث في مصر الكتاب ضمن مقتنياتها المتخصصة في علم المصريات، وتشير بياناتها الببليوغرافية إلى احتوائه على مراجع ومصادر.

التلقي والنقد

  • انظر كذلك
  • حتشبسوت
  • أخناتون
  • نفرتيتي
  • الأسرة المصرية الثامنة عشرة
  • العمارنة
  • الديانة المصرية القديمة
  • المراجع

علاوةً على ذلك، حظي الكتاب باهتمام صحفي بعد صدور ترجمته العربية. وقدمت صحيفة الإمارات اليوم عرضًا له في مارس 2018، ووصفت مشروعه بأنه محاولة لإعادة اكتشاف ثلاث شخصيات مثيرة للجدل من الأسرة الثامنة عشرة، مع التركيز على خروجها على بعض التقاليد السياسية والدينية السائدة وما أعقب ذلك، بحسب قراءة الكتاب، من محاولات لمحو ذكراها.

كذلك، وفي الوقت نفسه أبدى شاهين تحفظًا على بعض استنتاجات المؤلفة المتعلقة بالمكانة السياسية لنفرتيتي، وهو ما يعكس الطبيعة التأويلية لبعض أطروحات الكتاب إلى جانب مادته التاريخية والفلسفية.

وعلى صعيد آخر، كما كان الكتاب من الأعمال التي نوقشت في ندوة بالقاهرة تناولت البعدين الفلسفي والتاريخي في مؤلفات فوزية أسعد. ورأى عالم الآثار وعميد كلية الآثار بجامعة القاهرة سابقًا علاء شاهين أن الطابع الفلسفي والإسقاطات السياسية والاجتماعية بارزة في معالجة أسعد للتاريخ المصري القديم، وأنها اعتمدت في أغلب معلوماتها على أعمال علماء ومتخصصين في علم المصريات.

حتشبسوت

من جهة ثانية، تتناول المؤلفة حتشبسوت بوصفها نموذجًا غير مألوف لممارسة السلطة الملكية في مصر القديمة، وتركز على الطريقة التي أعادت بها صياغة صورتها السياسية والدينية لتتلاءم مع مفهوم الفرعون. ويربط الكتاب تجربتها بالأساطير المؤسسة للسلطة الملكية وبمسألة الشرعية الدينية، ثم يبحث في ما إذا كانت بعض عناصر هذه التجربة قد مهدت بصورة ما للتصورات التي ظهرت خلال العصر العمارني.

المقاربة الفكرية

في هذا الإطار، وتذهب أسعد إلى قراءة حتشبسوت وأخناتون ونفرتيتي بوصفهم، في تعبير الناشر الفرنسي، أصحاب استراتيجيات سياسية وفكرية يمكن النظر إليهم من خلالها باعتبارهم «فلاسفة قبل ظهور الفلسفة» بالمعنى الاصطلاحي اللاحق. وتسعى هذه المقاربة إلى إبراز عناصر فكرية في التراث المصري القديم وربطها بالتاريخ الأوسع للفكر الفلسفي.

في هذا الإطار، لا يقتصر الكتاب على سرد سِيَر الشخصيات الثلاث، بل يستعملها لمناقشة قضايا أوسع تتصل بعلاقة الدين بالسلطة، والصراع بين الملك والمؤسسة الكهنوتية، ودور الأسطورة في تأسيس الشرعية السياسية، وموقع الفكر المصري القديم في تاريخ الأفكار.

الموضوع

ومن ناحية أخرى، ينطلق الكتاب من مجموعة من الأسئلة المتعلقة بطبيعة التحولات الدينية والسياسية في مصر خلال الدولة الحديثة، ولا سيما في عصر الأسرة الثامنة عشرة. وتبحث المؤلفة في طبيعة آتون وموقعه في الفكر المصري، وما إذا كان ينبغي فهمه بوصفه إلهًا بالمعنى التقليدي أو بوصفه مفهومًا ذا أبعاد ميتافيزيقية، كما تناقش صورة أخناتون بوصفه مصلحًا دينيًا وعلاقته بالصراع مع كهنة آمون.

كذلك، وتتتبع أسعد تطور ما يُعرف بـالفكر العمارني، وتبحث في إمكان وجود صلات فكرية ورمزية بين تجربة حتشبسوت الدينية والسياسية وبين التحولات التي حدثت لاحقًا في عهد أخناتون ونفرتيتي. ويعتمد الكتاب، وفق تقديم الناشر، على مساءلة الوقائع التاريخية والأساطير المؤسسة للسلطة الفرعونية، مع محاولة قراءة الفكر المصري القديم خارج الاقتصار على اللغة الدينية التقليدية.

نفرتيتي

ومن جهة أخرى، تعالج أسعد نفرتيتي باعتبارها شريكًا رئيسيًا في التجربة السياسية والدينية لعصر العمارنة، وتركز على حضورها إلى جانب أخناتون في الفن الرسمي والنقوش الملكية والرمزية الدينية المرتبطة بآتون. ويربط الكتاب بين صورة الزوجين الملكيين وبين تصورات فلسفية ورمزية عن التكامل والثنائية في الفكر المصري القديم.

أخناتون

علاوةً على ذلك، وتناقش المؤلفة كذلك ما أعقب عهد أخناتون من تراجع عن إصلاحاته ومحاولات محو اسمه وآثاره وإعادة المؤسسات الدينية التقليدية إلى موقعها السابق.

وفي هذا الصدد، يحتل أخناتون موقعًا مركزيًا في الكتاب بسبب الثورة الدينية المرتبطة بعبادة آتون وانتقال البلاط الملكي من طيبة إلى أخت آتون. وتعرض أسعد الخلاف التاريخي حول تفسير تجربته: بين من يراه داعية إلى شكل من أشكال التوحيد، ومن يفسر سياسته باعتبارها صراعًا سياسيًا ودينيًا مع المؤسسة الكهنوتية المرتبطة بآمون.

حتشبسوت وأخناتون ونفرتيتي

من جانب آخر، يجمع الكتاب بين الشخصيات الثلاث انطلاقًا من وضعها الاستثنائي داخل تاريخ الأسرة الثامنة عشرة. ووفق قراءة المؤلفة، خرجت هذه الشخصيات، بدرجات مختلفة، على أنماط سياسية أو دينية موروثة، وهو ما جعل صورتها عرضة لاحقًا للمحو أو إعادة التفسير في الذاكرة الملكية المصرية.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.