القصيدة الحميرية
المحتويات
بدايةً، القصيدة الحميرية أو القصيدة النشوانية قصيدة حائية من بحر الكامل نظمها العالم اليمني نشوان بن سعيد الحميري (ت. 573 هـ/1178 م)، وتقع في 137 بيتًا بحسب المخطوط الذي اعتمده محققها. تبدأ بأبيات في الزهد والاعتبار بتقلّب الدهر، ثم تستعرض ملوك حمير وتبابعتها وأقيالها وأذوائها، لتنتهي إلى أن سلطانهم صار ترابًا. وهي أشهر شعر نشوان، واقترنت شهرتها بشرحها المعروف بـ«خلاصة السيرة الجامعة لعجائب أخبار الملوك التبابعة»، وطُبعت معه بعنوان «ملوك حمير وأقيال اليمن». ويعدّها الباحث الفرنسي كريستيان روبان من المصادر التي حفظت أسماء عدد من ملوك سبأ وحمير الثابتين في النقوش، ممزوجة بأخبار ملحمية وأسطورية. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
تحقيق القصيدة ونشرها
المراجع
علاوةً على ذلك، ونشر المؤرخ العراقي جواد علي دراسة بعنوان «القصيدة النشوانية» في مجلة المجمع العلمي العراقي سنة 1974، تناول فيها قيمة القصيدة وشروحها التاريخية ومخطوطاتها، وقارن أنساب ملوك جنوب الجزيرة العربية عند نشوان بما كُشف من النقوش حتى منتصف القرن العشرين.
إضافةً إلى ذلك، وترجمها إلى الإنجليزية الضابط والمقيم السياسي البريطاني وليم فرانسيس بريدو ترجمةً منظومة كاملة مع حواشٍ، بعنوان «The Lay of the Ḥimyarites» (سيهور، الهند الوسطى، 1879)، وهي نشرة خاصة نادرة. ثم أعاد المستشرق الفرنسي رينيه باسيه تحقيق النص العربي بعنوان «La Qaṣīdah himyarite de Nachouân ben Saʿîd» (الجزائر، 1914)، مع ترجمة فرنسية جديدة ومقدمة وتعليق تاريخي لغوي، وأُعيد إصدار نشرته في باريس لدى إرنست لورو سنة 1917.
علاوةً على ذلك، عُني المستشرقون بالقصيدة منذ القرن التاسع عشر، فنشرها المستشرق النمساوي ألفرد فن كريمر أول مرة في أوروبا بعنوان «Die himjarische Kasîdeh» (ليبزيغ: بروكهاوس، 1865)، معتمدًا على مخطوطات في ليبزيغ وبرلين ولندن وفيينا، وأرفق النص العربي بترجمة ألمانية منظومة وتعليقات. وتعقّب دافيد هاينرش مولر نشرته في «دراسات عربية جنوبية» (Südarabische Studien، فيينا، 1877)، فاستدرك عليها تصحيحات نقدية، وقابل ما في القصيدة وشرحها بمعطيات النقوش، وتناولها بالتحليل اللغوي.
الناظم وسياق النظم
وعلى صعيد آخر، يُعدّ نشوان بن سعيد، مع الهمداني الذي سبقه بنحو قرنين، أبرز من انتصر لقحطان وأهل اليمن في الصراع العدناني القحطاني، وبعث مآثر ملوكهم في الجاهلية والإسلام. وقد خاض سجالًا شعريًّا طويلًا مع أولاد الإمام القاسم العياني، وله في الفخر بقحطان قصيدة أخرى تُسمّى «الدامغة» بقي منها 76 بيتًا. ويصفه محقق القصيدة بأنه كان طامحًا إلى المجد والملك، ساعيًا إليهما بلسانه وقلمه وسيفه، لكنه لم يبلغ غايته وخذله قومه كما خذلوا الهمداني من قبله.
في هذا الإطار، ويضع روبان نشوانَ والهمدانيَّ في ما يسميه «النهضة اليمنية» بين القرنين الرابع والسادس للهجرة، حين عُني العلماء اليمنيون بماضي حمير وآثارها، لأن مجدها القديم كان يسند حقها في الحكم في مواجهة دعوى الأئمة من بني علي بن أبي طالب، وهي دعوى عارضها الرجلان طوال حياتهما. ويرجّح الأحمدي أن نشوان أراد بقصيدته وشرحها أن يقتفي أثر الهمداني في «الدامغة» وتفسيرها، مع اختلافهما طولًا وغرضًا: فدامغة الهمداني فخر ملتهب، أما نشوان فعرّض بما كان لقومه من جاه وسلطان، وبما آل إليه حالهم في عصره من تفرّق وهوان.
الشرح والمخطوط والطبعات
من جانب آخر، ووقف مقبل التام عامر الأحمدي على القصيدة مجرّدة من الشرح في مجموع كبير محفوظ في دار المخطوطات بصنعاء (رقم 2559)، يضم قصائد عدة منها دامغة الهمداني وتفسيرها، ونُسخ أغلبه سنة 626 هـ، أي بعد نحو نصف قرن من وفاة نشوان. وفي آخرها تعليق بخط متأخر: «وصحّت 137 بيتًا». ونشرها مجمع العربية السعيدة في صنعاء سنة 1442 هـ/2020 م بتحقيقه، مصدّرةً بدراسة عن نشوان والقصيدة وبصورتي الورقتين الأولى والأخيرة من المخطوط. واقتصر عمله على ضبط النص وشرح ألفاظه المشكلة، اعتمادًا على «شمس العلوم» في الغالب، وعلى بيان فروق الرواية بين المخطوط وطبعة «خلاصة السيرة» وتصحيح أخطاء الناسخ منها.
ومن جهة أخرى، للقصيدة شرح بعنوان «خلاصة السيرة الجامعة لعجائب أخبار الملوك التبابعة»، ينسبه الأحمدي إلى نشوان نفسه، ويصفه روبان بأنه تعليق مسهب. ونُشرت القصيدة مع هذا الشرح بعنوان «ملوك حمير وأقيال اليمن» بتحقيق علي بن إسماعيل المؤيد وإسماعيل بن أحمد الجرافي (القاهرة: المطبعة السلفية، 1378 هـ؛ ط. 2، بيروت: دار العودة، 1978).
القيمة التاريخية
وفي السياق ذاته، يعدّ روبان نشوان ثاني اثنين من إخباريي «النهضة اليمنية» بعد الهمداني، ويرى أنه حفظ معطيات لا توجد عند سابقيه، وأن أنفع مصنّفاته للمؤرخ القصيدة الحميرية بشرحها ومعجم «شمس العلوم». لكنه يلاحظ أن الرجلين لم يعيدا تأليف تاريخ اليمن القديم، بل اكتفيا بإدخال بعض التنقيحات على الرواية التي استقرت قبلهما.
ومن ناحية أخرى، غير أن معرفة الإخباريين بالماضي، ومنهم نشوان، بعيدة عن الكمال في نظر روبان: فهم لا يعرفون الممالك التي سبقت توحيد حمير للجنوب العربي، ويخلطون الأزمنة قبل القرن الخامس للميلاد، ونادرًا ما يحفظون صلات القرابة الحقيقية بين الملوك، ويطلقون لقب «ملك» على كل شخص بارز دون تمييز واضح بين الملوك والأقيال والأذواء، ويمزجون الأخبار التاريخية بالمبالغات الملحمية، كالغزوات البعيدة التي تُنسب إلى التبابعة. ويستعمل نشوان لفظ «الزبور» للإيحاء بوثائق قديمة دون أن يقدّم عنها تفصيلًا، كأنه صار عنده زخرفًا لاستحضار الماضي، وقد تابع الهمداني في جعل الإله تألب ريام ملكًا تاريخيًّا، فكتب في الشرح أن حمير «ذكرته في كثير من مساندها». ويخلص روبان إلى أن الإخباريين يلقون الضوء على عصر تأليفهم أكثر مما يلقونه على الماضي البعيد.
من جانب آخر، وبحسب روبان، كان جلّ ملوك سبأ وحمير في القرنين الثالث والرابع للميلاد معروفين لدى الإخباريين، وقد احتفت بأسمائهم قصيدة منسوبة إلى أسعد تبّع، والقصيدة الحميرية لنشوان. ومن الملوك الذين تذكرهم القصيدة ولهم مقابل في النقوش: ياسر، وهو في الأخبار «ياسر ينعم» أو «ناشر النعم» الذي ردّ المُلك إلى حمير، ويقابله في النقوش ياسرُم يُهَنْعِم الذي استولى على مملكة سبأ نحو سنة 275 م؛ وشمّر يُهَرْعِش (شمّر يرعش في الأخبار) الذي وحّد جنوب الجزيرة العربية أول مرة بضمّه حضرموت؛ وأبو كرب أسعد وابنه حسان؛ ويوسف أسأر يثأر الذي تسميه الأخبار «زرعة ذا نواس». وفي شرح القصيدة معلومتان يرى فيهما روبان دليلًا على اطلاع نشوان على مصادر لم يعرفها الهمداني: فهو يعرف اسم كالب ملك أكسوم الذي غزا اليمن في عشرينيات القرن السادس للميلاد، وإن ظنّه قائدًا عند النجاشي لا النجاشيَّ نفسه؛ وهو المصدر العربي الوحيد الذي حفظ أن الملك ملكيكرب يهأمن كان يُسمّى كذلك حسّان، كما في نقش لابنه أبي كرب أسعد.
المضمون والبناء
كذلك، ثم تنتقل إلى سلسلة من الاستفهامات («أين...؟ أم أين...؟») تبدأ بأجداد القحطانيين في كتب الأنساب: هود وقحطان ويعرب ويشجب وسبأ وحمير وأخوه كهلان، ثم ملوك حمير:
ومن ناحية أخرى، صُدّرت القصيدة في المخطوط بعبارة: «قال الشيخ الأجلّ نشوان بن سعيد في الزهد»، وكتب قارئ متأخر في أعلى الورقة أن الأرجح أنه قالها «في معرض التزهيد افتخارًا». ويوافقه المحقق: فالأبيات الأولى ظاهرة الزهد، أما سائر القصيدة فمليء بالفخر بمن مضى من حمير وبذكر ملوكها وممالكها وقصورها وحصونها. فهي صدر وعجز في الزهد يحيطان بقسم طويل في ذكر الملوك.
ومن جهة أخرى، ثم تذكر «المثامنة» وأذواء حمير وأقيالها، ومنهم ذو مراثد الذي يعدّه الناظم جدَّه، وتستطرد إلى أخبار عربية مشهورة كخبر الزباء وقتلها جذيمة:
من جانب آخر، وتُختم بالعودة إلى الموعظة، فتصف كيف ذلّت لهم الدنيا ثم انقلبت عليهم، فلم تحمهم جيوشهم ولا حصونهم، وصارت قصورهم خرابًا:
وفي هذا الصدد، تفتتح القصيدة بعشرة أبيات في تقلّب الدهر والحثّ على العمل الصالح، ومطلعها:
من جانب آخر، وتمضي في تعداد التبابعة، ومنهم الحارث الرائش، وذو المنار، وبلقيس وزيارتها النبي سليمان، وياسر «الملك المعيد»، وشمّر يرعش، والأقرن، وأسعد الكامل وابنه حسان، وعبد كلال، وذو نواس صاحب الأخدود في نجران، وانتهاءً بـسيف بن ذي يزن، وتنسب إلى بعضهم فتوحًا بعيدة في فارس والهند والترك والصين والروم، كقولها في شمّر:
المنزلة والشهرة
في هذا الإطار، حظيت الحائية بشهرة لم يحظ بها سائر شعر نشوان، لموضوعها وما اشتملت عليه من ذكر ملوك حمير وأقيالها وأذوائها، ولشرحها الذي فسّرها ووجّه مقاصدها. وقد ذكرها ياقوت الحموي (ت. 626 هـ) بُعيد وفاة ناظمها، في ترجمته له في «معجم الأدباء»، فوصفها بـ«القصيدة المشهورة» وأورد مطلعها. أما منزلتها الفنية فيراها الأحمدي متوسطة، لأنها أقرب إلى «شعر العلماء»، ولأن غرضها الوعظي وتتابع أسماء التبابعة فيها بغرابتها واعتياصها أثقلا بناءها، وإن بقيت أشهر قصائده.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟