مرجع
آخر الزيارات

الكتابة في درجة الصفر

379 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: الكتابة في درجة الصفر (بالفرنسية: Le degré zéro de l'écriture) كتاب في النقد الأدبي من تأليف رولان بارت، صدر لأول مرة سنة 1953. في هذه المقالة قسمان: «نبذة» و«دلالة العنوان».
المحتويات
  1. نبذة
  2. دلالة العنوان

على سبيل التعريف، الكتابة في درجة الصفر (بالفرنسية: Le degré zéro de l'écriture) كتاب في النقد الأدبي من تأليف رولان بارت، صدر لأول مرة سنة 1953. ترجمه للعربية محمد نديم خثشة سنة 2002

إضافةً إلى ذلك، ويُعتبر أول كتاب مستقل لبارت. جاء الكتاب مدفوعاً برغبة بارت في تقديم تصور تاريخي للأدب الفرنسي، وفي الوقت نفسه الإجابة عن الأسئلة التي طرحها جان بول سارتر في كتاب «ما الأدب؟». من خلال مفهوم «الكتابة في درجة الصفر» قدّم بارت تصوراً جديداً للأدب والكتابة يتجاوز التصورات التقليدية السائدة. وصفه في مقدمته بأنه ليس أكثر من «مقدمة لما يمكن أن يكون عليه تاريخ للكتابة».

نبذة

وفي هذا السياق، أما القسم الثاني فيتناول أنماط الكتابة الحديثة، وينتقد كتّاب الواقعية الاشتراكية الفرنسيين بسبب اعتمادهم على تقاليد بلاغية وأدبية يرى أنها تتعارض مع مواقفهم الثورية المعلنة. ويستشهد بارت بمقطع من أعمال روجيه غارودي ليخلص إلى أن الأدب التقليدي يظل حاضراً حتى في النصوص ذات الطابع الثوري. يشيد بارت بالروائي والشاعر ريمون كينو لقدرته على إدماج خصائص اللغة المحكية في السرد الروائي، بخلاف جان بول سارتر الذي رأى أن الحوار في رواياته يبدو طبيعياً، في حين تظل بقية أجزاء النص خاضعة لأسلوب كتابي تقليدي.

إضافةً إلى ذلك، ينقسم الكتاب إلى قسمين تسبقهما مقدمة مستقلة. ويضم القسم الأول أربع مقالات قصيرة يميز فيها بارت بين مفاهيم «الكتابة» و«الأسلوب» و«اللغة».

ومن جهة أخرى، يختتم بارت الكتاب بتأمل ذي طابع طوباوي، يتصور فيه لغة مستقبلية متحررة من الاغتراب اللغوي وقادرة على تحقيق انسجام كامل بين الكلمات والعالم.

دلالة العنوان

وفي هذا الصدد، يحيل عنوان «الكتابة في درجة الصفر» إلى مفهوم مركزي عند رولان بارت يقوم على تصور الكتابة بوصفها ممارسة تتحرر من القيود الأسلوبية والإيديولوجية والتقاليد الأدبية الموروثة. فـ«الدرجة الصفر» تشير إلى حالة حدّية تسعى فيها الكتابة إلى التخفف من الزخرف البلاغي والحمولة الجمالية الجاهزة، نحو لغة أكثر حياداً وشفافية. وهي ليست غياباً للمعنى، بل محاولة لبلوغ صيغة كتابية تبدو أقل خضوعاً للأعراف وأكثر اقتراباً من التعبير المباشر. وبهذا المعنى، يمثل العنوان دعوة إلى إعادة التفكير في علاقة اللغة بالأدب، وفي إمكانية وجود كتابة خارج أنماط التزيين والتقعيد التقليدي. كما يرتبط العنوان بمفهوم تمزّق الوعي البرجوازي عند رولان بارت بنقد البنى الفكرية والاجتماعية التي تُنتج رؤية متماسكة ظاهرياً للعالم، لكنها تقوم على إخفاء تناقضاتها الداخلية. فالأدب، في هذا السياق، يُفهم وصفه مجالاً يكشف هشاشة الوعي البرجوازي حين يُخضع اللغة لمعايير الجمال والسلطة والتقليد. ويظهر هذا التمزق عندما تنكشف الفجوة بين الخطاب الثقافي المعلن والقيم التي يستبطنها، فتتزعزع صورة الانسجام وتبرز التناقضات الكامنة في تمثلات الطبقة البرجوازية للواقع والمعنى.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.