الكلمات الأخيرة (كتاب)
على سبيل التعريف، الكلمات الأخيرة كتاب سيرة ذاتية للممثل الكوميدي الأمريكي جورج كارلين، كتبه بالاشتراك مع الكاتب توني هندرا، وصدر بعد وفاة كارلين عن دار فري برس في 10 نوفمبر 2009. فضّل كارلين وصف الكتاب بأنه "سيرة نوعًا ما" بدل السيرة الذاتية التقليدية، إذ يمزج فيه أسلوبه الفكاهي اللاذع بسرد تفصيلي لمسيرته الفنية وحياته الشخصية، بدءًا من طفولته وحتى سنواته الأخيرة، مع صور فوتوغرافية من مراحل حياته المختلفة. توفي كارلين في 22 يونيو 2008 عن عمر 71 عامًا قبل إتمام المشروع، فتولى هندرا تجميع المخطوطة النهائية من المواد المسجّلة. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
خلفية الكتاب وعملية التأليف
من جانب آخر، طلب كارلين من صديقه الكاتب توني هندرا سنة 1993 مساعدته في كتابة سيرته الذاتية، وامتدّ تعاونهما نحو خمسة عشر عامًا تخللتها عشرات الجلسات الحوارية المسجَّلة تناولا خلالها مسيرة كارلين الفنية وتطوره كفنان. وبحسب هندرا فإن كارلين لم يكن يرغب في تأليف سيرة ذاتية بالمعنى التقليدي، إذ كان يرى أن كتابة السير الذاتية أمر يليق "بمسؤولي الأعمال والسياسيين"، فاختار بدلًا من ذلك أن يروي "قصة فنه". توفي كارلين عن عمر 71 عامًا في يونيو 2008 قبل أن يُنجز الكتاب، فاستكمل هندرا العمل عليه اعتمادًا على التسجيلات الصوتية وملاحظات كارلين ليصدر الكتاب في صيغته النهائية بعد وفاة مؤلفه بأكثر من عام.
الاستقبال النقدي
ومن ناحية أخرى، لقي الكتاب عمومًا استقبالًا إيجابيًا لدى النقاد. ووصفت مجلة "بابليشرز ويكلي" الكتاب بأنه "سيجده كل مهتم بالكوميديا عملًا يجمع بين التنوير والإضحاك". وفي مراجعته في صحيفة "واشنطن بوست"، رأى جيف نوسباوم أن الكتاب سيرة ذاتية لرجل يكشف عن نفسه بوصفه أقرب إلى "كوميدي نوعًا ما"، إذ تُظهر صفحاته كيف تحوّل كارلين إلى محتج سياسي وشاعر أداء وساخر ومناظر وفنان أدائي كانت رسائله تُقدَّم تحت غطاء من الفكاهة. أما موقع "بوب ماترز" فوصف الكتاب بأنه أكثر من مجرد سيرة كوميدية، ووصفه بـ"مزيج من الاعتراف الصاخب ورحلة الحاج الكوميدي"، مشيرًا إلى أن كارلين تجاوز في مساره الفني حدود الأداء الكوميدي ليصبح "ضميرًا" للثقافة الأمريكية.
الأسلوب والبنية
إضافةً إلى ذلك، اعتمد هندرا في تحرير المادة المسجَّلة أسلوبًا وصفه أحد النقاد بأنه يحافظ على "صوت كارلين المميز وتلاعبه اللفظي" دون طمسه بصياغة تحريرية غريبة عنه، بحيث يقرأ النص وكأن كارلين يخاطب القارئ مباشرة. ولاحظ بعض القراء أن الفصول الأخيرة من الكتاب أقل تنظيمًا من حيث التسلسل الزمني مقارنة ببقية الفصول، إذ تنتقل السردية بين أحداث من سنوات متباعدة في الفصل نفسه.
محتوى الكتاب
ومن ناحية أخرى، يتطرق الكتاب كذلك إلى شراكة كارلين الفنية المبكرة مع الممثل جاك بيرنز التي أسهمت في تشكيل توجهه السياسي، وإلى انتقاله من الأداء الكوميدي التقليدي في الستينيات إلى أسلوبه الجذري في السبعينيات، إضافة إلى فصول تتناول إدمانه على المخدرات والكحول، وأزماته المالية المرتبطة بمشكلات ضريبية طويلة، فضلًا عن تفاصيل حياته الزوجية مع براندا كارلين وعلاقته بابنته كيلي. ويخصص الكتاب في فصوله الأخيرة حديثًا عن انطلاقة كارلين مجددًا في عروضه التلفزيونية غير الخاضعة للرقابة على قناة إچ بي أو، والتي وصفها بأنها منحته حرية فنية أوسع في العقود اللاحقة من مسيرته.
وفي هذا السياق، يفرد الكتاب فصلًا لقضية "اللجنة الفيدرالية للاتصالات ضد مؤسسة باسيفيكا" أمام المحكمة العليا الأمريكية عام 1978، والتي نتجت عن بث إذاعة تابعة لباسيفيكا روتين "الكلمات السبع" وأدت إلى صدور حكم قضى بجواز تقييد الإذاعات لمثل هذه الألفاظ. كما يستعرض الكتاب اعتقال كارلين في ميلواكي عام 1972 إثر أدائه للروتين نفسه على المسرح.
ومن ناحية أخرى، يتتبع الكتاب مسيرة كارلين منذ طفولته في حي منهاتن وسط تنشئة أيرلندية كاثوليكية، ويستعرض تأثير والدته القوية الشخصية وبيئة حيّه المتنوعة في تكوين نظرته الساخرة للعالم، كما يتناول تعليمه على يد راهبات كاثوليكيات ساهم في تشكيل أسلوبه الاستقصائي والتشكيكي لاحقًا رغم نفوره من الكنيسة في مرحلة الشباب. ويروي الكتاب كيف تحوّلت قائمة كان قد أعدّها كارلين في صباه بالألفاظ "الممنوعة" في الشارع إلى نواة روتينه الكوميدي الأشهر "الكلمات السبع التي لا يمكن قولها على التلفاز".
الإصدارات
إضافةً إلى ذلك، صدر الكتاب في طبعة غلاف مقوى عن دار فري برس في نوفمبر 2009، تلتها طبعة غلاف ورقي في العام التالي. كما صدرت نسخة صوتية غير مختصرة بصوت الممثل الصوتي جوني هيلر، ونسخة صوتية مختصرة بصوت شقيق المؤلف باتريك كارلين.
- انظر كذلك
- جورج كارلين
- سبع كلمات قذرة
- مراجع
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟