مرجع
آخر الزيارات

الكلمات والأشياء

1٬529 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 17 يوماً
باختصار: الكلمات والأشياء: حفريات في العلوم الإنسانية كتاب فلسفي غير خيالي للمفكر الفرنسي ميشال فوكو، نشرته دار غاليمار في باريس سنة 1966. في هذه المقالة 12 قسماً: «بنية الكتاب»، «المنهج الأركيولوجي» و«القسم الثاني» وغيرها.
المحتويات
  1. بنية الكتاب
  2. المنهج الأركيولوجي
  3. القسم الثاني
  4. عصر النهضة
  5. ظهور الإنسان والعلوم الإنسانية
  6. العصر الكلاسيكي
  7. خلفية الكتاب
  8. العصر الحديث
  9. الطبعات والترجمات
  10. مفهوم الإبستيميه
  11. القسم الأول
  12. الاستقبال والنقد
الكلمات والأشياء

في البداية، الكلمات والأشياء: حفريات في العلوم الإنسانية كتاب فلسفي غير خيالي للمفكر الفرنسي ميشال فوكو، نشرته دار غاليمار في باريس سنة 1966. عُرف في ترجمته الإنجليزية بعنوان The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences، أي «نظام الأشياء: حفريات في العلوم الإنسانية». ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

في هذا الإطار، صدرت الترجمة العربية الأولى في بيروت عن مركز الإنماء القومي سنة 1990، وشارك فيها مطاع صفدي وسالم يفوت وبدر الدين عرودكي وجورج أبي صالح وكمال أسطفان، مع مراجعة جورج زيناتي ومطاع صفدي. وتقع هذه الطبعة في 315 صفحة. وأعادت دار الفارابي ومركز الإنماء القومي إصدار الترجمة سنة 2013 في 424 صفحة، وحملت في بعض الفهارس عنوان الكلمات والأشياء: أنطولوجيا العلوم الإنسانية.

وفي السياق ذاته، لا يقدم الكتاب تاريخًا تقليديًا متصلًا للعلوم، بل يبحث في الشروط التاريخية التي جعلت ظهور أنواع محددة من المعرفة ممكنًا في الثقافة الغربية. ويتتبع فوكو التحولات التي أصابت دراسة اللغة والكائنات الحية والثروة، وما نتج منها من انتقال النحو العام إلى علم اللغة، والتاريخ الطبيعي إلى علم الأحياء، وتحليل الثروة إلى الاقتصاد السياسي. ويربط هذه التحولات بظهور «الإنسان» بوصفه موضوعًا للمعرفة الحديثة وبنشأة العلوم الإنسانية.

بنية الكتاب

كذلك، يتكون الكتاب من مقدمة وقسمين يضمان عشرة فصول. ويتناول القسم الأول نظام المعرفة في عصر النهضة والعصر الكلاسيكي، بينما يدرس القسم الثاني التحول الذي وقع في أواخر القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر وظهور العلوم الإنسانية الحديثة.

المنهج الأركيولوجي

إضافةً إلى ذلك، ومن أبرز الاعتراضات الموجهة إلى هذا المنهج أنه يصف الانقطاعات بين الأنظمة المعرفية من دون أن يقدم دائمًا تفسيرًا سببيًا لكيفية وقوعها. وقد عالج فوكو بعض المسائل المنهجية في حفريات المعرفة، ثم أضاف في أعماله اللاحقة التحليل الجينيالوجي الذي يدرس دور المؤسسات والممارسات وعلاقات السلطة في إنتاج المعرفة.

كذلك، لا يسأل فوكو فقط عمّن اكتشف مفهومًا أو نظرية، بل يبحث في الشروط التي جعلت ظهور ذلك المفهوم ممكنًا. ولذلك يقارن بين ميادين تبدو متباعدة، مثل النحو والتاريخ الطبيعي والاقتصاد، للكشف عن انتظامات مشتركة بينها. ولا يعني هذا أن علماء العصر كانوا واعين بهذه الانتظامات أو أنهم اتفقوا عليها صراحةً.

في هذا الإطار، يختلف منهج فوكو عن التاريخ التقليدي للأفكار الذي يركز على المؤلفين أو التأثيرات أو التطور المتصل للمفاهيم. فالتحليل الأركيولوجي يبحث في القواعد غير المعلنة التي تنظم الخطابات وتحدد حدود ما يمكن قوله أو التفكير فيه خلال مدة تاريخية معينة.

القسم الثاني

  • يتضمن القسم الثاني:
  • «حدود التمثيل»، ويعرض بداية تفكك النظام المعرفي الكلاسيكي.
  • «العمل والحياة واللغة»، ويتناول ظهور الاقتصاد السياسي وعلم الأحياء وفقه اللغة.
  • «الإنسان وازدواجياته»، ويحلل الوضع المعرفي للإنسان في الفكر الحديث.
  • «العلوم الإنسانية»، ويبحث في شروط نشأة هذه العلوم وحدودها.

علاوةً على ذلك، ولا يعالج فوكو هذه الميادين بوصفها تخصصات منعزلة، بل يقارن بينها للكشف عن العلاقات المشتركة التي نظمت إنتاج المعرفة في كل مرحلة تاريخية.

لوحة «وصيفات الشرف»

من جانب آخر، يقرأ فوكو هذه العلاقات بوصفها تصويرًا لبنية «التمثيل» في العصر الكلاسيكي؛ فاللوحة تعرض العناصر التي يتكون منها التمثيل، لكنها تحجب في الوقت نفسه الشخص الذي يؤسسه أو ينظر إليه. لذلك لا يمثل تحليل اللوحة فصلًا منفصلًا عن بقية الكتاب، بل مدخلًا بصريًا إلى السؤال الذي يحكمه: كيف أصبحت الأشياء قابلة للرؤية والوصف والتصنيف داخل نظام معرفي معين؟

إضافةً إلى ذلك، يفتتح فوكو الكتاب بتحليل لوحة وصيفات الشرف، التي رسمها دييغو فيلاثكيث سنة 1656. ويركز على العلاقات البصرية بين الرسام والشخصيات والمرآة واللوحة غير المرئية والمشاهد الموجود خارج الإطار. فالرسام المرسوم داخل العمل ينظر إلى موضع لا يظهر في الصورة، بينما تعكس المرآة في الخلفية الملك فيليب الرابع ملك إسبانيا والملكة ماريانا النمساوية، اللذين يحتلان الموضع نفسه الذي يوجد فيه المشاهد المفترض.

إضافةً إلى ذلك، وقد اهتمت دراسات عربية بهذا الجانب من الكتاب، وعدّت تحليل اللوحة مثالًا على انتقال فوكو من البحث في مضمون العمل الفني إلى الكشف عن القواعد التي تنظم المرئي واللامرئي وموقع الذات داخل التمثيل.

عصر النهضة

إضافةً إلى ذلك، يقوم نظام المعرفة في عصر النهضة، بحسب فوكو، على التشابه والتماثل والتجاور والقياس. وكانت العلامات تُفهم على أنها جزء من العالم الذي تشير إليه، ولذلك ارتبط تفسير الطبيعة بالبحث عن أوجه الشبه والعلامات المضمرة بين الأشياء. ويستعمل فوكو شخصية دون كيخوطي مثالًا أدبيًا على انهيار عالم التشابه حين لم تعد الكلمات تتطابق مع الأشياء بالطريقة القديمة.

ظهور الإنسان والعلوم الإنسانية

وفي هذا السياق، يصف الكتاب الإنسان الحديث بأنه «مزدوج تجريبي–متعالي». فهو كائن يمكن أن تدرسه علوم مثل علم الأحياء والاقتصاد واللغة، لكنه في الوقت نفسه الذات التي تنتج المعرفة وتحدد شروطها. ومن هذه الازدواجية نشأت، بحسب فوكو، أسئلة الفكر الحديث حول حدود المعرفة، والوعي، واللامفكر فيه، والأصل والتاريخ.

وفي السياق ذاته، يرى فوكو أن العصر الكلاسيكي عرف البشر والعقل والجسد والطبيعة الإنسانية، لكنه لم يعرف «الإنسان» بالمعنى المعرفي الحديث؛ أي الكائن الذي يكون في الوقت نفسه مصدرًا للمعرفة وموضوعًا لها. ولم تظهر هذه الوضعية إلا مع تفكك نظام التمثيل الكلاسيكي وصعود التاريخ والحياة والعمل واللغة بوصفها مجالات مستقلة.

من جهة ثانية، وتظهر العلوم الإنسانية في المساحة الواقعة بين علوم الحياة والعمل واللغة وبين الفلسفة. وتشمل مجالات مثل علم النفس وعلم الاجتماع وتحليل الأدب والأساطير. غير أن فوكو لا يعدها علومًا مستقرة على غرار الرياضيات أو الفيزياء، بل يراها مرتبطة بالترتيب المعرفي الحديث الذي جعل الإنسان موضوعًا ممكنًا للمعرفة.

من جانب آخر، ومن هذا المنظور جاءت أطروحة الكتاب الشهيرة بشأن احتمال «اختفاء الإنسان». ولا يقصد فوكو اختفاء البشر أو انقراضهم، بل زوال الصورة المعرفية الحديثة للإنسان إذا تبدلت القواعد التي تنظم المعرفة، مثلما لم تكن هذه الصورة موجودة قبل نهاية القرن الثامن عشر.

العصر الكلاسيكي

كذلك، ظهر في القرنين السابع عشر والثامن عشر نظام يقوم على التمثيل والترتيب والهوية والاختلاف. وأصبحت المعرفة تسعى إلى وضع الأشياء في جداول وتصنيفات منتظمة. ويتجلى هذا النظام في ثلاثة مجالات هي النحو العام، والتاريخ الطبيعي، وتحليل الثروة. ويستشهد فوكو بأعمال عدد من النحاة وعلماء الطبيعة والاقتصاد، ومن بينهم كارل لينيوس وآدم سميث، لإظهار اختلاف الأسئلة التي أمكن طرحها داخل هذا النظام.

خلفية الكتاب

من جهة ثانية، صدرت الدراسة في سياق فكري فرنسي شهد انتشار البنيوية وأعمال كلود ليفي ستروس وجاك لاكان ورولان بارت. وقد نُظر إلى الكتاب عند ظهوره على أنه قريب من البنيوية، بسبب اهتمامه بالأنساق والقواعد غير الواعية التي تضبط إنتاج المعرفة، إلا أن فوكو رفض لاحقًا اختزال مشروعه في الانتماء إلى هذا الاتجاه.

كذلك، ينتمي الكلمات والأشياء إلى المرحلة التي تُعرف عادةً بالمرحلة «الأركيولوجية» في فكر فوكو. وكان قد طبق ملامح هذا المنهج في كتابيه تاريخ الجنون في العصر الكلاسيكي وولادة العيادة، قبل أن يوسّع مجال بحثه في الكلمات والأشياء ليشمل تاريخ اللغة والحياة والعمل والعلوم الإنسانية. ثم خصص كتابه حفريات المعرفة، الصادر سنة 1969، لشرح المبادئ المنهجية لهذا النوع من التحليل.

العصر الحديث

من جهة ثانية، لا يقدّم فوكو الانتقال بين هذه الأنظمة بوصفه تقدمًا تراكميًا بسيطًا من الجهل إلى الحقيقة، بل بوصفه تغيرًا في القواعد التي تحدد ما يمكن أن يصبح موضوعًا للمعرفة. لذلك يمنح الكتاب مكانة أساسية للانقطاعات والتحولات التي تفصل بين الأنظمة المعرفية.

من جهة ثانية، بدأ النظام المعرفي الحديث في التكون قرب نهاية القرن الثامن عشر، حين لم تعد اللغة والحياة والثروة تُفهم فقط بوصفها عناصر قابلة للتمثيل والتصنيف. ظهرت «الحياة» بوصفها أساسًا لعلم الأحياء، و«العمل» بوصفه أساسًا للاقتصاد السياسي، و«اللغة» بوصفها كيانًا تاريخيًا يدرسه فقه اللغة المقارن. ويربط فوكو هذا التحول بأعمال جورج كوفييه وديفيد ريكاردو وفرانتس بوب.

الطبعات والترجمات

في هذا الإطار، صدرت الترجمة الإنجليزية سنة 1970 بعنوان The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences عن دار بانثيون بوكس في الولايات المتحدة ودار تافيستوك في بريطانيا.

من جانب آخر، صدرت الترجمة العربية الأولى عن مركز الإنماء القومي في بيروت سنة 1990، في 315 صفحة، ضمن «مشروع مطاع صفدي للينابيع».

علاوةً على ذلك، صدرت الطبعة الفرنسية الأولى عن دار غاليمار في باريس سنة 1966 ضمن سلسلة «مكتبة العلوم الإنسانية»، وحملت ردمك 2-07-022484-8.

وفي هذا السياق، أصدرت دار الفارابي ومركز الإنماء القومي طبعة عربية ثانية سنة 2013 في 424 صفحة، بردمك 978-9953-71-889-7.

مفهوم الإبستيميه

علاوةً على ذلك، يستعمل فوكو مصطلح «الإبستيميه» للدلالة على شبكة العلاقات والقواعد التاريخية التي تحدد، في حقبة معينة، أنواع الموضوعات والمفاهيم والعبارات التي يمكن أن تظهر بوصفها معرفة. ولا تعني الإبستيميه مجموع معارف العصر أو رؤية موحدة يتبناها جميع أفراده، بل المجال الذي تنتظم داخله خطابات وعلوم مختلفة وتصبح بعض الأسئلة والأجوبة ممكنة.

في هذا الإطار، يميز الكتاب بين ثلاثة أنظمة معرفية كبرى في تاريخ الفكر الغربي:

القسم الأول

  • يتضمن القسم الأول الفصول الآتية:
  • «الوصيفات»، وفيه تحليل لوحة وصيفات الشرف.
  • «نثر العالم»، ويتناول المعرفة القائمة على التشابه في عصر النهضة.
  • «التمثيل»، ويبحث في تحول العلاقة بين العلامات والأشياء.
  • «الكلام»، ويتناول النحو العام ودراسة اللغة في العصر الكلاسيكي.
  • «التصنيف»، ويبحث في التاريخ الطبيعي وتصنيف الكائنات.
  • «التبادل»، ويتناول تحليل الثروة والقيمة والنقود.

الاستقبال والنقد

  • انظر كذلك
  • ولادة العيادة
  • تاريخ الجنون في العصر الكلاسيكي
  • إبستيمولوجيا
  • تاريخ الأفكار
  • المراجع
  • وصلات خارجية
  • صفحة الكتاب في موقع دار غاليمار

من جهة ثانية، وقارن عالم النفس والفيلسوف جان بياجيه مفهوم الإبستيميه عند فوكو بمفهوم تحول النموذج الإرشادي عند توماس كون، لكنه رأى أن الانقطاعات التي يعرضها فوكو تفتقر إلى آلية واضحة للتحول وإعادة البناء.

وفي السياق ذاته، حقق الكتاب حضورًا واسعًا فور صدوره، وأسهم في انتقال فوكو من الأوساط الأكاديمية المتخصصة إلى المجال الثقافي الفرنسي العام. وبحسب ما أورده توماس فيرينتسي استنادًا إلى سيرة فوكو التي كتبها ديدييه إريبون، بيع من الكتاب أكثر من عشرين ألف نسخة في سنته الأولى، وتجاوزت مبيعاته 110 آلاف نسخة خلال عشرين عامًا.

في هذا الإطار، أصبح الكلمات والأشياء من النصوص الأساسية في دراسة المرحلة الأركيولوجية من مشروع فوكو، ولا سيما في تاريخ العلوم وتاريخ الأفكار وتحليل الخطاب. ومع انتقال فوكو لاحقًا إلى دراسة السلطة والمؤسسات والممارسات الاجتماعية، ظل الكتاب مرجعًا لفهم تصوره للعلاقات بين المعرفة والتاريخ وشروط تشكل العلوم الإنسانية.

وعلى صعيد آخر، في المقابل، نشر جورج كانغيلام سنة 1967 دراسة مطولة بعنوان «موت الإنسان أم استنفاد الكوجيتو؟»، دافع فيها عن القيمة الفلسفية والتاريخية للكتاب وناقش دلالة أطروحة «موت الإنسان». كما تناول جيل دولوز الكتاب في مراجعة بعنوان «الإنسان: وجود مشكوك فيه»، وعدّه عملًا مهمًا في نقد التصور الفلسفي التقليدي للذات.

في هذا الإطار، أثار الكتاب سجالًا بسبب نقده النزعة الإنسانية وتصوره للانقطاعات التاريخية. وانتقد جان بول سارتر منهج فوكو، ووصف الكتاب بأنه «آخر حاجز تستطيع البرجوازية إقامته في وجه ماركس»، ورأى أن فوكو يصف الشروط التي تنتظم داخلها الأفكار من دون أن يفسر كيفية انتقال المجتمعات من نظام فكري إلى آخر.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.