مرجع
آخر الزيارات

الكونتيسة دي داي

548 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 10 أيام
باختصار: كانت كونتيسا دي ديا (أي كونتيسة ديا)، ويُحتمل أن اسمها كان بياتريتز أو إيزواردا (ازدهرت نحو 1175 أو نحو 1212)، شاعرةً وملحنةً من طائفة التروبايريتز (الشاعرات الجوالات أو شاعرات التروبادور). تتناول المقالة قسماً واحداً هو «في الثقافة الشعبية».
المحتويات
  1. في الثقافة الشعبية
الكونتيسة دي داي

على سبيل التعريف، كانت كونتيسا دي ديا (أي كونتيسة ديا)، ويُحتمل أن اسمها كان بياتريتز أو إيزواردا (ازدهرت نحو 1175 أو نحو 1212)، شاعرةً وملحنةً من طائفة التروبايريتز (الشاعرات الجوالات أو شاعرات التروبادور). ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

إضافةً إلى ذلك، وترجح إحدى الفرضيات التاريخية أن كونتيسة ديا كانت متزوجة في الواقع من أديمار دي بواتيو (ابن غيوم)، الذي كانت زوجته تُدعى فيليبا دي فاي، وأن عاشقها الحقيقي كان الشاعر ريمبو دي فاكيراس.

في هذا الإطار، وصلنا من أعمال الكونتيسة خمس قصائد، تشمل 4 أغنيات غزلية (كانسو) وقصيدة مساجلة واحدة (تنسو). وقد ناقش الباحثون ما إذا كانت الكونتيسة هي صاحبة قصيدة المساجلة (يا صديقي، في حسرة بالغة)، وهي تنسو تُنسب عادةً إلى ريمبو أورانج. ويعود أحد أسباب هذا النقاش إلى الشبه الكبير بين هذه المقطوعة وقصيدتها الذاتية (لقد عشتُ في حزنٍ شديد)؛ بينما يرتبط السبب الثاني بما ورد في سيرتها الشعبية (الفيدا): (ووقعت في حب السيد ريمبو أورانج، وصنعت فيه الكثير من أشكال الكانسو الجيدة).

إضافةً إلى ذلك، تتنوع الموضوعات النموذجية في أشعار كونتيسة ديا بين التفاؤل والافتخار بنفسها وبحبها، فضلاً عن مرارة الخيانة. ففي قصيدة ، تجسد دور العاشقة المغدورة، ورغم تعرضها للخيانة، تواصل الدفاع عن نفسها والثناء على خصالها. أما في قصيدة ، فإنها تسخر من شخصية "الواشي" (الـ )، مشبهةً مروجي الشائعات بـ "السحابة التي تحجب الشمس". ومن حيث الأسلوب الشعري، تعتمد الكونتيسة في تقنية تُعرف ب (المقاطع المفردة)، حيث تكرر نظام القافية نفسه في كل مقطع شعري، مع تغيير صوت القافية "أ" في كل مقطع. وعلى النقيض من ذلك، تستعمل في قصيدة تقنية (المقاطع المزدوجة)، فتغير أصوات القافية كل مقطعين وفق مخطط (أ ب' أ ب' ب' أ أ ب'). كما تتضمن قصيدة بعض الزخارف والموضوعات المستوحاة من القصيدة الرعوية الثانية للشاعر ثيوقريطس.

علاوةً على ذلك، لم تُعرف في الوثائق المعاصرة لها إلا بلقب كونتيسة ديا، غير أن المرجح أنها كانت ابنة الكونت إيزوارد الثاني، كونت ديا (وهي بلدة تقع شمال شرق مونتيليمار وتُعرف اليوم باسم ديا في جنوب فرنسا). واستناداً إلى سيرتها الذاتية التراثية (الفيدا، كانت متزوجة من غيوم بواتييه، لكنها كانت متيمةً بالشاعر ريمبو أورانج (1146-1173) وتتغنى به في أشعارها. ويستشهد كل من بروكنر، وشيبارد، ووايت بتحليل أنجيلا ريغر للأغاني، والذي يربطها -عبر أدلة التناص- بدائرة الشعراء التي تضم ريمبو أورانج، وبيرنارت دي فينتادورن، وآزالايس دي بوركايراغس. بينما ربطتها مارسيل ثيبو وكلود ماركس بريمبو أورانج آخر، وهو ابن أخيه أو ابن ابن أخيه الذي يحمل الاسم نفسه. وإذا كانت أغانيها موجهة إلى ريمبو الرابع (ابن أخ ريمبو أورانج)، فقد تكون كونتيسة ديا تحثه بذلك على دعم ريموند الخامس كونت تولوز.

في هذا الإطار، وتُعد قصيدتها المكتوبة باللغة القسطانية الأغنية الغزلية (الكانسو) الوحيدة لشاعرة من التروبايريتز التي وصلت إلينا بنوتتها الموسيقية كاملة دون تلف. ولم تُحفظ ألحان هذه الأغنية إلا في "مخطوطة الملك" (صفحة 204 وجه-ظهر)، وهي مجموعة غنائية نُسخت نحو عام 1270 لصالح شارل الأول كونت أنجو، شقيق الملك لويس التاسع.

ومن قصائدها المتبقية:

من جهة ثانية، وتتطابق قصيدة المساجلة (التنسو) بين جيرو دي بورنيل وألاماندا دي كاستيلنو تطابقاً وثيقاً مع البنية الإيقاعية لقصيدة ("لا بد لي من غناء أغنية كنت أود ألا أغنيها"). كما أن عبارة ("لا كاسية ولا عارية") الواردة فيها تحاكي عبارة (في الفراش وحين أكون كاسية) في قصيدة ("أقيم في الحزن"). ويرجح أن هذه التنسو قد أُلّفت رداً على تلك الأغاني.

في الثقافة الشعبية

وفي السياق ذاته، تُعد الكونتيسة الشخصية المحورية في سلسلة روايات تاريخية كتبتها أديبة ألمانيا الشرقية إيرمتراود مورغنر.

ملاحظات

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.