اللغة التركمانية
المحتويات

بدايةً، اللغة التركمانية هي فرع من شجرة اللغات التركية، وهي اللغة الرسمية في جمهورية تركمانستان كانت تكتب أولا بالحروف العربية قبل أن تستبدل بالحروف اللاتينية، ثم غيرها السوفيات عام 1946 إلى الحروف الروسية الكرييلية. بعد الاستقلال سنة 1991 أعادت الحكومة استعمال الحروف اللاتينية. تشبه اللغة إلى حد كبير اللغة التركية واللغات الألطية الأخرى. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
نظام الكتابة
الصفات
وفي هذا الصدد، صيغة المقارنة تشكل بإضافة لاحقة dan أو den (نفس لاحقة حالة الاجتثاث) للمقارن به، مثال: Meniň gyzym onuň oglundan akylly ابنتي أذكى من ابنها، oglun ابنها هو المقارن به، فتتم إضافة لاحقة dan، وتأتي الصفة akylly ذكي في آخر الجملة.
ومن ناحية أخرى، يمكن التعبير عن الصفة بإضافة لاحقة dyr أو dir، مثال: Aşgabat ulydyr! عشق آباد مدينة كبيرة.
من جهة ثانية، صيغة المبالغة تشكل بإضافة أداة iň قبل الصفة، مثال: Maral meniň iň gowy okuwçym مارال هي أفضل تلاميذي.
وفي السياق ذاته، أما كلمة has (بمعنى "كثير") فتضاف للمقارنة إذا كان الفرق شاسعا بين المقارن والمقارن به. مثال: Aşgabat Moskwadan has kiçi عشق آباد أصغر بكثير من موسكو، هنا تمت إضافة كلمة has قبل الصفة kiçi كبير لتوضيح أن الفرق في المساحة شاسع بين المدينتين.
وفي هذا الصدد، في حين ýaly تستعمل عند التعبير عن المساواة، مثال: Seniň şlýapaň hem onuňky ýaly gymmat قبعتك بنفس غلاء قبعتها.
ومن جهة أخرى، تشكل الصفات عادة من الأسماء بإضافة لاحقة ly أو li، مثال: güýç قوة (اسم)، güýçli قوي (صفة).
إضافةً إلى ذلك، يمكن إضافة لاحقة rak أو räk للصفة، وتستعمل عندما يكون الفرق بين المقارن والمقارن به صغير، مثال: Meniň köwşüm seniň köýnegiňden azajyk gymmadrak حذائي أغلى بقليل من فستانك، هنا köýnegiň فستانك هو المقارن به، فتتم إضافة لاحقة den، الصفة gymmad غالي تأتي في آخر الجملة، متبوعة بلاحقة rak والتي تعنى أن الفرق في الثمن ضئيل.
إضافةً إلى ذلك، تسبق الصفة الموصوف، مثال: adyl sud حاكم عادل، الصفة هي adyl عادل، والموصوف sud حاكم. الصفة لا تتغير مع العدد، مثال: Gowy adam شخص جيد (مفرد)، Gowy adamlar أشخاص جيدون (جمع). الصفة Gowy لم تتغير عندما أصبح الموصوف جمعا. الاستثناء الوحيد هو عند ذكر الصفة دون موصوف ككلمة بحد ذاتها، المثال السابق يصبح: Gowular الجيدون، هنا الصفة Gowy تصبح جمعا مع إضافة لاحقة الجمع lar لأنها كلمة بحد ذاتها، مع حدف الموصوف.
ضمائر الملكية
إضافةً إلى ذلك، في اللغة الرسمية، تتم إضافة الضمير الشخصي في حالة الإضافة قبل الاسم مع ضمير الملكية، مثال: Meniň kakam geldi جاء أبي (الخاص بي)، أما في المحادثات اليومية، فعادة ما يتم الاستغناء عن الضمير الشخصي في حالة الإضافة والاكتفاء بضمير الملكية، المثال السابق يصبح: Kakam geldi.
وفي السياق ذاته، ضمير الملكية هو لاحقة تضاف للاسم. مثال: Maşgalamyz عائلتنا، myz هي لاحقة الملكية لضمير المتكلم الجمع.
وفي هذا السياق، للتأكيد على الملكية، تتم إضافة لاحقة ky أو ki للضمير الشخصي في حالة الإضافة، وقبل الاسم، مثال: Bu kitap meniňki هذا الكتاب ملكي.
ضمائر الإشارة
ومن ناحية أخرى، ضمائر الإشارة عادة لا تتغير مع عدد المشار إليه، مثال: Bu kitaplar هذه الكتب، رغم أن المشار إليه kitaplar كتب جمع، لكن ضمير الإشارة المستعمل Bu هو نفسه، ولم يتغير من المثال السابق أين كان المشار إليه مفردا. يستثنى من هذه القاعدة إذا كان المشار إليه محذوفا، مثال: Bu talyplar işleýär هؤلاء التلاميذ يعملون، Bular işleýär هؤلاء يعملون.
إضافةً إلى ذلك، وهي: Bu هذا (قريب من المتكلم)، Şu هذا (قريب من المخاطب)، Ol ذلك، وŞol ذلك (بعيد). مثال: Bu kitap هذا الكتاب. تتواجد ضمائر الإشارة في كل الحالات النحوية، مثال: Biz şundan gorkýarys نحن نخاف من هذا، şu هذا في حالة الاجتثاث (لاحقة الاجتثاث dan وn هو حرف صلة).
في هذا الإطار، إضافة، توجد ضمائر إشارة خاصة بالمكان أو الوجهة، وهي: Bura و Şura هنا، Ora هناك.
قواعد اللغة
الأسماء
وفي هذا الصدد، ترتيب الكلمات الأكثر استخداما هو فاعل-مفعول-فعل، لكنه مرن. مثل أغلب اللغات التركية، التركمانية لغة تلاصقية مع استخدام اللواحق. لا وجود لجنس نحوي للكلمات. عامة، اللغة التركمانية نظامية وقواعدها ثابتة، حيث لا وجود لأفعال غير نظامية.
الحالات النحوية
ومن ناحية أخرى، هناك ستة حالات نحوية في اللغة التركمانية وهي: الإسمية (أو الرفع)، الإضافة (أو الجر)، المفعولية غير المباشرة، المفعولية (النصب)، الموضعية (أو المكانية)، والاجتثاث.
كذلك، الاسم في حالة الإضافة يجيب على الأسئلة: أي؟ من ماذا؟ من أين؟ كما تعبر حالة الإضافة عن علاقة ملكية بين اسمين. مثال: Gülşadyň maşgalasy عائلة غولشات، غولشات هنا في حالة الإضافة، كما تتم إضافة لاحقة y للاسم الثاني، عائلة، لربط الكلمتين.
ومن ناحية أخرى، الاسم في حالة المفعولية غير المباشرة يجيب عن الأسئلة: إلى من؟ نحو أين؟ إلى أين؟ مثال: Men mekdebe gitmeli يجب علي أن أذهب إلى المدرسة، mekdeb مدرسة هنا في حالة المفعولية غير المباشرة.
الضمائر
ومن ناحية أخرى، حالة المفعولية تجيب عن السؤال من؟ ماذا؟ أين؟ وتستعمل عادة للتعبير عن مفعول به معرفة. مثال: Men käşiri dograýaryn أنا أقطع الجزر، käşir جزر هنا في حالة المفعولية لأنه مفعول به معرفة.
ومن ناحية أخرى، حالة الاجتثاث تجيب عن الأسئلة: ممن؟ من ماذا؟ من أين؟ مثال: Bu köýnek Türkiỳeden هذا الفستان من تركيا، Türkiỳe هنا في حالة الاجتثاث.
علاوةً على ذلك، يكون الاسم في الحالة الاسمية إذا كان فاعلا أو مفعولا به نكرة.
الضمائر الشخصية
كذلك، الحالة الموضعية تجيب عن الأسئلة: على من؟ أين؟ في أي مكان؟ مثال: Men Gökdepede ýaşaýaryn أنا أعيش في غوكديبي، Gökdepe في الحالة الموضيعة لأنه ظرف مكان.
وفي السياق ذاته، تشكل الحالات النحوية بإضافة لواحق للاسم. الحالة الإسمية هي الحالة البسطية للاسم مع عدم وجود أية لواحق.
الضمائر العددية
كذلك، وهي: Hemme جميع، مثال: Hemmäňiz جميعنا؛ Ähli جميع، مثال: ähli adamlar جميع الأشخاص؛ Bütin كل، مثال: bütin dünyä كل العالم؛ Her أي، مثال: Her kim أي شخص.
أحرف العلة
- أحرف العلة القصيرة هي: a , e , i , o , ö , u , ü , y
- أحرف العلة الممدودة أو الطويلة هي: a: , ä:, i:,o:, ö:, u:, ü:, y
- أحرف العلة الأمامية هي: ä, ö, ü, i, e
- أحرف العلة الخلفية هي: a, o, u, y
إضافةً إلى ذلك، مثل أغلب اللغات التركية، تتبع اللغة التركمانية نظام الانسجام الصائت، بما في ذلك عند إضافة مختلف اللواحق. باختصار، أحرف العلة الأمامية يجب أن تتبع بأحرف على أمامية، أما الخلفية، فيجب أن تتبع بأحرف علة خلفية. مثال: لاحقة مصدر الفعل هي mak للأفعال التي يتنهي جذرها بحرف علة خلفي، وmek التي ينتهي جذرها بحرف علة أمامي.
كذلك، يستثنى من نظام الانسجام الصائت الكلمات المستعارة من اللغات الأجنبية، بما في ذلك العربية، الفارسية، والروسية.
يمكن أن تقسم أحرف العلة إضافة إلى:
الجمع
وعلى صعيد آخر، إذا كان الاسم مسبوقا بعدد أو كلمة أخرى تدل على الكمية، فيكون دائما مفردا. مثال: Bizde üç maşyn bar لدينا ثلاثة سيارات، maşyn سيارة هنا مفرد رغم أنها تعبر عن جمع، لأنها مسبوقة بعدد üç ثلاثة.
وفي هذا السياق، لاحقتي الجمع هما lar أو ler، حسب قواعد الانسجام الصائت. مثال: köçe شارع، köçeler شوارع؛ myhman ضيف، myhmanlar ضيوف.
الضمائر المنعكسة
من جهة ثانية، مثل الضمائر السابقة، تتواجد الضمائر المنعكسة في كل الحالات النحوية، مثال: Özüňe seret! اعتن بنفسك! Özüň نفسك هنا في حالة المفعولية غير المباشرة.
علاوةً على ذلك، تشتق من كلمة Öz نفس، مثال: Biz özümiz çözdük حللنا المسألة بنفسنا، وهي على النحو الآتي:
الأفعال
علاوةً على ذلك، جذر الفعل هو الفعل مصرفا مع ضمير المخاطب المفرد، مثال: ýaz اكتب! أو جذر الفعل كتب. صيغة مصدر الفعل، أو الفعل غير مصرفا، تشكل بإضافة لاحقة mak أو mek لجذر الفعل، مثال: ýazmak صيغة مصدر الفعل كتب.
إضافةً إلى ذلك، في المحادثات اليومية، عادة ما يتم الاستغناء عن لاحقة التصريف لضمير الغائب الجمع.
وعلى صعيد آخر، يمكن أن يتواجد مصدر الفعل في كل الحالات النحوية، مثال: almak مصدر الفعل اشترى، Un almak kyn boldy من الصعب شراء القمح، مصدر الفعل هنا في الحالة الاسمية؛ Men un almaga geldim جئت لشراء القمح، مصدر الفعل هنا في حالة المفعولية غير المباشرة.
في هذا الإطار، يصرف الفعل على حسب الزمن (الحاضر، الماضي، والمستقبل)، الجانب (مستمر، تام، أو غير تام)، والصيغة (الأمر، الشرط، المزاج، والتمني). للتعبير عن الزمن، الجانب، أو الصيغة، تتم إضافة لواحق للفعل. إضافة، تتم إضافة لواحق التصريف الخاصة بالضمائر، وهي:
الأحرف الصامتة
في هذا الإطار، يتغير نطق بعض الأحرف الصامتة إذا تلاقت في نفس الكلمة مع أحرف صامتة معينة، على النحو الموضح في الجدول:
- الانفجارية: b, w, g, d, z, j, ž, y, l, m, n, ň, r
- المهموسة: k, p, s, t, f, h, ç, ş
- الأحرف الصامتة الآتية تتغير عند إضافة اللواحق:
- حرف P يصبح B، مثال: Kitap كتاب، meniň kitabym كتابي
- حرف K يصبح G، مثال: Pişik قطة، onuň pişigi قطته أو قطتها
- حرف T يصبح D، مثال: Gülşat جولشات (اسم علم مؤنث)، Gülşadyň sumkasy حقيبة جولشات
ومن ناحية أخرى، حرف Ç يصبح J، مثال: Guwanç غوانتش (اسم علم مذكر)، Guwanjyň jigisi أخ أو أخت غوانتش
أحرف علة مغلقة: o, ö, u, ü
علاوةً على ذلك، يتبع حرف العلة في المقطع الصوتي الثاني حرف العلة في المقطع الصوتي الأول، بمعنى إذا كان حرف علة القطع الصوتي الأول مغلقا، فحرف العلة في المقطع الصوتي الثاني يكون مغلقا كذلك.
أحرف علة مفتوحة: a, ä, e, i, y
الأحرف
وفي السياق ذاته، الأحرف الصامتة هي: b, ç, d, f, g, h, j, ž, k, l, m, n, ň, p, r, s, ş, t, w, ý, z
أحرف العلة هي: a, e, ä, i, o, ö, u, ü, y
الضمائر النكرة والمنفية
- الضمائر النكرة تشكل بإضافة:
- سابقة Bir (بمعنى "واحد")، وهي: Bir kim شخص ما، Bir zat شيء ما، Biraz على وجه التقريب.
- سابقة Kä (بمعنى "بعض")، وهي: Käbir بعض، Käwagt أحيانا.
وفي هذا الصدد، الضمائر المنفية تشكل انطلاقا من Hiç (بمعنى "لا")، مثال: Hiç kim لا أحد، Hiç wagt أبدا.
الزمن الحاضر
في هذا الإطار، الزمن الحاضر غير التام: يعبر عن فعل يقع في الزمن الحاضر، لكن ليس في وقت محدد. يشكل بإضافة لاحقة ýar أو ýär، متبوعة بلواحق التصريف. مثال: Men işe günde barýaryn أنا أذهب إلى العمل كل يوم. في هذه الجملة، الفعل مصرف في الزمن الحاضر غير التام، جذر الفعل هو bar ذهب، ýar هي لاحقة الزمن الحاضر غير التام، yn هي لاحقة التصريف لضمير المتكلم المفرد في الزمن الحاضر.
ويقسم إلى ثلاثة أنواع: غير التام، المستمر، والتام.
ضمائر الاستفهام
إضافةً إلى ذلك، ضمائر الاستفهام الرئيسية هي: Kim من؟ Ne أو Näme ماذا؟ Nähili كيف؟ Näçe كم؟ Haçan متى؟ Nire أين؟
من جانب آخر، عند طرح سؤال يكون جوابه بنعم أو لا، تتم إضافة لاحقة my أو mi لآخر السؤال، عوض استخدام ضمائر الاستفهام. مثال: Sen Türkmenmi? هل أنت تركماني؟
من جانب آخر، تتواجد ضمائر الاستفهام في كل الحالات النحوية، مثال: Kimden من عند من؟ هو ضمير Kim من؟ في حالة الاجتثاث. كما يمكن أن تتواجد ضمائر الاستفهام جمعا عوض المفرد، مثال: Kimler من؟ (بمعنى "من هم؟" عن طرح السؤال عن مجموعة من الأشخاص عوض شخص واحد).
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟