مرجع
آخر الزيارات

اللغة الحضرمية

684 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 13 يوماً
باختصار: اللغة الحضرمية أ(، وتُكتب كذلك Ḥaḍramitic وḤaḍramawtic) هي أقصى اللغات العربية الجنوبية القديمة الأربع شرقاً، وكانت لغة مملكة حضرموت. في هذه المقالة 8 أقسام: «الخصائص اللغوية»، «الأدوات» و«مدونة النقوش» وغيرها.
المحتويات
  1. الخصائص اللغوية
  2. الأدوات
  3. مدونة النقوش
  4. التوزيع الزمني
  5. الصرف
  6. المعجم
  7. الإملاء والأصوات
  8. الانتشار واللغات المجاورة
اللغة الحضرمية

بدايةً، اللغة الحضرمية أ(، وتُكتب كذلك Ḥaḍramitic وḤaḍramawtic) هي أقصى اللغات العربية الجنوبية القديمة الأربع شرقاً، وكانت لغة مملكة حضرموت. وفي أوج قوة المملكة امتدت رقعتها من صحراء رملة السبعتين إلى السهل الساحلي لليمن، ودخلت منطقة المهرة، بل بلغت شرقاً ظفار العُمانية. وتضم مدونة نصوصها نحو 1500 نقش، تعود إلى الفترة الممتدة من القرن السابع قبل الميلاد إلى نهاية القرن الثالث الميلادي. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

الخصائص اللغوية

إضافةً إلى ذلك، تنفرد الحضرمية، شأنها شأن سائر اللغات العربية الجنوبية القديمة، ببعض السمات، وتشترك مع لغات أخرى من المجموعة في سمات غيرها. وأبرز خصائصها ما يلي:

الأدوات

أداة الربط «مت» بمعنى «حين» بديلاً من «يوم».

وفي السياق ذاته، حرف الجر «ه» بمعنى «إلى/لـ» مقابل «ل») في سائر اللغات العربية الجنوبية القديمة، و«أد» بمعنى «حتى» مقابل «عد».

مدونة النقوش

من جانب آخر، يبلغ عدد النقوش الحضرمية المعروفة نحو 1500 نقش، نصفها على وجه التقريب كسرات نقوش. وتمتد من القرن السابع قبل الميلاد حتى نهاية القرن الثالث الميلادي، حين استولت حِمْيَر على مملكة حضرموت وفرضت السبئية لغةً للكتابة. ومع ذلك لا تزال بعض السمات اللغوية الحضرمية تظهر متفرقةً في النقوش السبئية من تلك المنطقة في القرنين الرابع والخامس الميلاديين.

في هذا الإطار، وباستثناء نصوص قليلة مكتوبة بالخط الدقيق على عصي خشبية لم تُنشر بعد، تتألف المدونة الحضرمية من نصوص رسمية منقوشة على الحجر أو البرونز، أغلبها نقوش نذرية ونقوش بناء، ولا يُعرف بهذه اللغة أي نص قانوني.

التوزيع الزمني

كذلك، القرنان الثاني والثالث الميلاديان وهما آخر مراحل اللغة، ويعود إليهما عدد كبير من نقوش شبوة وضواحيها.

من جهة ثانية، وعلى الرغم من اتساع المملكة جغرافياً وزمنياً، فإن المادة النقشية متقطعة ومتناثرة، وكثير من الصيغ النحوية غائب أو قليل التمثيل. ولا يمكن تمييز فروق إقليمية محددة إلا في حالات قليلة، وإن دخلت بعض النقوش سماتٌ محلية، ولا سيما في المفردات وفي الصيغ وأشكال الحروف.

وفي السياق ذاته، النصف الثاني من الألف الأول قبل الميلاد هو أغنى الفترات، وإليه تعود نقوش سور العاصمة شبوة وأهم نصوص ريبون، وهي مؤرخة بين القرنين الثالث والأول قبل الميلاد.

من جهة ثانية، القرن الأول الميلادي لا يُنسب إليه إلا القليل من النقوش، ومنها نصوص تأسيس سمهرم المهمة التي تركها الملك إيل عزيلط (المعروف في المصادر اليونانية باسم إليازوس Eleazos).

كذلك، لم يكن التوثيق النقشي متجانساً على امتداد تاريخ حضرموت، إذ تبع تقلبات أحوال المملكة السياسية:

الصرف

وفي السياق ذاته، ضمائر الغائب بالسين (ــس) كما في سائر اللغات غير السبئية، مع التقابل بين صيغ قصيرة وطويلة في الضمائر المتصلة، مثل «بن-س» أي «ابنه» مقابل «بنه-سوو» أي «أبناؤه».

وفي السياق ذاته، في حالة الإضافة: الجمع باستعمال "ـهي" للمذكر واستعمال "ـهتي" للمؤنث، والمثنى بحرف "ـو" في الرفع وحرف "ـي" في النصب والجر (للمذكر).

صيغة المضارع الطويلة (التصريف بالسوابق) مزيدة بالميم.

من جانب آخر، صيغة التعدية (السببية) في الفعل بالسين كما في سائر اللغات غير السبئية.

وفي هذا الصدد، التمييز الصرفي في الضمائر بين المذكر بالسين والمؤنث بالـݽ أو الثاء (-s³/ṯ)، وهي سمة تشترك فيها مع اللغات العربية الجنوبية الحديثة.

من جانب آخر، في حالة التعريف يحتفظ الاسم المفرد باللاحقة ــهن بدلاً من ــن، فيقال «صلمهن» أي «التمثال»، مقابل «صلمن» في سائر اللغات العربية الجنوبية القديمة. وتُلحق لاحقة الجمع "ــيهن"، المعروفة في اللغات غير السبئية، بصيغة الإضافة لا بالصيغة المنونة، فيقال «صلمهيهن» أي «التماثيل»، مقابل «صلمنيهن» في القتبانية.

المعجم

  • انظر كذلك
  • مملكة حضرموت
  • اللغة العربية الجنوبية القديمة
  • اللغة السبئية
  • اللغة القتبانية
  • اللغة المعينية
  • خط المسند
  • المراجع

وفي هذا السياق، تتميز الحضرمية بمعجم متنوع يجمع بين ألفاظ فريدة لم ترد إلا مرة واحدة، وألفاظ قديمة تذكّر بـالأكدية، وتوافقات دلالية كثيرة مع اللغات العربية الجنوبية الحديثة واللغات الإثيوبية.

الإملاء والأصوات

وعلى صعيد آخر، الإكثار من هاء غير أصلية (كما في سائر اللغات غير السبئية)، تُلحق وحدها أو مع الواو أو الياء في بعض صيغ الأسماء والضمائر وبعض الأدوات. وتظهر هذه الهاء في لاحقة الجمع الخارجي "ــهي" مثل «بنهي» أي «أبناء»، وفي ألفاظ العقود مثل «تسعهي» أي «تسعون»، وفي الظرف المنصوب مثل «قرنهم» أي «بحامية».

من جانب آخر، نظام صوتي مختزل يضم 27 صوتماً، إذ اندمج الصوتان الأسنانيان الاحتكاكيان الثاء والذال على الأرجح في اللغة المنطوقة بنظيريهما: الثاء مع ݽ (s³) والذال مع الزاي. وقد انعكس هذا الخلط في الإملاء على نحو لافت، فكُتبت ݽ ثاءً والثاء ݽ في مجموعة المهموسات، وكُتبت الزاي ذالاً في مجموعة المجهورات.

الانتشار واللغات المجاورة

كذلك، جاورت الحضرميةَ من الغرب القتبانية ولهجاتُ السبئية الواقعة جنوباً، ومن الشرق المهرية، وهي من اللغات العربية الجنوبية الحديثة. أما مدينة سمهرم الساحلية (في خور روري بظفار) التي أسستها حضرموت نحو القرن الثالث قبل الميلاد، فكانت على الأرجح جيباً تحيط به جماعات تتكلم الجبالية (الشحرية)، وهي كذلك من اللغات العربية الجنوبية الحديثة. وتشترك الحضرمية مع هذه اللغات المجاورة في عدد من السمات اللافتة.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.