اللغة القازاقية
المحتويات

قبل الخوض في التفاصيل، اللغة القازاقية أو الكازاخية (باللغة الأصلية: Қазақ тілі بالألفبائية الكيريلية، و قازاق ءتىلى بالأبجدية العربية، و Qazaq tili بالألفبائية اللاتينية؛ تُلفظ: ) هي لغة أتراكية مستعملة في آسيا الوسطى وأوروبا الشرقية والصين. وهي اللغة الرسمية في كازاخستان ولغة الأغلبية كذلك. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
علاوةً على ذلك، كُتبت اللغة القازاقية أولًا بحروف الأبجدية العربية بفضل الفتوحات الإسلامية لآسيا الوسطى، ثم بدأ التحوُّل للحروف اللاتينية، ثم حولها السوفييت إلى السيريلية/الكيريلية، وبقيت كذلك حتى بعد الاستقلال عام 1991. مُن المُخطَّط أن تتحول اللغة لاستخدام الألفبائية اللاتينية (في كازاخستان فقط) بحلول عام 2025.
كذلك، تُعد اللغة القازاقية رابع لغة أتراكية حسب عدد متحدثيها كلغة أم، بعد التركية والأذرية والأوزبكية، ومتحدثوها يُشكِّلون 7% من مجموع متحدثي اللغات الأتراكية.
علاوةً على ذلك، القازاقية هي لغة إلصاقية، وهي من خصائصها الفونولوجية انسجام حروف المد.
الأفعال
في هذا الإطار، تصرف الأفعال على حسب الزمن والصيغة، في ثلاثة أزمنة رئيسية وهي الماضي، الحاضر، والمستقبل.
إضافةً إلى ذلك، يوجد فعلان ناقصان في اللغة الكازاخية وهما: bolý (بمعنى كان أو نظير الفعل الناقص to be في اللغة الإنجليزية)، وbar (بمعنى الملكية، وهو نظير الفعل الناقص to have في اللغة الإنجليزية).
ومن جهة أخرى، مصدر الفعل (الفعل غير مصرفا) يشكل بإضافة لاحقة ý لجذر الفعل، مثل: alý أخذ.
الحالات النحوية
كذلك، الحالة الاسمية هي الحالة البسيطة للاسم، بدون وجود لواحق. يكون الاسم في الحالة الاسمية إذا كان فاعلا في جملة فعلية، أو مبتدأ، أو مفعولا به لفعل متعدي إذا كان الاسم نكرة. مثال: Azamat jaqsy oqysh أزامات تلميذ جيد، أزامات هنا في الحالة الاسمية.
علاوةً على ذلك، حالة الاجتثاث: تستعمل في عدة حالات كتحديد جزء من كل (مثال: sen sútten ishtiń أنت شرب بعضا من الحليب، حليب هنا في حالة الاجتثاث)، مصدر الاسم (مثال: men Qazaqstannan keldim أنا من كازاخستان، كازاخستان هنا في حالة الاجتثاث)، المقارنة (مثال: Sáúle Qaırattan bes jyl kishi ساؤول خمسة سنوات أصغير من قيرات، قيرات هنا في حالة الاجتثاث)، أو متمم بعض الأفعال (مثل الفعل suray سأل؛ مثال: muǵalimizden suradym سألت معلمنا، معلمنا هنا في حالة الاجتثاث) . يتم تشكيل حالة الاجتثاث بإضافة اللواحق الآتية للاسم:
وفي هذا السياق، الحالة الأداتية أو الآلية: تستعمل للتعبير عن الأداة أو الواسطة التي يتم بواسطتها تنفيذ غاية. تشكل الحالة الأداتية بإضافة اللواحق الآتية:
علاوةً على ذلك، توجد سبعة حالات نحوية في اللغة الكازاخية وهي الاسمية، المفعولية، الجر، المفعولية غير المباشرة، الاجتثاث، المكانية، والأداتية.
إضافةً إلى ذلك، الحالة المفعولية تستعمل عندما يكون الاسم مفعولا به معرفة. مثال: Azamat oryndyqty koterdi حمل أزامات الكرسي، الكرسي هنا في الحالة المفعولية. لتشكيل الحالة المفعولية تجب إضافة اللواحق الآتية:
من جهة ثانية، حالة المفعولية غير المباشرة: تستعمل للتعبير عن المفعول إليه، اتجاه الحركة، أو الهدف. مثال: adamga إلى الرجل، adam هنا في حالى المفعولية غير المباشرة. لتشكيل حالة المفعولية غير المباشرة، تجب إضافة اللواحق الآتية:
من جهة ثانية، حالة الجر تستعمل في الجمل التي تدل على الملكية، ويجيب الاسم في حالة الجر عن سؤال من من؟ أو من ماذا؟. مثال: studentin kitabi كتاب الطالب، الطالب هنا في حالة الجر. لتشكيل حالة الجر، تجب إضافة اللواحق الآتية:
علاوةً على ذلك، الحالة المكانية أو الموضعية: تستعمل للتعبير عن ظرف مكان، مثال: Qazaqstanda في كازاخستان، وتشكل بإضافة اللواحق الآتية للاسم:
التوزيع الجغرافي
إضافةً إلى ذلك، قال بوجود 560,000 متحدث للقازاقية في روسيا. يوجد كذلك متحدثون للغة القازاقية في كل من منغوليا (أقل من 200,000) وأوزباكستان وأجزاء أخرى من الاتحاد السوفييتي السابق، وكذلك في أفغانستان وإيران وتركيا وألمانيا.
في هذا الإطار، يتوزع متحدثو اللغة القازاقية، الذين هم كازاخ بشكل عام، في المنطقة الواسعة ما بين جبال تيان شان والساحل الغربي لبحر قزوين. القازاقية هي اللغة الرسمية في كازاخستان، حيث يتحدث بها أكثر من 10 ملايين نسمة (حسب تقديرات كتاب حقائق وكالة المخابرات المركزية الأمريكية). في الصين، يقطن أكثر من مليون شخص يتحدث القازاقية أو من إثنيَّة كازاخية في محافظة كازاخ المستقلة التي تقع ضمن محافظة سنجان ذاتيَّة الحُكم.
المفرد والجمع
إضافةً إلى ذلك، بعض الأسماء تكون مفردة فقط، مثل baqyt سعادة، أو qant سكر. عندما يسبق الاسم بعدد، يكون الاسم دائما مفردا.
يتم تشكيل الجمع حسب القواعد الآتية:
نظام الكتابة
قواعد اللغة
من جانب آخر، اليوم، تُستعمل الألفبائية الكيريلية لكتابة القازاقية في كازاخستان ومنغوليا، بينما تُكتب بالأبجدية العربية (تحديدًا بالألفبائية العربية-القازاقية) بواسطة أكثر من مليون متحدث بها في الصين، بحروف كتلك المُستعملة باللغة الأويغورية.
في هذا الإطار، في أكتوبر 2006، ذكر الرئيس الكازاخي نورسلطان نزرباييف موضوع استبدال نظام كتابة القازاقية في كازاخستان من الألفبائية الكيريلية إلى لألفبائية اللاتينية. في نتائج لدراسة حكومية ظهرت في سبتمبر 2007، تبيَّن أن انتقال كازاخستان من الكيريلية إلى اللاتينية سيكون مُمكنًا عمليًا خلال فترة 10 إلى 12 سنة، بتكلفة قدرها 300 مليون دولار أمريكي. ولكن في 13 ديسمبر 2007، قال الرئيس الكازاخي بأنه قُرِّر عدم الانتقال للألفبائية اللاتينية، معلِّلًا ذلك بـ«لأكثر من 70 عامًا والكازاخ يقرأون ويكتبون بالكيريلية. أكثر من 100 جنسية تعيش في دولتنا، وبالتالي فنحن نحتاج للثبات والسلام. لا يجب أن نكون في عجلة في موضوع تحويل الألفبائية.» في 12 أبريل 2017، صرَّح رئيس كازاخستان نزرباييف عن خطة مُتدرِّجة لاستبدال الألفبائية الكيريلية باللاتينية مع نهاية عام 2025. ستبدأ الخطة في سنة 2018 بتدريب المُدرِّسين والأساتذة على استعمال الحروف اللاتينية. في سبتمبر 2017، تم نشر مسودة للحروف التي قد تُستعمل في القازاقية اللاتينية أمام البرلمان الكازاخي. استعمل أسلوب الكتابة الجديد جميع حروف اللغة الإنجليزية، بالإضافة للحروف الثنائية.
ضمائر الملكية
كذلك، عادة ما تكون ضمائر الملكية لاحقة تضاف للاسم. يوضح الجدول الآتي لواحق ضمائر الملكية، ومن الممكن أن تتغير، كإضافة سابقة i أو y على حسب نهاية الاسم.
الضمائر
- الضمائر الشخصية
- ضمائر الإشارة
- ضمائر الاستفهام
وفي السياق ذاته، هناك ثمانية أنواع من الضمائر في اللغة الكازاخية: الضمائر الشخصية، ضمائر الإشارة، ضمائر الاستفهام، الضمائر المعرفة، الضمائر النكرة، الضمائر المنفية، الضمائر العاكسة، وضمائر الملكية.
ضمائر الانعكاس
من جهة ثانية، تشكل ضمائر الانعكاس بإضافة سابقة óz للواحق ضمائر الملكية، مثل ózim نفسي. تتواجد ضمائر الانعكاس في كل الحالات النحوية، مثل: men ózim úıdi jınadym نظفت الغرفة بنفسي، ózim هنا في الحالة الاسمية؛ في حين ol óziniń sheshesin qatty syıaıdy هو يحترم أمه (بذاتها) كثيرا، óziniń هنا في حالة الجر.
الأزمنة
زمن الماضي: ويُقسم كذلك إلى ثلاثة أنواع:
وفي هذا السياق، زمن المستقبل المقصود: ويستعمل للتعبير عن نية، ويشكل بإضافة لاحقة maq أو مشتقاتها (baq، paq) لجذر الفعل. مثال: kelmek أنا أنوي القدوم.
الزمن الحاضر: ويُقسم إلى نوعين:
زمن المستقبل: ويُقسم إلى ثلاثة أنواع:
وفي هذا الصدد، زمن المستقبل البسيط: يُصرف الفعل بشكل مطابق للزمن الحاضر، ويُفهم معنى المستقبل عن طريق إضافة ظرف زمان. مثال: men erteń súret salamyn غدا سأرسم اللوحة، تصريف الفعل salamyn أرسم هو نفس التصريف في الزمن الحاضر، ويُضاف ظرف الزمان erteń غذا لتأكيد أن الفعل سيحدث في زمن المستقبل.
إضافةً إلى ذلك، الزمن الحاضر الناقص، مثال: Men ýnıversıtette oqımyn أنا أدرس في الجامعة.
وفي هذا السياق، الزمن الحاضر المستمر، ويستوجب استعمال أفعال مساعدة otyrý جلس، jatý استلقى، turý وقف، و júrý مشى. مثال: men kitap oqyp jatyrmyn أنا أقرا الكتاب (في الوقت الحالي)، والمعنى الحرف: أنا-الكتاب-قراء-مستلقي.
زمن الماضي البسيط، مثال: otyrdym أنا جلست.
من جهة ثانية، زمن الماضي المشهود: ويستعمل للتعبير عن فعل مستمر في الزمن الماضي، مثال: kelgenmin أنا جئت (دائما).
ومن ناحية أخرى، زمن المستقبل المحتمل: ويستعمل للتعبير عن فعل يمكن أن يقع أو لا يقع في زمن المستقبل، وعادة ما يستعمل مع صيغة الشرط، مثال: sen kelseń, men bararmyn إذا جئت، سوف أذهب (أو من الممكن أن أذهب).
علاوةً على ذلك، زمن الماضي البعيد: ويستعمل للتعبير عن أحداث وقعت في الماضي البعيد، عادة المتكلم لم يشهد الحدث بنفسه وعلم به عن طريق الإخبار فقط. مثال: alypty هو أخذ (أو: قيل أنه أخذ).
الضمائر المعرفة، النكرة، والمنفية
ومن ناحية أخرى، الضمائر المعرفة (أو الضمائر المحددة) تضم barlyq جميع، túgel كل واحد. الضمائر النكرة (أو الضمائر غير المحددة) تضم keıbir بعض، bireý شخص ما. الضمائر المنفية تضم eshbir لا أحد، eshteńe لا شيء.
الصفات
في هذا الإطار، الصفات في اللغة الكازاخية ثابتة ولا تتغير للتوافق مع الموصوف سواء في العدد، الجنس، أو الحالة النحوية. مثال qyzyl alma التفاحة الحمراء. بعض الصفات تشتق من الأفعال، وعادة ما تنتهي بلاحقة gish أو مشتقاتها. مثال: bilgish عارف أو داري، من الفعل bil عرف.
صيغة المقارنة تشكل بإضافة اللواحق الآتية للصفات:
ومن ناحية أخرى، صيغة التفضيل أو المبالغة تشكل بإضافة لاحقة eń للصفة، مثال: eń úlken الأكبر.
نعت مشتق من الفعل
كذلك، نعت مشتق من الفعل الماضي: يشكل بإضافة لاحقة ǵan أو مشتقاتها، وهو مطابق للفعل مصرفا في الزمن الماضي المشهود. مثال: alǵan kitabym osy هذا هو الكتاب الذي اشتريته، alǵan هو نعت مشتق من الفعل الماضي للفعل al اشترى.
- مكتبة الصور
- انظر كذلك
- لغات أتراكية
- المراجع
في هذا الإطار، نعت مشتق من الفعل الحاضر:يشكل بإضافة لاحقة atyn أو مشتقاتها، ويستعمل للتعبير عن فعل يقع في الزمن الحاضر أو المستقبل. مثال: jumysqa baratyn áıel المرأة التي تذهب (أو ستذهب) إلى العمل، baratyn هو نعت مشتق من الفعل الحاضر للفعل bar ذهب.
ومن ناحية أخرى، توجد صيغتان للنعت المشتق من الفعل في اللغة الكازاخية، وهما الماضي والحاضر.
صيغ الفعل
علاوةً على ذلك، صيغة الشرط: تستعمل للتعبير عن احتمال وقوع فعل تحت شروط ما. تشكل صيغة الأمر بإضافة لاحقة صيغة الشرط sa أو se لجذر الفعل، متبوعة بلاحقة تصريف الفعل في زمن الحاضر. مثال: jańbyr jaýsa, biz jumysqa barmaımyz إذا امطرت، لن نذهب إلى العمل. يوجد نوع آخر لصيغة الشرط ويسمى بالشرط غير الحقيقي، مثال: ajar kómek bergende osy isti bitirgen لو قام أجار بمساعدتي، لكنت أنهيت عملي، فعل صيغة الشرط ber (ساعد) في الشرط غير الحقيقي يكون مصرفا في الفعل الماضي المشهود (مع إضافة لاحقة gen) عوضا عن لاحقة صيغة الشرط الحقيقي se أو sa.
كذلك، الصيغة الإخبارية: وتستعمل للإخبار عن فعل أو سرد وقائع في الزمن الماضي، الحاضر، أو المسقبل.
كذلك، توجد أربعة صيغ للفعل في اللغة الكازاخية: الإخبار، الأمر، التمني، والشرط.
علاوةً على ذلك، صيغة التمني: تستعمل للتعبير عن أمنية أو رغبة. تشكل صيغة التمني بإضافة لاحقة التمني لجذر الفعل (ǵy أو مشتقاتها gi، qy، أو ki) ثم لاحقة ضمير الملكية، ويُتبع الفعل بالفعل المساعد kel (حرفيا: جاء) مصرفا في الزمن المناسب. مثال: onyń úılengisi keledi هو يريد الزواج، حرفيا: onyń هو ضمير الغائب المفرد في حالة الجر، úılengisi جذر الفعل úılen يريد، متبوعا بـgi لاحقة صيغة التمني، ثم si لاحقة ضمير الملكية لضمير الغائب المفرد، ثم keledi الفعل جاء مصرفا في الزمن الحاضر.
إضافةً إلى ذلك، صيغة الأمر: تستعمل للتعبير عن أمر أو استدعاء. عادة ما يُصرف فعل الأمر مع ضمير المخاطب (مفردا أو جمعا، خطاب عادي أو رسمي)، مثال: aıt قل (خطاب عادي، الفعل هنا يتكون من الجذر فقط دون أية لواحق)، aıtyńyz قل (خطاب رسمي، الفعل هنا يتكون من الجذر مع لاحقة فعل الأمر yńyz)، aıtyńdar قولوا (خطاب عادي، لاحقة فعل الأمر yńdar)، aıtyńyzdar قولوا (خطاب رسمي، لاحقة فعل الأمر yńyzdar). إضافة لضمير المخاطب، يمكن تصريف فعل الأمر مع ضمير المتكلم أو الغائب. مثلا مع ضمير الغائب بإضافة لاحقة syn أو sin، ، مثال: aıtsyn دعه يقول أو ليقل.
الأسماء
في هذا الإطار، الأسماء في اللغة الكازاخية تكون مفردا أو جمعا. لا وجود لجنس نحوي (مذكر، مؤنث). تتغير الأسماء على حسب العدد والحالة النحوية.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟