اللغة القوموقية
المحتويات

على سبيل التعريف، اللغة القوموقية (Къумукъ тил) ، هي إحدى اللغات الرسمية في جمهورية داغستان وهي لغة شعب القوموق الذي يقطن في داغستان وفي شمال الشيشان وكذلك بمنطقة واحدة في أوسيتيا الشمالية. يبلغ عدد المتحدثين بها إلى نحو 450-500 ألف نسمة. وهي واحدة من «اللغات الأدبية» الست في داغستان. ينشر بها صحيفة «يولداش» في داغستان. وهي تنحدر من عائلة اللغات التركية. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
الكتابة القوموقية
من جانب آخر، استعملت اللغة القوموقية كلغة أدبية في داغستان والقوقاز لبعض الوقت. وخلال القرن العشرين جرى تغيير نظام كتابة اللغة مرتين: في عام 1929، استبدل بالنص العربي التقليدي (المسمى عجمي) لأول مرة النص اللاتيني، والذي حل محله لاحقًا النص الكريلي في سنة 1938.
التصنيف
إضافةً إلى ذلك، استند نيقولاي باسكاكوف، إلى مخطوطة من القرن الثاني عشر تُعرف باسم "مخطوطة كومانيكوس"، إلى تصنيف لغات القوموق الحديثة، والقاراشاي-البلقارية، والتتارية القرمية، والقرائيمية، ولغة المماليك القبجاقية ضمن عائلة لغات القومان-القبجاق. كما اعتبر سامويلوفيتش لغة القومان-القبجاق قريبة من القوموقية والقاراشاي-البلقارية.
إضافةً إلى ذلك، تنتمي اللغة القوموقية إلى عائلة لغات القبجاق-الكومان، وهي فرع من عائلة اللغات التركية الشمالية الغربية. وهي لغة منحدرة من لغة الكومان، مع تأثر محتمل بـلغة الخزر، فضلًا عن احتوائها على كلمات من اللغتين البلغارية والأوغوزية. أقرب اللغات إلى القوموقية هي اللغات القاراشاي-البلقارية، واللغة التتارية القرمية، والقرائيم.
التاريخ
وعلى صعيد آخر، كانت اللغة القوموقية لغة التواصل المشتركة في أغلب أنحاء شمال القوقاز، من داغستان إلى قبارديا، حتى ثلاثينيات القرن العشرين، وكانت لغة رسمية للتواصل بين شعوب شمال شرق القوقاز والإدارة الروسية. عُرفت اللغة في داغستان ببساطة بـ "اللغة الإسلامية" نظرًا لدورها المهيمن كلغة تواصل بين القبائل المسلمة المختلفة في المنطقة.
وفي هذا الصدد، قدّم المؤرخ جورجي ديرلوغيان التشبيه التالي فيما يتعلق بدور اللغات التركية في القوقاز وما وراءه:
وفي هذا الصدد، في سنة 1848، نشر تيموفي ماكاروف، أستاذ اللغة التتارية القوقازية (القوموقية)، أول كتاب نحوي باللغة الروسية لإحدى لغات شمال القوقاز، وهي القوموقية العالمية. كتب ماكاروف:
وفي السياق ذاته، خلال الحقبة السوفيتية، ترسخ دور لغة القوموق عندما أُعلنت عام 1923 لغةً رسميةً لـجمهورية داغستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم، وذلك لأن غالبية سكان داغستان الأصليين يتحدثون ويفهمون اللغة القوموقية الأتراكية... وقد حققت تجربة تدريس اللغة القوموقية في مدارس داغستان الجبلية نتائج باهرة، ولوحظ أن اللغة التركية القوموقية هي لغة التواصل الوحيدة لمواطني داغستان الأصليين.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟