مرجع
آخر الزيارات

اللغة المازندرانية

191 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: اللغة المازندرانية هي لغة هندوأوروبية، تعد اللغة المحلية لمحافظة مازندران الإيرانية، ويتكلمها المازاندرانيون في مازندران وغيرها من المناطق التي يتواجدون فيها، وتُكتب بالخط العربي بإضافة أربعة حروف، هي: پ، چ، ژ، گ تماماً كالفارسية. تجد هنا «الترجمات العربية إلى المازندرانية».
المحتويات
  1. الترجمات العربية إلى المازندرانية
اللغة المازندرانية

قبل الخوض في التفاصيل، اللغة المازندرانية هي لغة هندوأوروبية، تعد اللغة المحلية لمحافظة مازندران الإيرانية، ويتكلمها المازاندرانيون في مازندران وغيرها من المناطق التي يتواجدون فيها، وتُكتب بالخط العربي بإضافة أربعة حروف، هي: پ، چ، ژ، گ تماماً كالفارسية. وتسمى المازندرانية كذلك اللغة الطبرية نسبة إلى طبرستان الاسم القديم لمازندران. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

الترجمات العربية إلى المازندرانية

وفي هذا السياق، ترجمتان للقرآن موجودتان في مكتبة مجلس الشورى الإيراني، إحداهما برقم 12278 وبعنوان أي المجلد الأول من تفسير القرآن مع الترجمة الطبرية، والأخرى برقم 17982 وبعنوان أي تفسير القرآن من سورة مريم إلى آخره مع ترجمة فارسية وطبرية.

  • ؛ .
  • ؛ .
  • ؛ .

ومن ناحية أخرى، ترجمة مازندرانية لمقامات الحريري التي ألفها محمد الحريري البصري، وهذه الترجمة محفوظة في نسخة في مكتبة ملك بطهران.

من جانب آخر، الترجمة الزيدية: هي إحدى الترجمات القديمة للقرآن، ترجمها بعض أعلام الزيدية، ولا تزال مخطوطة محفوظة في مكتبة مجلس الشورى الإيراني برقم 17982. وفيما يلي نموذج من الترجمة الزيدية لآيات سورة الكوثر:

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.