المائدة الفلسطينية (كتاب)

قبل الخوض في التفاصيل، المائدة الفلسطينية كتاب طبخ باللغة الإنجليزية للكاتبة الفلسطينية ريم قسيس، صدر عام 2017 عن دار فايدون برس. يتناول الكتاب المطبخ الفلسطيني من خلال وصفات منزلية مستمدة من تقاليد عائلية فلسطينية، ويربط الوصفات بسياقات ثقافية وتاريخية وشخصية تتصل بالذاكرة العائلية وبفلسطين. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
ومن جهة أخرى، يضم الكتاب نحو 150 وصفة، ويقع في 256 صفحة، وصدر في طبعة مجلدة برقم ردمك 9780714874968. رُشّح الكتاب لجائزة مؤسسة جيمس بيرد لعام 2018 في فئة كتب الطبخ الدولية، واختير ضمن قائمة NPR لأفضل كتب عام 2017.
المحتوى
وعلى صعيد آخر، يجمع الكتاب بين الوصفات والتعليمات العملية والحكايات الشخصية والملاحظات الثقافية. وتذكر صفحة الناشر أن الوصفات تشمل أطباقًا منزلية يومية وأطباقًا مرتبطة بالمناسبات، وأنها مستمدة من ثلاثة أجيال من التقاليد العائلية الفلسطينية.
من جانب آخر، يتناول الكتاب أطباقًا من مناطق فلسطينية مختلفة، ويبرز تنوع المطبخ بين المدن والقرى والمناطق الساحلية والداخلية. وقد أشارت مراجعة «جوائز كتاب فلسطين» إلى أمثلة من هذا التنوع، منها أطباق السمك والأرز المرتبطة بالمدن الساحلية، وأطباق من غزة، وأشكال من المعجنات والحلويات الفلسطينية.
ومن جهة أخرى، بحسب مراجعة «جوائز كتاب فلسطين»، يتوزع الكتاب على أحد عشر فصلًا تشمل الأساسيات، والخبز والمعجنات، والفطور، والمقبلات، والسلطات والأطباق الجانبية، والشوربات واليخنات، والأطباق المطهوة في الفرن، والأرز والحبوب، وأطباق المناسبات، والحلويات، والمشروبات والمربيات والتوابل. وتذكر المراجعة نفسها أن كثيرًا من الوصفات ترافقها مقدمات قصيرة توضّح ارتباط الطبق بالذاكرة العائلية أو بالمنطقة التي ينتشر فيها أو بطريقة تقديمه في السياق الفلسطيني.
الاستقبال النقدي
ومن جهة أخرى، أدرجت NPR الكتاب ضمن قائمتها لأفضل كتب عام 2017، وهي قائمة سنوية تضم كتبًا مختارة في مجالات أدبية ومعرفية مختلفة. كما ذُكر الكتاب في قوائم ومراجعات صحفية متخصصة في الطعام والكتب، منها قائمة The Guardian لأفضل كتب الطعام لعام 2017.
من جانب آخر، وصفت مراجعة منشورة في برنامج The World الكتاب بأنه يجمع بين المذكرات وكتاب الطبخ، وذكرت أن قسيس تستعمل الوصفات والحكايات العائلية لتقديم صورة عن الطعام الفلسطيني بوصفه جزءًا من الثقافة والذاكرة. كما تناولت مراجعة «جوائز كتاب فلسطين» الكتاب من زاوية توثيق المطبخ الفلسطيني والعلاقة بين الأطباق والحياة العائلية والتقاليد المحلية.
النشر
كذلك، نُشر الكتاب في سياق اهتمام متزايد بكتب الطبخ التي لا تكتفي بتقديم الوصفات، بل تربط الطعام بالتاريخ والهوية والذاكرة. وقد تناولت عدة مراجعات الكتاب بوصفه عملًا يجمع بين كتاب الطبخ والمذكرات العائلية والكتابة الثقافية عن الطعام الفلسطيني.
وفي هذا السياق، صدر The Palestinian Table: Authentic Palestinian Recipes عن دار فايدون برس سنة 2017 في 256 صفحة. ويذكر معهد «آصف» أن التصوير الأصلي للكتاب أنجزه المصور دان بيرتس، وأن الكتاب يقدّم الوصفات مصحوبة بسياق عائلي وثقافي.
الجوائز والترشيحات
كذلك، وتذكر رابطة كتّاب الطعام أن الكتاب فاز بجائزة الكتاب الأول ضمن جوائزها لعام 2018.
إضافةً إلى ذلك، رُشّح الكتاب لجائزة مؤسسة جيمس بيرد لعام 2018 في فئة كتب الطبخ الدولية. كما اختير ضمن القائمة القصيرة لجائزة أندريه سايمون لكتب الطعام والشراب لعام 2017.
وفي هذا السياق، اختير الكتاب كذلك ضمن القائمة القصيرة لجائزة إدوارد ستانفورد للكتابة في أدب الرحلات لعام 2018، في فئة كتب الطبخ المرتبطة بالسفر.
الخلفية والتأليف
من جهة ثانية، وفق معهد «آصف» المتخصص في ثقافات الطعام، تستعمل قسيس الوصفات في الكتاب مدخلًا لاستكشاف الثقافة والتاريخ الفلسطينيين والتنوع الإقليمي في المطبخ الفلسطيني. كما يذكر عرض «جوائز كتاب فلسطين» أن الكتاب يربط بين الطبخ والحنين إلى القدس، وبين حفظ العادات الغذائية الفلسطينية في العائلة والشتات.
وعلى صعيد آخر، بدأ اهتمام ريم قسيس بالكتابة عن الطعام الفلسطيني من تجربة شخصية مرتبطة بالأسرة والذاكرة والهجرة. وتذكر مصادر عرضت الكتاب أن قسيس اعتمدت على وصفات عائلية وتقاليد طبخ تناقلتها النساء في عائلتها عبر أجيال، مع تقديم ملاحظات عن الأطباق وسياقاتها المحلية والاجتماعية.
الأهمية الثقافية
من جانب آخر، لا يقدّم الكتاب المطبخ الفلسطيني بوصفه قائمة وصفات فقط، بل يربطه بمسائل الذاكرة والانتقال بين الأجيال والعيش خارج الوطن. وقد رأت مراجعة The World أن العمل قريب من المذكرات بقدر قربه من كتب الطبخ، بسبب حضور التجربة الشخصية والحكايات العائلية إلى جانب الوصفات.
وفي هذا الصدد، تتناول المصادر التي عرضت الكتاب علاقته بتوثيق المطبخ الفلسطيني بوصفه جزءًا من الذاكرة العائلية والثقافية. ووفق معهد «آصف»، تستعمل قسيس الطعام مدخلًا إلى التاريخ والثقافة والتنوع الإقليمي في فلسطين. أما مراجعة «جوائز كتاب فلسطين» فتربط بين الكتاب ومحاولة حفظ العادات الغذائية الفلسطينية داخل العائلة والشتات.
- انظر كذلك
- ريم قسيس
- مطبخ فلسطيني
- مطبخ شامي
- المراجع
- وصلات خارجية
- صفحة الكتاب في موقع دار فايدون
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟