المحنة العربية الدولة ضد الأمة
تعريفًا بالموضوع، المحنة العربية: الدولة ضد الأمة (بالفرنسية: Le malaise arabe : l'État contre la nation) كتاب في الفكر السياسي وعلم الاجتماع السياسي للمفكر السوري برهان غليون، صدر عن دار لا ديكوفرت في باريس سنة 1991. وتثبت الفهارس الفرنسية صدوره عن لا ديكوفرت بالرقم الدولي المعياري 2-7071-2048-0. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
وفي السياق ذاته، صدرت النسخة العربية عن مركز دراسات الوحدة العربية في بيروت سنة 1993 في 324 صفحة.
وفي هذا السياق، يتناول الكتاب علاقة الدولة بالأمة والمجتمع في العالم العربي، ويربط غليون أزمة الحداثة السياسية العربية بالطريقة التي تشكلت بها الدولة الحديثة وعلاقتها بالمجتمع، بدل إرجاعها بصورة أساسية إلى الدين أو الثقافة العربية.
الطبعات
علاوةً على ذلك، وفي سنة 2015 أصدر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات طبعة جديدة في 368 صفحة بقياس 17 × 24 سم، وتحمل الرقم الدولي المعياري .
في هذا الإطار، صدرت النسخة الفرنسية عن دار لا ديكوفرت في باريس سنة 1991. وصدرت الطبعة العربية الأولى عن مركز دراسات الوحدة العربية في بيروت سنة 1993 في 324 صفحة.
من جانب آخر، وتسجل المكتبة الوطنية التونسية طبعة عربية ثانية صادرة عن مركز دراسات الوحدة العربية سنة 1994، في 324 صفحة، وتشير صراحة إلى أن عنوان الأصل هو Le malaise arabe : l'État contre la nation.
- انظر كذلك
- الدولة
- الأمة
- المجتمع المدني
- علم الاجتماع السياسي
- الحداثة
- قومية عربية
- المراجع
الموضوع والأطروحة
كذلك، ويتتبع الكتاب تطور الدولة العربية الحديثة منذ مشاريع الإصلاح وبناء المؤسسات في القرن التاسع عشر، مرورًا بالدولة الوطنية والقومية بعد الاستقلال، وصولًا إلى أزمات الشرعية والتنمية والعلاقة بين السلطة والمجتمع في النصف الثاني من القرن العشرين.
من جهة ثانية، ويناقش غليون ما يسميه الدولة التحديثية، وهي الدولة التي تستمد شرعيتها من قدرتها على تحقيق التنمية والتقدم وبناء المؤسسات الحديثة. ويرى أن هذه الدولة قد تتحول، عند انفصالها عن المجتمع، من أداة للتحديث والتحرر إلى جهاز للسيطرة واحتكار السلطة.
في هذا الإطار، ويرفض غليون التفسيرات التي تجعل الإسلام أو الثقافة العربية سببًا حتميًا لتعثر التطور السياسي. ووفق عرضه، تكمن المشكلة بصورة أساسية في بنية الدولة واستراتيجية التحديث التي همشت المجتمع وأضعفت قدرته على المشاركة في تشكيل السلطة ومراقبتها.
من جانب آخر، تقوم أطروحة الكتاب على التوتر بين منطق الدولة ومنطق الأمة. ويرى غليون أن جانبًا من التحديث العربي جرى من خلال دولة سعت إلى تغيير المجتمع وإعادة تنظيمه من أعلى، من دون أن يصاحب ذلك تطور مماثل في المشاركة السياسية والتمثيل والمساءلة.
التلقي
وفي السياق ذاته، كما تناولت صحيفة لوموند الكتاب في يوليو 1991، وقدمت العمل بوصفه دراسة لأزمة العالم العربي تنطلق من تحليل الدولة ولا تقتصر على معناها القانوني أو المؤسسي.
من جانب آخر، وفي دراسة نشرها شمس الدين الكيلاني في مجلة تبيّن سنة 2014، اعتبر نقد الدولة العربية الحديثة واستراتيجية التحديث محورًا أساسيًا في فكر غليون، في مقابل اتجاهات تفسر الأزمة إما بسيطرة التراث أو بالتخلي عنه.
من جهة ثانية، وخصصت Revue d'études palestiniennes التابعة لـمؤسسة الدراسات الفلسطينية مراجعة للكتاب بقلم رودولف القارح سنة 1992.
في هذا الإطار، حظي الكتاب بتغطية نقدية منذ صدوره. ففي سنة 1991 نشر خضر أبو دياب مراجعة في دورية Politique étrangère، عرض فيها أطروحة غليون حول التنافس بين منطق الدولة ومنطق الأمة، ورأى أن تحليله للعلاقة بين الدولة والمجتمع المدني يوضح أثر صعود الدولة السلطوية في إضعاف شبكات التضامن داخل المجتمع. وتحفظ في المقابل على تصور غليون لإمكان تحقيق اتحاد عربي في ظل الانقسامات الدينية والإثنية والإقليمية.
كذلك، وفي أبريل 1992 نشر ميشيل فيرييه عرضًا للكتاب في لوموند ديبلوماتيك، أبرز فيه رفض غليون تفسير الأزمة العربية بالدين والثقافة والتاريخ وحدها، وتركيزه على تكوين الدول العربية الحديثة ووظيفتها في ضبط المجتمعات والتحكم فيها.
بنية الكتاب
من جهة ثانية، ويتناول الفصل الخامس ما يسميه غليون «الحداثة المجهضة» والمراجعات الفكرية لأزمة المشروع العربي، ثم يناقش الفصل السادس مستقبل العالم العربي بين النزاعات الداخلية والتحول الديمقراطي، ويخصص الفصل الأخير لاستخلاص نتائج الدراسة.
من جهة ثانية، يتألف الكتاب من سبعة فصول رئيسة. يبدأ الفصل الأول بمناقشة إشكالية الدولة، ثم يتناول الفصل الثاني تكوين الأمة والشعب وأزمة الهوية العربية. ويبحث الفصل الثالث تطور الدولة والسلطة ومشروعات الإصلاح والتحديث، بينما يركز الفصل الرابع على القطيعة بين المجتمع والدولة ومشروعات الدولة القومية والتنمية.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟