مرجع
آخر الزيارات

المسألة الشرقية الجديدة

661 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: المسألة الشرقية الجديدة (بالفرنسية: La Nouvelle Question d’Orient) كتاب للمؤرخ والاقتصادي اللبناني جورج قرم، صدر بالفرنسية عن دار La Découverte في باريس سنة 2017. في هذه المقالة 5 أقسام: «النشر والترجمة العربية»، «الخلفية والأطروحة» و«الجائزة» وغيرها.
المحتويات
  1. النشر والترجمة العربية
  2. الخلفية والأطروحة
  3. الجائزة
  4. الاستقبال
  5. المحتوى

في البداية، المسألة الشرقية الجديدة (بالفرنسية: La Nouvelle Question d’Orient) كتاب للمؤرخ والاقتصادي اللبناني جورج قرم، صدر بالفرنسية عن دار La Découverte في باريس سنة 2017. يبحث الكتاب في أوجه الاستمرار والانقطاع بين المسألة الشرقية التي ارتبطت في القرن التاسع عشر بالتنافس الأوروبي على أراضي الدولة العثمانية، وبين الصراعات التي عرفها شرق المتوسط والعالم العربي منذ النصف الثاني من القرن العشرين. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

وفي هذا السياق، نال الكتاب جائزة المقالة (Prix de l’Essai) التي تمنحها الأكاديمية الفرنسية سنة 2018.

من جانب آخر، يرى قرم أن تفسير أزمات المنطقة من خلال الانقسامات الدينية والطائفية وحدها يحجب أثر التنافس الجيوسياسي والمصالح الاقتصادية والتدخلات الخارجية. وينتقد خصوصًا توظيف نظرية صدام الحضارات في تحليل الشرق الأوسط، مع إقراره في الوقت نفسه بدور العوامل الداخلية، مثل السلطوية وضعف التنمية، في أزمات المجتمعات العربية.

النشر والترجمة العربية

من جهة ثانية، ونقله الكاهن السوري إلياس زحلاوي إلى العربية، ونشرته دار الفارابي في بيروت في يوليو 2021. وتقع الترجمة في 312 صفحة وتحمل الرقم الدولي المعياري .

من جانب آخر، صدر الكتاب بالفرنسية في 30 مارس 2017 ضمن سلسلة Cahiers libres عن دار La Découverte في 320 صفحة، ويحمل الرقم الدولي المعياري .

  • انظر كذلك
  • المسألة الشرقية
  • جورج قرم
  • الشرق الأوسط
  • صدام الحضارات
  • الحرب الباردة
  • المراجع
  • وصلات خارجية
  • صفحة الكتاب في موقع دار La Découverte

الخلفية والأطروحة

وفي هذا الصدد، جاء الكتاب في سياق مشروع فكري امتد في عدد من مؤلفات قرم التي تناولت علاقة أوروبا بالمشرق، واستعمال الدين والهوية في تفسير النزاعات، ومنها أوروبا والشرق والشرق والغرب: الصدع المتخيل ونحو مقاربة دنيوية للنزاعات والفكر والسياسة في العالم العربي.

وفي هذا السياق، ينطلق قرم من إعادة النظر في مفهوم «المسألة الشرقية». فبدل اعتبارها صراعًا ثابتًا بين شرق إسلامي وغرب مسيحي، يربط نشأتها بتنافس القوى الأوروبية على النفوذ داخل الدولة العثمانية وعلى أقاليمها ومواقعها الاستراتيجية. ويرى أن جانبًا من هذه البنية استمر بعد الحرب العالمية الثانية مع تغير القوى الفاعلة والظروف الدولية.

وفي هذا السياق، كما ينتقد المقاربات التي تجعل الدين أو الطائفة مفتاحًا وحيدًا لتفسير النزاعات. ويرى أن تحويل كيانات مثل «الغرب» و«الإسلام» أو السنة والشيعة إلى كتل سياسية متجانسة يؤدي إلى تجاهل اختلاف المصالح والتحالفات داخلها.

في هذا الإطار، ويصف قرم «المسألة الشرقية الجديدة» بأنها نتاج تداخل الصراعات المحلية والإقليمية والدولية في الشرق الأوسط. ويولي أهمية لتأثير الحرب الباردة، والصراع العربي الإسرائيلي، والنفط، والتدخلات العسكرية الغربية، والتنافس بين القوى الإقليمية، إلى جانب مشكلات التنمية والأنظمة السياسية في الدول العربية.

الجائزة

من جهة ثانية، منحت الأكاديمية الفرنسية جورج قرم جائزة المقالة (Prix de l’Essai) سنة 2018 عن المسألة الشرقية الجديدة. وأشارت الأكاديمية في تقديمها للكتاب إلى تناوله تاريخ الشرق الأوسط وسياسات القوى الغربية، ولا سيما السياسة الأميركية في المنطقة.

الاستقبال

وفي هذا السياق، كما عرض جان-مارك فيفريه الكتاب لدى جمعية أساتذة التاريخ والجغرافيا الفرنسية سنة 2018، ورأى أن محوره الرئيس يقوم على دراسة أوجه الاستمرار والانقطاع بين المسألتين الشرقية القديمة والجديدة، مع إعادة النظر في الأطر الفكرية المستعملة لتفسير نزاعات الشرق الأوسط.

من جهة ثانية، وفي الدراسات العربية، نشر بدر الدين عرودكي عرضًا للكتاب في قلمون: المجلة السورية للعلوم الإنسانية سنة 2017، تناول فيه بناء الكتاب ومقاربته التاريخية والجيوسياسية للمسألة الشرقية.

في هذا الإطار، تناول زياد حافظ الكتاب في مراجعة نشرتها دورية Contemporary Arab Affairs سنة 2018، ووصفه بأنه امتداد لمشروع قرم في نقد السرديات الغربية السائدة عن الشرق الأوسط. وأبرز خصوصًا قلب قرم لمفهوم «المسألة الشرقية» إلى ما يسميه «المسألة الغربية»، في إشارة إلى دور سياسات القوى الكبرى في تشكيل أزمات المنطقة.

المحتوى

علاوةً على ذلك، يتألف الكتاب من مقدمة وثمانية فصول وخاتمة، إلى جانب تسلسل زمني وقائمة بالمراجع. يبدأ قرم بمناقشة تطور الأطر المستعملة في تفسير النزاعات الدولية، ثم يتناول ما يسميه «السرديات المكرسة» المتعلقة بالإسلام والعنف والسياسة.

كذلك، ويخلص إلى الدعوة إلى إعادة النزاعات إلى سياقاتها السياسية والاجتماعية والاقتصادية، وإلى تقليل توظيف الانتماءات الدينية في العلاقات الدولية، مع إعطاء دور أكبر للقانون الدولي وقضايا التنمية.

في هذا الإطار، ويعرض فيما بعد مكونات المسألة الشرقية القديمة، من التنافس الأوروبي في المشرق والبلقان إلى التوسع الاستعماري وتفكك الدولة العثمانية، قبل الانتقال إلى المسألة الشرقية الجديدة التي تشكلت بعد الحرب العالمية الثانية في سياق إنهاء الاستعمار والحرب الباردة والصراع العربي الإسرائيلي.

من جهة ثانية، وتتناول الفصول اللاحقة أثر التدخلات العسكرية، وصعود المرجعيات الدينية في السياسة، والحروب التي أعقبت الربيع العربي، ووضع المسيحيين في المشرق، إضافة إلى الاقتصاد الريعي ومشكلات التنمية في الدول العربية. ويخصص قرم الفصل الأخير لنقد أطروحة صدام الحضارات، معتبرًا أنها تحول الاختلافات التاريخية والسياسية إلى مواجهة ثابتة بين حضارات متجانسة.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.