المسؤولية والحكم
المحتويات

قبل الخوض في التفاصيل، المسؤولية والحكم (بالإنجليزية: Responsibility and Judgment) كتاب للفيلسوفة والمنظّرة السياسية حنة آرنت، حرره جيروم كوهن، ونشرته دار شوكن بوكس سنة 2003. يضم مقالات ومحاضرات تتناول أسئلة المسؤولية والحكم والأخلاق، ومن بينها نصوص مرتبطة بالجدل الذي أعقب كتاب آرنت أيخمان في القدس. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
وفي هذا الصدد، صدرت الترجمة العربية عن منشورات الجمل في بيروت سنة 2021، بترجمة معز مديوني، وتقع في 368 صفحة. وتسجل المكتبة الوطنية التونسية جيروم كوهن محررًا ومقدمًا للكتاب، وتحمل الطبعة العربية الرقم المعياري 9789922605944، وتدرجها ضمن موضوع الأخلاق وفلسفتها.
محتوى الكتاب
من جانب آخر، يضم القسم الثاني أربعة نصوص هي: «تأملات في ليتل روك»، و«النائب: مذنب بالصمت؟»، و«محاكمة أوشفيتز» ، و«العودة إلى الوطن» . نُشرت «تأملات في ليتل روك» في مجلة Dissent في شتاء 1959. وذكرت آرنت في ملاحظة تمهيدية أن المقالة كُتبت قبل أكثر من سنة باقتراح من أحد محرري مجلة Commentary، وأن نشرها تأخر عدة أشهر بسبب الطبيعة الخلافية لأفكارها ومخالفتها لموقف المجلة بشأن قضايا التمييز والفصل.
ومن جهة أخرى، يتضمن الكتاب مقدمة لجيروم كوهن، وملاحظة عن النص، وتمهيدًا، ثم ينقسم إلى قسمين هما «المسؤولية» و«الحكم». يضم القسم الأول أربعة نصوص هي: «المسؤولية الشخصية تحت الدكتاتورية»، و«بعض الأسئلة في الفلسفة الأخلاقية» ، و«المسؤولية الجماعية» ، و«التفكير والاعتبار الأخلاقي» . يبدأ نص «المسؤولية الشخصية تحت الدكتاتورية» بتعليق آرنت على الجدل الذي أثاره كتابها أيخمان في القدس. أما «بعض الأسئلة في الفلسفة الأخلاقية» فتبحث فيه آرنت عدم كفاية «الحقائق» الأخلاقية التقليدية بوصفها معايير للحكم على الأفعال، والقدرة على التمييز بين الخير والشر والصواب والخطأ.
الاستقبال
- انظر كذلك
- فلسفة سياسية
- المراجع
في هذا الإطار، وتناول الباحث بيتر د. بوردون أفكار آرنت حول المسؤولية والحكم في دراسة نشرتها Griffith Law Review سنة 2015. وناقش فيها انتقال آرنت في تناولها للشر من مفهوم «الشر الجذري» إلى «تفاهة الشر»، وربط تصورها للحكم بالتعدد وبعلاقة الإنسان بنفسه، كما عدّ فصل الشر عن إرثه الديني من إسهاماتها في التفكير الأخلاقي.
من جهة ثانية، وصفت مجلة Publishers Weekly الكتاب بأنه أول مجلد في سلسلة من كتابات آرنت غير المجموعة، وأشارت إلى أن نصوصه تتمحور حول موضوع الحكم، وهو الموضوع الذي كان مقررًا أن يشكل الجزء الأخير من مشروعها حياة العقل.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟