المطابقة والاختلاف
المحتويات
- المركزيات الثقافية
- القسطنطينية
- طه حسين والمقايسة
- السرد وإنتاج المركزية
- المرجع الغربي
- العلاقة بدراسات ما بعد الاستعمار
- الاستشراق
- الاستقبال والاستخدام الأكاديمي
- الجغرافيا وأدب الرحلة
- التأصيل العرقي
- المركزية الإسلامية
- العلاقة بالدراسات السردية
- منهج النقد
- ملاحظات منهجية
- مفهوم المطابقة
- طبعة 2004
- المصطلح
- مكانة المشروع في أعمال المؤلف
- النقد العربي الحديث
- العولمة
- مراحل التكوين
- نشأة المشروع
- مفهوم الاختلاف
- التأصيل الديني
- المركزية الغربية
- الثقافة العربية الحديثة
- دار الإسلام
- طبعة 2018
- التأسيس الفلسفي
- الهوية الثقافية
- طبعة 2024
- الذات والآخر
بدايةً، المطابقة والاختلاف: بحث في نقد المركزيات الثقافية هو كتاب للناقد والمفكر العراقي عبد الله إبراهيم، صدر في طبعته الأولى عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت سنة 2004، في 712 صفحة. يتناول الكتاب ظاهرة المركزيات الثقافية وآليات تكوين صور الذات والآخر داخل المرويات الدينية والفلسفية والتاريخية والأدبية والجغرافية، ويركز بصورة خاصة على المركزيتين الغربية والإسلامية وعلى أثر المرجعيات الموروثة والغربية في الثقافة العربية الحديثة. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
إضافةً إلى ذلك، يمثل الكتاب حصيلة مشروع فكري بدأ إبراهيم العمل عليه منذ النصف الثاني من ثمانينيات القرن العشرين، ومر بعدة مراحل قبل صدوره في صورته الجامعة. ويقوم المشروع على نقد ما يسميه المطابقة؛ أي الارتهان المعرفي إلى مرجعية تُعامل بوصفها نموذجًا نهائيًا، سواء كانت مرجعية غربية حديثة أو مرجعية موروثة، واقتراح الاختلاف بوصفه علاقة نقدية وحوارية مع الماضي والآخر لا تقوم على القطيعة معهما ولا على الامتثال لهما.
من جهة ثانية، أعاد إبراهيم توسيع المشروع ونشره في ثلاثة أجزاء عن مؤسسة مؤمنون بلا حدود سنة 2018؛ خصص الجزء الأول لنقد التمركز الغربي، والثاني للمرويات الإسلامية وتمثيل العالم والآخر، بينما تناول الثالث الثقافة العربية الحديثة والعولمة والمرجعيات المستعارة.
في هذا الإطار، وفي سنة 2024 أعادت مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية إصدار المشروع في ثلاثة مجلدات ضمن «سلسلة الفائزين»، عقب فوز إبراهيم بجائزة المؤسسة في حقل الدراسات الأدبية والنقد.
من جهة ثانية، ويربط إبراهيم المركزيات الثقافية بالتمثيل؛ فالمركزية، في تصوره، لا تكتفي بتقديم تفسير للذات، بل تبني غالبًا ذاتًا تدّعي الامتياز أو النقاء، في مقابل آخر يجري اختزاله وتصنيفه وفق منظورها. ومن هنا يتداخل المشروع مع دراساته في السرد، لأن المرويات المتعلقة بالأصل والتاريخ والدين والجغرافيا تسهم، بحسب تحليله، في تثبيت صور الذات والآخر وإكسابها طابعًا بديهيًا.
المركزيات الثقافية
في هذا الإطار، ولهذا لا يهدف المشروع إلى قلب العلاقة بحيث تصبح الثقافة العربية أو الإسلامية مركزًا جديدًا، وإنما إلى نقد آلية التمركز نفسها.
- وتعمل المركزية، في تحليله، بواسطة بناء صورتين متلازمتين:
- صورة للذات ترتبط بالتفوق أو الأصالة أو الحقيقة أو النقاء.
- صورة للآخر يُختزل فيها اختلافه إلى صفات ثابتة ويُقاس وفق معيار الذات.
إضافةً إلى ذلك، يستعمل إبراهيم مصطلح المركزية الثقافية للدلالة على منظومة من التصورات تجعل ثقافة أو جماعة أو عقيدة نفسها مركزًا مرجعيًا لتفسير العالم.
من جانب آخر، ولا يعد إبراهيم المركزية خاصية غربية حصرية؛ بل ينتقد المركزية الغربية والإسلامية معًا، ويعتبر أن مواجهة مركزية بواسطة مركزية مضادة تعيد إنتاج البنية نفسها.
القسطنطينية
من جانب آخر، تتضمن النسخة الموسعة بحثًا في صورة القسطنطينية في أعين الرحالة العرب.
من جانب آخر، ويساعد ذلك على تجنب اختزال تمثيلات الآخر إلى صورة سلبية واحدة ثابتة.
من جانب آخر، وتوفر المدينة مثالًا على تعقيد صورة الآخر؛ إذ يمكن أن يجتمع الصراع الديني والسياسي مع الإعجاب بالعمران أو التنظيم أو الثروة.
طه حسين والمقايسة
ومن جهة أخرى، يستعمل إبراهيم أعمال طه حسين في تحليل ما يسميه مبدأ المقايسة.
في هذا الإطار، ولا يعني هذا رفض مشروع طه حسين التحديثي كله، بل فحص المرجعية التي يجري من خلالها بناء المقارنة بين الأدب والثقافة العربيين والنماذج الأوروبية.
في هذا الإطار، ويهتم هنا بالطريقة التي يمكن أن يتحول بها نموذج ثقافي معين إلى معيار تُقاس عليه ثقافة أخرى.
السرد وإنتاج المركزية
إضافةً إلى ذلك، فالمركزيات لا تتكون فقط بواسطة التصريحات الفلسفية أو السياسية، بل بواسطة مرويات طويلة المدى عن أصل الجماعة وماضيها ومهمتها في العالم وعن صفات الآخرين.
علاوةً على ذلك، وتعمل النصوص الدينية والتاريخية والجغرافية والأدبية، وفق هذه المقاربة، بوصفها مخازن لصور الذات والآخر.
علاوةً على ذلك، وقد تتحول الصور المتكررة عبر الزمن إلى جزء من المخيال الثقافي، بحيث تُستقبل باعتبارها أوصافًا طبيعية بدل التعامل معها باعتبارها تمثيلات ظهرت في شروط تاريخية محددة.
علاوةً على ذلك، يربط إبراهيم مشروع المطابقة والاختلاف بعمله في الدراسات السردية.
في هذا الإطار، ومن هنا تصبح دراسة السرد إحدى وسائل نقد المركزية، لأنها تسمح بتتبع الحبكات والتصنيفات والصور التي بنت الجماعة بواسطتها تصورها لنفسها وللعالم.
المرجع الغربي
كذلك، يرى إبراهيم أن الاتصال بالمعرفة الغربية كان أحد أهم العوامل التي شكلت الفكر العربي الحديث.
من جانب آخر، وتظهر مشكلة المطابقة، وفق هذا التحليل، عندما تصبح المفاهيم المستوردة معايير لاختبار الواقع بدل أن تصبح أدوات تخضع بدورها للاختبار.
وفي هذا الصدد، لكنه يميز بين المثاقفة التي تعيد إنتاج المعرفة في سياق جديد وبين الاستعارة التي تحتفظ فيها المفاهيم بالمحمولات التي تكونت في سياقها الأول.
العلاقة بدراسات ما بعد الاستعمار
وفي السياق ذاته، يلتقي المشروع مع دراسات ما بعد الاستعمار في نقد التمثيلات التي تنتجها الثقافات المهيمنة وفي الاعتراض على تحويل تجربة ثقافية محددة إلى معيار عالمي.
إضافةً إلى ذلك، ويتقاطع هذا التوجه مع الأسئلة التي أثارتها أعمال مفكرين مثل إدوارد سعيد وهومي ك. بابا وغاياتري تشاكرافورتي سبيفاك بشأن التمثيل والهوية والتفاعل الثقافي، من دون أن يتطابق مشروع إبراهيم مع أي منها.
علاوةً على ذلك، إلا أن خصوصيته الأساسية تكمن في توجيه النقد نحو المركزية الغربية والمركزية الإسلامية معًا.
علاوةً على ذلك، وبهذا يرفض الافتراض القائل إن نقد الاستعمار يكفي وحده لتحرير الثقافة من علاقات التمركز؛ فالذات التي تعرضت للهيمنة قد تنتج بدورها خطابًا متمركزًا عن الآخرين.
الاستشراق
إضافةً إلى ذلك، يتقاطع المشروع مع نقد الاستشراق ودراسات ما بعد الاستعمار في الاهتمام بعلاقة المعرفة بالسلطة وبكيفية تمثيل الآخر.
من جانب آخر، ويظل إدوارد سعيد ونقده للاستشراق جزءًا من المجال الفكري الذي يتحاور معه المشروع، لكن إبراهيم يوسع موضوع التحليل ليشمل أنماط التمركز داخل الثقافة التي ينتمي إليها الناقد نفسه.
وعلى صعيد آخر، إلا أن إبراهيم يحاول توجيه النقد في اتجاهين: فلا يكتفي بدراسة الصور الغربية عن الشرق، بل يضع صور الآخر في المرويات العربية والإسلامية تحت التحليل كذلك.
من جهة ثانية، وبهذا يختلف المشروع عن خطاب يرد على المركزية الغربية بإنتاج مركزية عربية أو إسلامية مقابلة.
الاستقبال والاستخدام الأكاديمي
علاوةً على ذلك، كما أصبح الكتاب، إلى جانب موسوعة السرد العربي، من الأعمال التي تُذكر بوصفها ممثلة للمسار الثقافي والنقدي في تجربة إبراهيم؛ وتدرجه مؤسسة سلطان بن علي العويس ضمن أبرز مؤلفاته.
كذلك، ويشير هذا الاستخدام إلى انتقال مصطلحي «المطابقة» و«الاختلاف» من مشروع إبراهيم الخاص إلى نقاشات أوسع حول انتقال المناهج والتمثيل والمثاقفة والعلاقة بين المحلي والعالمي.
من جهة ثانية، وفي دراسة منشورة في دورية Global Performance Studies سنة 2022، استعمل خالد أمين تصور إبراهيم للمطابقة والاختلاف في مناقشة المسرح العربي والتفكير العابر للحدود، معتبرًا نقد الذات والآخر مدخلًا إلى تجاوز المرجعيات المغلقة.
علاوةً على ذلك، واستشهدت دراسة منشورة في Journal of Human Sciences بكتاب المطابقة والاختلاف ضمن تحليلها لعوائق الحوار الحضاري بين العرب والغرب، وربطت مسألة الحوار بنقد المركزية الثقافية.
من جانب آخر، دخلت مفاهيم الكتاب في دراسات عربية تناولت الحوار الحضاري ونقد الاستشراق وتمثيل الذات والآخر والنقد الأدبي والثقافي.
الجغرافيا وأدب الرحلة
إضافةً إلى ذلك، وتظهر في المشروع نصوص تتعلق برحلات المسلمين إلى مناطق مختلفة من أوروبا وآسيا وأفريقيا.
كذلك، ولهذا تتداخل المشاهدة المباشرة في تلك النصوص مع الصور الموروثة والغرائب والأحكام الأخلاقية والعقائدية.
وفي السياق ذاته، فالرحالة لا يسجل فقط ما يشاهده، بل يفسره من خلال شبكة من التصورات الدينية والثقافية والمعارف السابقة.
وفي هذا الصدد، يعتمد إبراهيم على كتب الجغرافيا والرحلات بوصفها مادة أساسية لتحليل صورة الآخر.
التأصيل العرقي
إضافةً إلى ذلك، يناقش الكتاب كذلك النظريات العرقية التي ظهرت في الفكر الأوروبي الحديث واستعملت في ترتيب الشعوب وفق مراتب مفترضة من الحضارة والتقدم.
من جهة ثانية، ويصبح الآخر في هذه السرديات موضوعًا للتصنيف أكثر منه شريكًا متكافئًا في إنتاج المعرفة.
إضافةً إلى ذلك، ويربط إبراهيم هذا الجانب بالتوسع الاستعماري وبالمقاربات التي جعلت أوروبا مرحلة معيارية تقاس عليها بقية المجتمعات.
المركزية الإسلامية
من جانب آخر، يعالج الجزء الثاني من المشروع الموسع المركزية الإسلامية وتمثيلات العالم الخارجي في المرويات العربية والإسلامية في القرون الوسطى.
من جانب آخر، ولا يستعمل إبراهيم هذه الفكرة للقول إن جميع الكتاب المسلمين أنتجوا صورة واحدة عن الآخرين، بل لدراسة أنماط متكررة في تنظيم العلاقة بين الذات العقائدية والعالم المحيط بها.
العلاقة بالدراسات السردية
وفي السياق ذاته، يمثل المطابقة والاختلاف أحد الجسور بين اهتمام إبراهيم بالسرد واهتمامه بنقد الثقافة.
في هذا الإطار، ويفسر هذا الترابط سبب انتقال المؤلف بين مشروع المطابقة والاختلاف ومشروع موسوعة السرد العربي؛ فكلاهما يهتم بالتمثيل، وإن كان الأول يركز بصورة أكبر على السلطة والهوية الثقافية.
من جانب آخر، فإذا كانت دراساته السردية تبحث في طرائق بناء الحكايات والأصوات والمنظورات، فإن مشروع المركزيات يوسع السؤال إلى الكيفية التي تستعمل بها الجماعات السرد في بناء هويتها الجماعية.
كذلك، ولهذا يدخل ضمن مادته نص الرحلة والتاريخ والجغرافيا والمرويات الدينية، وليس الأدب التخييلي وحده.
منهج النقد
علاوةً على ذلك، ويبدأ هذا النقد بمحاولة فهم الظاهرة من داخل مفاهيمها وشروطها، ثم الكشف عن مصادراتها وصورها عن الذات والآخر.
في هذا الإطار، ولا يعلن المشروع امتلاك مرجعية نهائية بديلة، لأن تحويل المرجعية النقدية نفسها إلى مركز ثابت يناقض هدفه.
وفي السياق ذاته، لا يقدم إبراهيم في الكتاب «منهجًا» مغلقًا ذا خطوات ثابتة، بل يصف النقد بوصفه ممارسة تحليلية وتاريخية واستنطاقية.
النسخ والطبعات
من جهة ثانية، ويرتبط ذلك بمفهوم المسافة النقدية: الاقتراب من الظاهرة بما يكفي لفهم تركيبها، والابتعاد عنها بما يكفي لرؤية افتراضاتها.
من جهة ثانية، ومن هنا لا تتمثل غاية النقد في استبدال مركزية غربية بمركزية إسلامية أو عربية، بل في إبطال ادعاء أي مركزية بامتلاك الموقع الطبيعي أو الوحيد للحقيقة.
ملاحظات منهجية
كذلك، ولا يعد إبراهيم استخدام هذه الأدوات تناقضًا، لأن المشكلة بالنسبة إليه ليست في منشأ المفهوم وحده، وإنما في طريقة تلقيه؛ فالفرق قائم بين إخضاع المفهوم للنقد وإعادة إنتاجه بوصفه سلطة نهائية.
في هذا الإطار، يثير المشروع بطبيعته سؤالًا يتعلق بإمكان نقد المركزية الغربية بواسطة أدوات معرفية نشأ جانب مهم منها داخل الفكر الغربي نفسه، مثل التفكيك ونقد الخطاب وما بعد الاستعمار.
ومن جهة أخرى، كما أن اتساع مجال المشروع، من الفلسفة الأوروبية إلى الجغرافيا والرحلة الإسلامية والنقد العربي والعولمة، يجعل مفهوم «المركزية» يعمل عبر مواد تاريخية وخطابية شديدة الاختلاف.
من جهة ثانية، ولا يقدم الكتاب برنامجًا سياسيًا أو ثقافيًا تفصيليًا بوصفه بديلًا نهائيًا؛ إذ يُطرح «الاختلاف» في الأساس بوصفه مبدأً نقديًا لتنظيم العلاقة بالذات والآخر، لا بوصفه نظرية مكتملة للمجتمع.
إضافةً إلى ذلك، ولهذا تميل النسخ الموسعة إلى تقسيم المشروع إلى وحدات كبيرة بدل تقديم جميع المواد تحت مسار تاريخي واحد، وهو ما يظهر بوضوح في بنية الطبعة الثلاثية.
مفهوم المطابقة
كذلك، فالمطابقة عنده علاقة معرفية تصبح فيها مرجعية خارجية أو موروثة معيارًا سابقًا على موضوع التفكير نفسه، بحيث يجري تفسير الواقع من خلالها بدل إعادة اختبارها في ضوء الواقع.
كذلك، الأول هو المطابقة مع الغرب، حيث تُنقل المناهج والمفاهيم والإشكاليات الغربية وكأنها صالحة بالطريقة نفسها في جميع المجتمعات.
من جهة ثانية، ويرى إبراهيم أن الموقفين يبدوان متناقضين، لكنهما يشتركان في سمة معرفية أساسية: كلاهما يجعل الحاضر تابعًا لمرجعية تشكلت خارجه.
من جهة ثانية، أما الثاني فهو المطابقة مع الماضي، حيث يعامل بعض الخطاب التراثي التجربة التاريخية السابقة باعتبارها نموذجًا مكتملًا ينبغي إعادة إنتاجه في الحاضر.
إضافةً إلى ذلك، لا يقصد إبراهيم بـالمطابقة مجرد التشابه بين ثقافتين أو الاقتباس الطبيعي الذي يحدث نتيجة التفاعل بينهما.
من جانب آخر، ويحدد المشروع مصدرين أساسيين للمطابقة في الثقافة العربية الحديثة.
طبعة 2004
وفي السياق ذاته، يسجل فهرس مكتبة اتحاد الإمارات أنها الطبعة الأولى، وتقع في 712 صفحة، وتضم ببليوغرافيا في الصفحات 679–703، وتحمل ISBN 9953-36-653-5.
من جانب آخر، وتسجل بعض الفهارس التجارية سنة 2005، إلا أن السجل المكتبي للطبعة الأولى ومصادر معاصرة لصدور الكتاب تثبت سنة 2004.
من جهة ثانية، صدرت الطبعة الأولى بعنوان المطابقة والاختلاف: بحث في نقد المركزيات الثقافية عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت سنة 2004.
المصطلح
من جهة ثانية، ولهذا تحتاج المصطلحات المنقولة إلى إعادة تحديد داخل اللغة والثقافة الجديدتين، وإلا تحولت الترجمة إلى نقل شكلي قد يخفي اختلافًا في الدلالات.
إضافةً إلى ذلك، فالمفهوم لا ينتقل بوصفه كلمة محايدة، بل يحمل شبكة من العلاقات النظرية التي نشأ داخلها.
يتصل بذلك اهتمامه بترجمة المصطلحات.
مكانة المشروع في أعمال المؤلف
علاوةً على ذلك، وتدرج مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية العمل، إلى جانب موسوعة السرد العربي، ضمن أهم مؤلفات إبراهيم، وهو ما يعكس موقعه في المسار الفكري للمؤلف.
في هذا الإطار، وأتاح الإصدار الثلاثي إعادة ترتيب المواد وفق ثلاثة مجالات كبرى: المركزية الغربية، والمركزية الإسلامية وتمثيل الآخر، والثقافة العربية الحديثة في علاقتها بالمناهج والعولمة.
- انظر كذلك
- عبد الله إبراهيم
- مركزية أوروبية
- هوية ثقافية
- نقد ثقافي
- استشراق
- سرديات
- عولمة
- إدوارد سعيد
- طه حسين
- المراجع
- قراءة إضافية
من جانب آخر، يمثل المطابقة والاختلاف مشروعًا طويل المدى في تجربة عبد الله إبراهيم، وليس مجرد كتاب منفرد ظهر سنة 2004.
علاوةً على ذلك، فقد بدأت أفكاره قبل ذلك بأكثر من عقد، وتفرعت منه مؤلفات مستقلة، ثم أعيد دمجها وتوسيعها في الطبعة الثلاثية سنة 2018.
النقد العربي الحديث
من جهة ثانية، لكن المشكلة، في رأيه، تبدأ عندما يتحول التطبيق إلى محاولة لإخضاع النصوص لنموذج منهجي مسبق، بدل تعديل المنهج في أثناء الاحتكاك بالموضوع.
وفي هذا السياق، يناقش إبراهيم اعتماد النقد العربي في القرن العشرين على مجموعة واسعة من المناهج الغربية، مثل المناهج التاريخية والاجتماعية والنفسية والبنيوية والسيميائية والتفكيكية.
من جانب آخر، ولا يعتبر انتقال المناهج في ذاته دليلًا على التبعية؛ فالمعارف تنتقل تاريخيًا بين الثقافات.
العولمة
علاوةً على ذلك، ويجادل بأن فرض نموذج ثقافي واحد باعتباره نموذجًا كونيًا قد يؤدي إلى نتيجة عكسية، إذ يمكن أن يدفع جماعات تشعر بأن هوياتها مهددة إلى الانغلاق وإحياء صور متشددة عن نقاء الأصل.
كذلك، وفي هذا السياق تصبح العولمة مثالًا حديثًا للصراع بين المطابقة والاختلاف.
في هذا الإطار، ولا يرفض المشروع التواصل العالمي، لكنه يفرق بين التواصل الذي يعترف بتعدد الثقافات وبين التوحيد الذي يحول الاختلاف إلى انحراف ينبغي التخلص منه.
يشكل نقد العولمة محورًا في الجزء الثالث من طبعة 2018.
من جانب آخر، ويناقش إبراهيم التصور الذي يرى العولمة عملية تؤدي إلى عالم متجانس في القيم والتصورات والمؤسسات.
مراحل التكوين
«الثقافة العربية والمرجعيات المستعارة»
في هذا الإطار، ويبحث هذا الجانب في الكيفية التي صاغت بها بعض المرويات الإسلامية صورًا عن الجماعات والشعوب والمناطق الواقعة خارج المجال الإسلامي، وفي العلاقة بين الانتماء العقائدي والتصنيف الجغرافي والثقافي للعالم.
في هذا الإطار، وجمع إبراهيم مادة واسعة من كتب الرحلات والجغرافيا والتاريخ، وظهرت أولًا في عمله عالم القرون الوسطى في أعين المسلمين، قبل أن يعيد تنظيم جانب من المادة نظريًا في كتاب المركزية الإسلامية: صورة الآخر في المخيال الإسلامي خلال القرون الوسطى الصادر سنة 2001.
علاوةً على ذلك، وفيه صاغ إبراهيم بوضوح فكرة أن الثقافة العربية الحديثة واقعة، في رأيه، بين نمطين من المطابقة: مطابقة مع الفكر الغربي حين يُعامل بوصفه مرجعية نهائية، ومطابقة مع الماضي عندما يُستعاد بوصفه نموذجًا مكتملًا صالحًا خارج شروطه التاريخية.
كذلك، انتقل المسار الآخر للمشروع إلى دراسة تمثيل الآخر في المخيال الإسلامي الوسيط.
كذلك، لا يرفض إبراهيم انتقال المناهج بين الثقافات في ذاته، وإنما ينتقد ما يعده تحويل المرجع الغربي إلى سلطة معيارية، بحيث تصبح وظيفة النص العربي إثبات صحة المنهج بدل أن تكون وظيفة المنهج مساعدة الناقد على فهم النص.
وعلى صعيد آخر، اتجه إبراهيم لاحقًا إلى تحليل أثر المناهج والمفاهيم الغربية في الثقافة والنقد العربيين، وصدرت دراسته سنة 1999 بعنوان الثقافة العربية والمرجعيات المستعارة.
في هذا الإطار، وتتمثل المسألة الأساسية في هذا المسار في سؤال نقل المناهج: هل يمكن لمفهوم أو منهج نشأ ضمن تاريخ معرفي واجتماعي معين أن ينتقل إلى ثقافة أخرى دون تعديل؟
من جانب آخر، ومن هنا ظهرت فكرة «الاختلاف» باعتبارها محاولة للخروج من الاختيار الثنائي بين التماهي مع الغرب والانغلاق داخل الموروث.
من جانب آخر، كان أول المسارات الكبرى التي خرجت من المشروع كتاب المركزية الغربية: إشكالية التكون والتمركز حول الذات الصادر سنة 1997.
«المركزية الغربية»
«المركزية الإسلامية»
نشأة المشروع
في هذا الإطار، أدى ذلك إلى تفكيك المشروع الأولي إلى مجموعة من الدراسات والكتب المستقلة، ثم إعادة تركيبها لاحقًا داخل المشروع الجامع.
علاوةً على ذلك، يرجع إبراهيم البدايات الفكرية للمشروع إلى النصف الثاني من ثمانينيات القرن العشرين، حين توسع اهتمامه من دراسة الأدب بمعناه المباشر إلى دراسة الثقافة والخطابات والمرجعيات التي تنتج المعرفة.
إضافةً إلى ذلك، وفي سنة 1992 أنجز مخطوطًا أوليًا حمل عنوان المطابقة والاختلاف، وكان قد دفعه إلى ناشر في بيروت، لكنه تراجع عن نشره بعد انتقاله إلى ليبيا في السنة التالية. وذكر لاحقًا أنه وجد المخطوط شديد التكثيف ومملوءًا بأحكام سريعة لا توفر التحليل الذي كان يريده.
من جهة ثانية، وخلال إعداد كتابه التفكيك: الأصول والمقولات، الذي صدر سنة 1990، بدأ اهتمامه بمسألة التمركز الثقافي والكيفية التي تمنح بها الثقافة بعض مفاهيمها موقعًا مرجعيًا يهيمن على تفسير العالم.
مفهوم الاختلاف
من جهة ثانية، وقد استعاد الباحث المغربي خالد أمين هذه الفكرة في دراسة أكاديمية عن المسرح العربي، مستشهدًا بأطروحة إبراهيم القائلة إن نقد الذات ونقد الآخر يوسع مجال الاختلاف ويساعد الثقافة العربية على تجاوز أنماط التماثل والتطابق.
علاوةً على ذلك، ويصف إبراهيم هذا المشروع أحيانًا بأنه محاولة لإيجاد منطقة تفكير ثالثة بين الاستغراق في النموذج الغربي والانغلاق في النموذج الموروث.
إضافةً إلى ذلك، ويفترض هذا التصور أن الثقافة تستطيع إنتاج أسئلتها الخاصة انطلاقًا من واقعها، ثم تدخل في حوار مع المعارف الأخرى بدل أن تستورد أسئلة تلك المعارف كاملة.
كذلك، فالاختلاف لا يعني التخلص من التراث أو رفض الثقافة الغربية، وإنما إعادة تنظيم العلاقة معهما على أساس نقدي يتيح الاستفادة منهما دون الامتثال لأي منهما.
وفي السياق ذاته، يقدم إبراهيم الاختلاف باعتباره بديلًا عن المطابقة، لكنه يميز الاختلاف عن القطيعة والعزلة.
التأصيل الديني
وعلى صعيد آخر، يدرس إبراهيم كذلك الأصول الدينية لبعض أنماط التمركز في التاريخ الأوروبي، ولا سيما تقسيم العالم إلى جماعة مؤمنة وآخر ديني مختلف.
من جانب آخر، لكنه لا يختزل التمركز الغربي في المسيحية؛ فبحسب تحليله، أعادت الحداثة صياغة بعض أنماط التراتب في أشكال علمانية وعرقية وفلسفية مختلفة.
المركزية الغربية
من جانب آخر، وتشير بنية طبعة مؤسسة سلطان بن علي العويس إلى ثلاثة محاور رئيسية في هذا القسم: الركائز الفلسفية لنزعة التمركز الغربي، وتأصيل التمركز وتجلياته، ثم نقد المركزية الغربية من داخل الفكر الغربي نفسه.
وفي هذا الصدد، يشغل نقد المركزية الغربية جزءًا أساسيًا من المشروع، ولا سيما في نسخته الموسعة.
الثقافة العربية الحديثة
في هذا الإطار، وتضم طبعة 2024 موضوعات تتعلق بـطه حسين، والنقد العربي الحديث، والأسس المنهجية للنقد الثقافي، والاستشراق، وهيمنة المرجع الغربي، وتمثيلات المخيال العربي، والعولمة.
علاوةً على ذلك، ينتقل الجزء الثالث من المشروع إلى الثقافة العربية الحديثة ومرجعياتها الفكرية.
دار الإسلام
في هذا الإطار، ويشير إلى أن التقابل التقليدي بين «دار الإسلام» و«دار الحرب» نشأ ضمن ظروف تاريخية وسياسية تختلف جذريًا عن العالم الحديث.
وفي السياق ذاته، يناقش إبراهيم مفهوم دار الإسلام بوصفه مفهومًا تاريخيًا جمع بين الدلالة الدينية والجغرافية والثقافية.
علاوةً على ذلك، ولهذا يتحفظ على استخدام مفهوم «العالم الإسلامي» بطريقة توحي بوجود كتلة بشرية وسياسية وثقافية متجانسة.
كذلك، ويشدد بدل ذلك على التنوع الكبير الذي نشأ داخل المجتمعات الإسلامية باختلاف اللغات والأعراق والتقاليد والبيئات.
طبعة 2018
من جانب آخر، يحمل الجزء الأول ISBN 978-614-8030-73-4، ويعرض المشروع بوصفه نقدًا للمركزيات الثقافية والدينية والعرقية ولإنتاج الذات النقية واختزال الآخر.
علاوةً على ذلك، أصدرت مؤسسة مؤمنون بلا حدود المشروع في ثلاثة أجزاء سنة 2018.
إضافةً إلى ذلك، وتثبت مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية في السيرة الرسمية للمؤلف أن المطابقة والاختلاف صدر في ثلاثة أجزاء عن مؤسسة مؤمنون بلا حدود في الرباط سنة 2018.
من جهة ثانية، أما الجزء الثالث فيحمل ISBN 978-614-8030-75-8، ويعالج العولمة وتعميم النموذج الغربي وأثر ذلك في الهوية والخصوصيات الثقافية.
في هذا الإطار، ويحمل الجزء الثاني ISBN 978-614-8030-74-1، ويركز على المجال الإسلامي التاريخي والمرويات المتعلقة بـ«دار الإسلام» والعالم المحيط بها.
التأسيس الفلسفي
من جهة ثانية، ومن هنا يستعمل إبراهيم بعض الأدوات النقدية التي أنتجها الفكر الغربي نفسه في تحليل المركزية الغربية.
في هذا الإطار، ولا يقدم الكتاب الفلسفة الغربية باعتبارها مسارًا واحدًا متجانسًا؛ إذ يخصص مساحة كذلك للتيارات الغربية التي وجهت نقدًا إلى الميتافيزيقا والعقلانية والتمركز.
كذلك، ولا يقوم اعتراضه على إنكار الدور الكبير للفكر اليوناني، وإنما على تحويله إلى بداية معزولة عن شبكات التفاعل الحضاري السابقة والمعاصرة له.
«المعجزة الإغريقية»
علاوةً على ذلك، ويرى أن ربط الغرب الحديث مباشرة بأصل يوناني استثنائي كان من الوسائل التي ساهمت في بناء سردية عن التفوق والاستمرارية الحضارية.
وعلى صعيد آخر، يناقش إبراهيم السردية التي تجعل اليونان القديمة أصلًا مستقلًا ونقيًا للفلسفة والحضارة الغربية.
من جانب آخر، يبحث إبراهيم في التحولات الفلسفية التي صاحبت تكوين مفهوم الذات في الفكر الأوروبي الحديث.
في هذا الإطار، ويهتم بالطريقة التي أصبح فيها العقل الغربي، داخل بعض السرديات الفلسفية والتاريخية، معيارًا عامًا للعقلانية والتقدم.
الهوية الثقافية
من جهة ثانية، لكن رفض النقاء لا يعني، في المشروع، الذوبان داخل الآخر؛ إذ يظل من الضروري أن تكون الثقافة قادرة على صياغة أسئلتها اعتمادًا على واقعها التاريخي والاجتماعي.
من جانب آخر، فالهوية الثقافية، في تصور إبراهيم، تاريخية ومركبة ومتغيرة، وتشكلت من تفاعلات مستمرة مع جماعات وثقافات أخرى.
ينتقد المشروع فكرة الهوية النقية.
من جهة ثانية، ومن هنا يرتبط الاختلاف بالاعتراف بتعدد مكونات الهوية بدل اختزالها إلى عنصر مفرد.
كذلك، وتحتاج المركزية، على العكس، إلى إنتاج سردية عن أصل صافٍ أو جوهر ثابت كي تؤسس دعواها بالامتياز.
طبعة 2024
علاوةً على ذلك، وتقع النسخة في ثلاثة أجزاء: يركز الأول على المركزية الغربية وأسسها الفلسفية والعرقية والدينية ونقدها الداخلي، ويختص الثاني بالمرويات الإسلامية وتمثيل العالم والآخر، بينما يتناول الثالث الثقافة العربية الحديثة والمرجعيات الغربية والاستشراق والعولمة.
وفي هذا الصدد، أعادت مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية إصدار المشروع في فبراير 2024 ضمن «سلسلة الفائزين».
إضافةً إلى ذلك، وقد صدر الكتاب ضمن برنامج المؤسسة لإعادة نشر عمل مهم لكل فائز بجائزة سلطان بن علي العويس الثقافية.
الذات والآخر
ومن جهة أخرى، حين تصف جماعة الآخر بأنه متوحش، فهي تمنح نفسها ضمنيًا صفة التحضر، وحين تصفه بأنه غير عقلاني، فإنها تعرّف نفسها بوصفها ممثلة للعقل.
من جهة ثانية، ولهذا فإن تحليل صورة الآخر يكشف كذلك المكونات التي بنت بها الذات تصورها الخاص عن نفسها.
إضافةً إلى ذلك، فالذات المتمركزة لا تنتج صورة للآخر بصورة مستقلة عن صورتها عن نفسها؛ بل تعمل الصورتان معًا.
علاوةً على ذلك، وقد استعملت دراسات أكاديمية لاحقة الكتاب ضمن النقاش حول عوائق الحوار الحضاري العربي الغربي، وربطت بين التمركز الثقافي وصعوبة بناء علاقة حوارية تتجاوز ثنائية التفوق والدونية.
وفي هذا الصدد، تعد ثنائية الذات والآخر إحدى المسائل الأساسية التي تجمع أجزاء الكتاب.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟