المعجم اليمني في اللغة والتراث
قبل الخوض في التفاصيل، المعجم اليمني في اللغة والتراث هو أحد أبرز المعاجم اللغوية والثقافية المعاصرة الصادرة في اليمن، ألفه المؤرخ واللغوي اليمني الراحل مطهر علي الإرياني (1933م - 2016م). يُعنى المعجم بجمع وتوثيق المفردات والكلمات المستعملة في اللهجات اليمنية الدارجة وبيان أصالتها في اللغة العربية الفصحى، واستدراك ما أهملته المعاجم والشروح اللغوية الشائعة أو ما صُنف فيها ضمن مهجور الكلام وغريبه، إلى جانب توثيق الموروث الشعبي، والتقاليد، والأهازيج، والمعارف الزراعية والفلكية في اليمن. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
محتوى الكتاب وأقسامه
ومن ناحية أخرى، التأصيل اللغوي: ربط المفردات الدارجة بجذورها في الشعر والمأثورات الشعبية ومقارنتها بالمعاجم العربية الكلاسيكية مثل لسان العرب وتاج العروس.
وفي هذا السياق، التراث الزراعي والفلكي: يوثق المعجم المعارف الزراعية، ومواقيت الزراعة، والأنواء الفلكية كمعلم "عشير" و"العلب" الشهيرة في اليمن.
ومن ناحية أخرى، الأدب الشعبي وشواهد الشعر: استشهد المؤلف بأقوال الحكماء الشعبيين مثل (علي ولد زايد) و(احمد بن حسين المفتي).
وفي هذا الصدد، العادات والتقاليد: شرح المصطلحات المرتبطة بالبناء التقليدي والطقوس الاجتماعية المندثرة.
ومن ناحية أخرى، تميز المعجم بترتيبه الأبجدي المبني على الجذور اللغوية الثلاثية والرباعية، وتوسع في الشرح ليتخذ طابعاً موسوعياً وثقافياً. ويشمل المحتوى ما يلي:
الأهمية العلمية والمنهجية
- الباحثين في اللسانيات واللهجات العربية المعاصرة.
- المهتمين بالتراث اللغوي والشعبي وحفظ المفردات المهددة بالاندثار.
- الأنثروبولوجيين المهتمين بالتراث غير المادي للجزيرة العربية.
- اقتباسات من المعجم
وعلى صعيد آخر، تكمن أهمية المعجم في أنه اعتمد على المنهج المقارن والميداني؛ حيث جمع المؤلف المادة مشافهة من أفواه المزارعين وكبار السن في الأرياف اليمنية، وقارنها بالمعاجم والمتون اللغوية الكلاسيكية. يُعتبر المعجم مرجعاً أساسياً لـ:
نبذة عن الكتاب ونشأته
وفي هذا السياق، جاء الكتاب لسد فجوة كبيرة في المكتبة اللغوية العربية واليمنية، حيث هدف الإرياني إلى إثبات أن الكثير من ألفاظ اللهجات اليمنية المعاصرة ليست "عامية مبتذلة"، بل هي في الغالب كلمات عربية اصيلة وردت في أمهات المعاجم العربية القديمة لكنها لم تعد تستعمل او أُهملت في القواميس.
إضافةً إلى ذلك، بدأ مطهر الإرياني جمع مادة المعجم على مدى عقود من البحث الميداني والتتبع اللغوي في الأرياف اليمنية. صدرت الطبعة الأولى من المعجم في عام 1996م وجاءت في مجلد واحد(حيث صُممت وأُُخرجت فنياً عبر دار الفكر بدمشق وطُبعت بالمطبعة العلمية بدمشق)، وتلتها الطبعة الثانية المزيدة والمنقحة عام 2012م وتم توقيعها في حفل الإشهار عام 2013م الصادرة عن مؤسسة الميثاق للطباعة والنشر في صنعاء، والتي توسعت لتشمل مجلدين وبإضافة تزيد عن 3000 مفردة لغوية وتراثية جديدة ألحقها المؤلف مضافة ومفهرسة بالكامل
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟