مرجع
آخر الزيارات

المعرفة الجهل الغموض

1٬359 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: المعرفة، الجهل، الغموض هو كتاب في نظرية المعرفة وفلسفة العلوم للمفكر وعالم الاجتماع الفرنسي إدغار موران، صدر عن دار Fayard في باريس في 8 مارس 2017. تتناول المقالة 13 قسماً، منها «الكون والمجهول»، «الفكر المركب» و«الغموض».
المحتويات
  1. الكون والمجهول
  2. الفكر المركب
  3. الغموض
  4. الحياة والإبداع
  5. الأطروحة
  6. الإنسان والمعرفة
  7. التلقي والنقد
  8. العلم والعلموية
  9. الترجمة العربية
  10. إدغار موران
  11. الطبعات
  12. النشر
  13. المعرفة والجهل

على سبيل التعريف، المعرفة، الجهل، الغموض هو كتاب في نظرية المعرفة وفلسفة العلوم للمفكر وعالم الاجتماع الفرنسي إدغار موران، صدر عن دار Fayard في باريس في 8 مارس 2017. يبحث الكتاب في العلاقة المتبادلة بين المعرفة والجهل والغموض، وينطلق من أن اتساع المعرفة العلمية لا يؤدي بالضرورة إلى اختفاء المجهول، بل يكشف في كثير من الأحيان عن أسئلة ومناطق جديدة لا تزال خارج نطاق المعرفة. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

إضافةً إلى ذلك، ووصف موران الكتاب بأنه حصيلة علمية وشعرية لمساره الفكري، فيما رأى نيكولا ترونغ في صحيفة لوموند أنه يؤدي على المستوى العلمي والشعري دورًا قريبًا من الدور الذي أداه كتاب السبيل لأجل مستقبل البشرية في المجال السياسي والفلسفي.

من جانب آخر، يضع موران هذه المسألة ضمن مشروعه الأوسع في الفكر المركب، رافضًا في الوقت نفسه الاعتقاد بإمكان الوصول إلى معرفة كاملة بالواقع والنزعات التي تنكر قدرة العلم على إنتاج معرفة موضوعية. ولذلك يميز بين الاعتراف بحدود المعرفة وبين التخلي عن السعي إلى المعرفة، ويجعل من حضور المجهول حافزًا لمواصلة البحث بدل اعتباره فشلًا للعلم.

علاوةً على ذلك، صدرت الترجمة العربية سنة 2025 عن دار الرافدين بترجمة لطفي السيد منصور، في طبعة تحمل الرقم الدولي المعياري .

الكون والمجهول

من جانب آخر، ويستحضر في هذا السياق الانفجار العظيم والتقلبات الكمومية باعتبارها أمثلة على مفاهيم وسعت المعرفة بالكون وفي الوقت نفسه طرحت مشكلات جديدة أمام العلم والفلسفة.

في هذا الإطار، يتناول موران المعرفة الحديثة بالكون مثالًا على العلاقة بين المعرفة والمجهول. فالنظريات الكونية تتيح إعادة بناء مراحل مبكرة من تاريخ الكون، لكنها تنتهي إلى أسئلة جديدة حول الحدث الأول وظروف نشوء الكون وطبيعة الفراغ والوجود.

في هذا الإطار، وترتبط هذه الفكرة مباشرة بمشروعه في الفكر المركب، الذي يقوم على الجمع بين مفاهيم مثل النظام واللانظام، واليقين واللايقين، والوحدة والتعدد من دون اختزال أحدها في الآخر.

علاوةً على ذلك، ويفضّل موران لهذا السبب ما يسميه المبدأ الحواري، الذي يسمح بالإبقاء على عناصر متعارضة أو متناقضة داخل التفكير، على تصور يفترض أن كل تناقض يجب أن ينتهي إلى تركيب يلغي طرفيه.

الفكر المركب

علاوةً على ذلك، ويرتبط هذا الموقف بمحاولته الطويلة ربط التخصصات وإعادة وضع المعلومات الجزئية داخل سياقات أوسع، وهو المشروع الذي طوره على مدى أجزاء المنهج.

وعلى صعيد آخر، يشكل الكتاب خلاصة موجزة لعدد من الأفكار التي طوّرها موران طوال مشروعه حول الفكر المركب. فالواقع، في نظره، لا يمكن اختزاله إلى علاقات خطية بسيطة، كما لا يمكن للمعرفة أن تحيط بالكون والحياة والإنسان بواسطة تخصص واحد أو نظرية شاملة مغلقة.

كذلك، ويظهر المبدأ الحواري بصورة خاصة في الكتاب؛ إذ يحتفظ موران بالمعرفة والجهل باعتبارهما متعارضين ومتكاملين في الوقت نفسه، وبالعقل والغموض، وبالعلم والشعر، من دون أن يحوّل أحد الطرفين إلى نقيض يجب إلغاؤه.

الغموض

من جانب آخر، ويؤكد نيكولا ترونغ أن موران لا ينتقل من الاعتراف بالغموض إلى تفسير ديني للكون؛ فهو يرفض الخلقوية كما يرفض العلموية التي تحول العلم إلى تصور قادر على تقديم تفسير نهائي لكل شيء.

من جانب آخر، لا يستعمل موران مفهوم الغموض بوصفه مرادفًا للخرافة أو رفض المعرفة، بل يشير به إلى المسائل التي يصل فيها الفكر إلى حدود ما يستطيع تفسيره في مرحلة معينة.

من جهة ثانية، وتوضح دار Fayard أن موران يرى في الغموض عنصرًا لا يقلل من قيمة المعرفة التي توصل الإنسان إليه، بل يكشف عن القوى والعمليات التي لا يزال فهمها جزئيًا، ويغذي في الوقت نفسه البعد الشعري للوجود.

الحياة والإبداع

علاوةً على ذلك، ولا ينكر موران منجزات علم الأحياء الجزيئي أو نظرية التطور، لكنه يرى أن تفسير الحياة من خلال آلياتها وحدها يمكن أن يحجب تنوع الأشكال التي ظهرت بها الكائنات وقدرتها على إنتاج حلول جديدة لمتطلبات البقاء والبيئة.

من جانب آخر، وتوضح قراءة لوموند أن هذه الفكرة تقع في منطقة قد تثير الجدل، لأن موران يحاول الدفاع عن مفهوم الإبداع في الحياة من دون العودة إلى تصور خلقوي أو إلى فكرة التصميم الذكي.

وعلى صعيد آخر، يمتد الكتاب من الكون إلى الحياة، حيث ينتقد موران تفسير الظواهر الحية بطريقة تؤدي إلى إفقار ما يسميه إبداع الحياة.

كذلك، ويستعمل أمثلة من تطور النباتات والحيوانات ليبرز التنوع والتحول والابتكار داخل العالم الحي، ويربط ذلك بما يسميه البعد الشعري أو الإبداعي للحياة.

الأطروحة

وفي هذا الصدد، تنطلق الأطروحة المركزية من العلاقة التي يقيمها موران بين المعرفة والجهل والغموض. فلا تعد هذه المفاهيم عنده مراحل منفصلة، بحيث تحل المعرفة تدريجيًا محل الجهل حتى يختفي المجهول، وإنما هي أبعاد متداخلة من عملية واحدة.

ومن جهة أخرى، فكل تقدم في المعرفة يستطيع أن يجيب عن أسئلة قائمة، لكنه يكشف كذلك عن مشكلات وأسئلة جديدة. وبذلك قد يؤدي ازدياد المعرفة إلى إدراك أوسع لما لا يعرفه الإنسان بدل القضاء على الجهل نهائيًا.

من جهة ثانية، وتعرض مجلة المجلة أطروحة الكتاب بوصفها دعوة إلى تجنب وهم امتلاك الحقيقة الكاملة؛ فالمعرفة عند موران عملية إنسانية يظل فيها الخطأ والشك والتأويل والحدود المعرفية حاضرة، ويتطلب التفكير النقدي معرفة ما يعرفه الإنسان بقدر ما يتطلب إدراك ما يجهله.

الإنسان والمعرفة

علاوةً على ذلك، ويؤكد أن الاعتراف بهذا الشرط لا يؤدي إلى القول بأن جميع الآراء متساوية، وإنما يستلزم إدخال نقد أدوات المعرفة وشروط إنتاجها ضمن عملية التفكير.

ومن جهة أخرى، يطبق موران المشكلة نفسها على الإنسان؛ فكل إنسان يحاول معرفة العالم بواسطة دماغ ولغة وثقافة وتاريخ شخصي، وهو ما يجعل المعرفة عملية لا تنفصل بصورة كاملة عن الذات التي تنتجها.

كذلك، ويتصل ذلك بأفكار طورها موران سابقًا في الجزء الثالث من المنهج، معرفة المعرفة، وفي كتاب العلم والوعي، حيث جعل معرفة شروط المعرفة وحدودها موضوعًا مركزيًا في مشروعه الإبستمولوجي.

التلقي والنقد

إضافةً إلى ذلك، وبعد صدور الترجمة العربية، نشرت مجلة المجلة في مايو 2026 قراءة مستقلة للكتاب، ركزت على نقد موران لليقين الكامل وعلى أهمية إدراك الخطأ والشك والحدود المعرفية، وربطت الكتاب بتحديات التضليل وسوء الفهم في المجتمعات المعاصرة.

في هذا الإطار، ففي 13 مارس 2017، بعد أيام من نشر الكتاب، خصص الصحفي والناقد نيكولا ترونغ في صحيفة لوموند مقالة بعنوان «إدغار موران يحاور الغموض» لتحليل أطروحاته. ووصف العمل بأنه «وصية علمية وشعرية» لموران، وركز على العلاقة التي يقيمها بين زيادة المعرفة واتساع المجهول وعلى دفاعه عن التفكير الحواري في مواجهة الاختزالية.

من جانب آخر، وفي العام نفسه نشر عالم الاجتماع الفرنسي ألان كاييه مراجعة مطولة للكتاب في العدد 50 من دورية Revue du MAUSS، امتدت من الصفحات 355d إلى 370d.

حظي الكتاب بتغطية نقدية مستقلة منذ صدوره الفرنسي.

وعلى صعيد آخر، كما نشرت ميدل إيست أونلاين في أكتوبر 2025 قراءة بعنوان «رحلة إدغار موران في قلب المجهول بين المعرفة والجهل والغموض»، تناولت الترجمة العربية ومحاور الكتاب المتعلقة بحدود المعرفة وموقع الغموض في التفكير الإنساني.

من جانب آخر، وتدل المساحة التي خصصتها المراجعة للكتاب على حضوره في النقاش السوسيولوجي والإبستمولوجي الفرنسي بعد صدوره، ولا سيما في سياق مشروع موران الأوسع حول التعقيد والمعرفة.

العلم والعلموية

من جانب آخر، ولا يستخلص من ذلك أن العلم عديم الجدوى، بل يرى أن قيمته تكمن تحديدًا في قدرته على كشف جهله وتصحيح أخطائه ومواصلة البحث.

كذلك، يميز الكتاب بين العلم بوصفه بحثًا مفتوحًا وقابلًا للمراجعة وبين العلموية التي تفترض إمكان اختزال العالم كله إلى معرفة علمية مكتملة.

في هذا الإطار، ويعتبر موران أن الاكتشافات العلمية الحديثة نفسها كشفت حدود التصورات شديدة اليقين؛ فالتقدم في دراسة الكون والمادة والحياة أدى إلى معرفة أوسع، لكنه أبرز كذلك أسئلة تتعلق بأصل الكون والمادة والحياة والوعي لا تزال مفتوحة.

الترجمة العربية

من جانب آخر، وتسجل دار النشر الطبعة في 132 صفحة، وتحمل ردمك . وتسجل منصة أبجد النسخة المتاحة لديها في 136 صفحة بالرقم المعياري نفسه، وهو اختلاف محدود في عد صفحات النسخ المتداولة.

من جانب آخر، وقد تناولت مجلة المجلة الترجمة في مايو 2026 ضمن عرض لأبرز أعمال موران المتاحة بالعربية، ووصفت الكتاب بأنه خلاصة ناضجة لرؤيته الفكرية حول حدود المعرفة والعلاقة بين الفهم والجهل والغموض.

وفي هذا السياق، صدرت الترجمة العربية للكتاب سنة 2025 بعنوان المعرفة، الجهل، الغموض عن دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع، بترجمة لطفي السيد منصور.

إدغار موران

  • المنهج (إدغار موران)
  • العلم والوعي
  • نظرية المعرفة
  • فلسفة العلوم
  • جهل
  • علموية
  • المراجع
  • قراءة إضافية

الطبعات

انظر كذلك

وفي هذا السياق، 2025: إدغار موران، المعرفة، الجهل، الغموض، ترجمة لطفي السيد منصور، دار الرافدين، 132 صفحة، .

2018: طبعة جيبية فرنسية ضمن سلسلة Pluriel، 192 صفحة.

ومن ناحية أخرى، 2017: Edgar Morin, Connaissance, ignorance, mystère, Paris: Fayard، 192 صفحة، .

النشر

إضافةً إلى ذلك، ويظهر في بعض الفهارس رقم 174 أو 175 صفحة بدل 192؛ إلا أن دار النشر نفسها وصحيفة لوموند تسجلان الطبعة الأصلية في 192 صفحة.

إضافةً إلى ذلك، وأعيد نشر الكتاب في 3 أكتوبر 2018 ضمن سلسلة Pluriel التابعة لمجموعة Fayard، في 192 صفحة كذلك.

إضافةً إلى ذلك، نشرت دار Fayard الطبعة الفرنسية الأولى في 8 مارس 2017، في 192 صفحة، وبقياس 135 × 215 ملم، وحملت ردمك .

المعرفة والجهل

كذلك، ويستعمل هذا التصور للدعوة إلى التواضع المعرفي. ولا يعني هذا التواضع الشك في كل معرفة أو مساواة الحقيقة بالخطأ، وإنما إدراك الطابع المحدود والقابل للمراجعة للمعرفة البشرية.

إضافةً إلى ذلك، وترى قراءة المجلة أن موران ينبه خصوصًا إلى الأخطاء والأوهام التي تصيب الفكر الفردي والنظريات الكبرى، لأن المعرفة لا تنشأ مستقلة تمامًا عن اللغة والثقافة والخبرة والتصورات السابقة.

من جانب آخر، يرفض موران تصورًا بسيطًا يرى المعرفة نقيضًا مباشرًا للجهل. فكل اكتشاف علمي يزيل شكلًا من الجهل، لكنه يستطيع في الوقت نفسه فتح مجال جديد للمجهول.

كذلك، ومن هنا تصبح مراجعة المسلمات وطرائق التفكير جزءًا من إنتاج المعرفة نفسها، لا عملية تأتي بعد اكتمالها.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.