المغول البيض

الموضوع

في هذا الإطار، استند المؤلف في كتابه إلى عدد من المذكرات والسجلات المكتوبة باللغتين الفارسية والأوردية، التي جمعها من بائعي الكتب المستعملة في الهند، إلى جانب عدد من الرسائل والتقارير والبرقيات، والتي كان أغلبها مشفرًا، حول المعاملات التجارية والسياسية والعسكرية البريطانية في الهند خلال أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. ومن خلال هذه المصادر، رسم الكاتب صورة آسرة للمواقف الحياتية والمظاهر الاجتماعية، فرصد مثلًا أشكال العنصرية والاستخفاف لدى كل من الأوروبيين والهنود تجاه أبناء الأعراق المختلطة بعد صعود المسيحية الإنجيلية.

كذلك، يدور كتاب المغول البيض حول قصة حقيقية وقعت في مدينة حيدر أباد بالهند في أوائل القرن التاسع عشر عندما جمعت علاقة حب بين رجل بريطاني يدعى جيمس أكيل كيركباتريك وامرأة هندية نبيلة من سلالة المغول الملكية تدعى خير النساء بيغوم. يُعدّ الكتاب عملاً تاريخياً اجتماعياً يتناول العلاقات الودية التي سادت بين البريطانيين وبعض الهنود خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، حين كان واحد من كل ثلاثة رجال بريطانيين في الهند متزوجاً من امرأة هندية. يتحدث الكتاب كذلك عن علاقات الحب التي جمعت بين بعض الضباط البريطانيين، مثل تشارلز هيندو ستيوارت، ونساء هنديات، كما يُسلط الضوء على السياق الجيوسياسي للهند في أواخر القرن الثامن عشر والعلاقات المتداخلة بين المسيحية والإسلام، في الهند في العصور ما قبل الحديثة.

الأعمال المقتبسة

علاوةً على ذلك، كشف المؤرخ وليم داريمبل في أغسطس (آب) 2011 عن بيع حقوق كتابه المغول البيض شركة رينمارك فيلمز، والتي تعتزم إنتاج فيلم مقتبس عن الكتاب سيتولى إخراجه وبطولته رالف فاينس، غير أن هذا المشروع لم يكتمل. ثُم أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية في عام 2015 فيلمًا وثائقيًا مقتبسًا من كتاب المغول البيض.

ملخص الكتاب

علاوةً على ذلك، تبدأ القصة بالشاب البريطاني جيمس كيركباتريك الذي يقيم في مدينة حيدر آباد بالهند حيث يعمل موظفًا بشركة الهند الشرقية، والذي يتأثر بالثقافة الشرقية فيتعلق قلبه بفتاة هندية مسلمة نبيلة تدعى خير النساء بيغوم وتنحدر من سلالة المغول الملكية، فيعتنق الإسلام ويتزوجها، وينجبا طفلين، ثم تتوالى الأحداث الاجتماعية والسياسية التي تحيط بالعائلة ويحاول جيمس كيركباتريك أن يوازن بين عمله بشركة الهند الشرقية وتعاطفه مع نظام حيدر أباد، وفي النهاية يموت جيمس كيركباتريك وينتقل الطفلين للعيش في بريطانيا، ولاحقًا تُصبح الابنة كيتي صديقةً وملهمةً للكاتب والفيلسوف الاسكتلندي توماس كارليل، وتُعيد التواصل مع جدتها في الهند من خلال هنري راسل.