المملكة المستحيلة فرنسا وتكوين العالم العربي الحديث
في البداية، المملكة المستحيلة فرنسا وتكوين العالم العربي الحديث هو كتاب ألفه المؤرخ الفرنسي هنري لورنس، وصدر عام 1992 عن مؤسسة أرماند كولن بباريس، ويُعد الكتاب هو الأول ضمن ثلاثية كتب تاريخية صدرت للمؤلف تدور حول الحملة الفرنسية على مصر والتحولات في الخطاب السياسي الفرنسي حيال العالم العربي، وإلى جانب هذا الكتاب فقد ضمت الثلاثية كتاب «الشرق العربي: النزعتان العروبية والإسلامية من 1789 إلى 1945»، وكتاب «تاريخ العالم العربي المعاصر». ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
الموضوع
وعلى صعيد آخر، يتناول كتاب المملكة المستحيلة - فرنسا وتكوين العالم العربي الحديث التغيرات الجيوسياسية والتاريخية التي أحدثتها فرنسا في العالم العربي وبالأخص في مصر والجزائر وسوريا ولبنان خلال القرن التاسع عشر في أعقاب الحملة العسكرية التي شنها نابليون بونابرت على مصر، والتي استمرت من عام 1798 وحتى عام 1801. كذلك يناقش الكتاب التناقض ما بين الشعارات التي رفعها الفرنسيين منذ الثورة الفرنسية، وبين الواقع الاستعماري الذي فرضته فرنسا على دول المنطقة، وما ترتب عليه من تغيرات جغرافية وسياسية واجتماعية، كما يتطرق الكتاب كذلك إلى الدور الذي لعبته الدبلوماسية الفرنسية في مصر والعالم العربي.
الترجمات
من جانب آخر، تولى المؤرخ والمترجم المصري الراحل بشير السباعي ترجمة كتاب المملكة المستحيلة فرنسا وتكوين العالم العربي الحديث إلى اللغة العربية، وهي الترجمة التي صدرت للكتاب عام 1997 عن مؤسسة الانتشار العربي ببيروت، كما صدرت في نفس العام عن دار سينا للنشر بالقاهرة.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟