مرجع
آخر الزيارات

المنطق والنحو الصوري (كتاب)

571 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: المنطق والنحو الصوري كتاب لطه عبد الرحمن صدر عام 1983 عن دار الطليعة ببيروت، ويضم ثلاثة أبحاث تتناول موضوعًا واحدًا هو تطبيق الوسائل الصورية والرياضية في معالجة الظواهر النحوية، وهو موضوع شغل عددًا من الباحثين الغربيين منذ صدور كتاب نعوم…. تجد هنا «البحث الثاني: النحو الصوري واللسان الطبيعي»، «البحث الثالث: النحو المقولي» و«محتوى الكتاب» ضمن 4 أقسام.
المحتويات
  1. البحث الثاني: النحو الصوري واللسان الطبيعي
  2. البحث الثالث: النحو المقولي
  3. محتوى الكتاب
  4. السياق

بدايةً، المنطق والنحو الصوري كتاب لطه عبد الرحمن صدر عام 1983 عن دار الطليعة ببيروت، ويضم ثلاثة أبحاث تتناول موضوعًا واحدًا هو تطبيق الوسائل الصورية والرياضية في معالجة الظواهر النحوية، وهو موضوع شغل عددًا من الباحثين الغربيين منذ صدور كتاب نعوم تشومسكي البنى النحوية سنة 1957. يهدف المؤلف من ورائه إلى تعريف القارئ العربي بجوانب من محاولات المنطقيين واللسانيين الغربيين في هذا الحقل، مع تطبيق النتائج المتوصل إليها على اللغة العربية وبيان حدودها بالنسبة لها. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

علاوةً على ذلك، يتناول البحث الأول صياغة منطقية للتعابير اللغوية باستخدام لغة حساب المحمولات، ويتناول الثاني الأنحاء الصورية وأصناف اللغات الناشئة عنها وتطبيقها على الجملة الفعلية في العربية، بينما يعرض الثالث نحوًا صوريًا جديدًا سمّاه المؤلف "النحو المقولي"، ويخلص فيه إلى أن هذا النحو تعترضه صعوبات جمة عند تطبيقه على الألسنة ذات النسق الصرفي المعقد كالعربية.

البحث الثاني: النحو الصوري واللسان الطبيعي

في هذا الإطار، يعرض هذا الفصل مفاهيم رياضية أساسية لتصنيف الأنحاء الصورية (كالنحو غير المقيّد والنحو السياقي والنحو غير السياقي والنحو المنتظم) وما يقابلها من أصناف اللغات الصورية، على نحو يقارب تراتبية اللغات الصورية التي وضعها تشومسكي. ثم يطبق عبد الرحمن هذه النتائج على الألسن الطبيعية، مبديًا ملاحظات خاصة بشأن "الجملة الفعلية" في اللغة العربية، معتبرًا أنها قد تشكل منطلقًا لبحث لغوي يعتمد الأساليب الحديثة في درس النحو العربي.

البحث الثالث: النحو المقولي

من جانب آخر، يخصص المؤلف هذا الفصل، وهو تتمة للفصل السابق، للتعريف بنحو صوري جديد سمّاه "النحو المقولي"، يقوم على مقولات نحوية أصلية (كالجملة والاسم) تشتق منها مقولات فرعية أو عوامل تركيبية بطريقة حسابية، معتمدًا فيها على "الأدلة الكسرية" التي وضعها المنطقي يهوشع بار-هليل لتحديد اتجاه دخول العامل على معموله. ويختم عبد الرحمن الفصل بتقويم نقدي لهذا النحو، خالصًا إلى أنه، رغم فائدته في التحليل الآلي وترجمة النصوص، تعترضه صعوبات كبيرة عند تطبيقه على الألسنة ذات النسق الصرفي المتطور والمعقد كالعربية، لأنه يستلزم تكثير المقولات (بحسب الإفراد والتثنية والجمع والتذكير والتأنيث) وتعقيدها. ويضرب لذلك مثالًا بجملة "اشترى زيد سيارة"، مبينًا أن النحو المقولي عاجز عن وصف هذا الترتيب لأنه يلتزم حرفيًا بترتيب الألفاظ في الجملة، بينما تقوم وظيفة الإعراب في العربية مقام هذا الترتيب.

  • انظر كذلك
  • طه عبد الرحمن
  • منطق رياضي
  • نعوم تشومسكي
  • نحو عربي
  • فلسفة اللغة
  • مراجع
  • وصلات خارجية

محتوى الكتاب

كذلك، البحث الأول: تحليل المنطق للعبارات اللغوية وصياغته الصورية لها

ومن جهة أخرى، يتألف الكتاب، بعد مقدمة منهجية، من ثلاثة فصول تحمل عناوين الأبحاث الثلاثة، يعقبها ثبت بالمراجع العربية والأجنبية التي استند إليها المؤلف.

من جانب آخر، يشبّه عبد الرحمن في هذا الفصل عمل "الناقل المنطقي"، الذي ينقل عبارات اللغة الطبيعية إلى "لغة المناطقة"، بعمل المترجم الذي ينقل معاني لسان إلى لسان آخر؛ فهو يحلل العبارة ليصل إلى دلالتها، ثم يضع لها صيغة منطقية سليمة تحمل الدلالة نفسها. ويعتمد المؤلف في بناء هذه الصياغة على لغة حساب المحمولات، فيعرض تركيبها من أبجدية (حروف شخصية وحروف محمولة) وقواعد لتأليف الصيغ، مستعينًا بتعريفات كلاسيكية من التراث المنطقي العربي، كتعريف إخوان الصفا لـ"الشخص"، لبيان مقابلها في اللغة العربية. ويختم الفصل بمناقشة العلاقة بين المنطق وعلم اللسان.

السياق

في هذا الإطار، كتب طه عبد الرحمن مقدمة الكتاب في الرباط بتاريخ 12 أبريل 1982، وذكر فيها أن الأبحاث الثلاثة المجموعة فيه أُنجزت بين عامي 1976 و1977، وأن غرضه منها ليس الدعوة إلى التطبيق المباشر والآلي لمقولات المنطق على مقولات اللغة، بل التوسيع في مجال المنطق نفسه وتطوير أساليبه وأدواته حتى تلائم وقائع اللسان المنطوق في أبعادها الدلالية والتداولية. وقد نُشر الكتاب في مرحلة كان عبد الرحمن يدرّس فيها المنطق وفلسفة اللغة بكلية الآداب في جامعة محمد الخامس بالرباط، وهو المنصب الذي شغله بين عامي 1970 و2005، ويُعدّ هذا الكتاب من أبرز مؤلفاته في حقل المنطق قبل أن يتجه في أعماله اللاحقة نحو قضايا الحجاج والأخلاق وفلسفة الحداثة.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.