المنغولية الوسطى
تعريفًا بالموضوع، اللغة المنغولية الوسطى كانت لغة منغولية عامية (كوينه) محكية في إمبراطورية المغول. ونشأت هذه اللغة في منطقة شمال شرق منغوليا، موطن جنكيز خان، وتفرعت إلى عدة لغات منغولية بعد انهيار الإمبراطورية. وبالمقارنة مع اللغة المنغولية الحديثة، من المعروف أنها لم تكن تحتوي على حروف صوتية طويلة، كما أنها تختلف في الانسجام الصائت وأنظمة الأفعال، فضلًا عن اختلاف طفيف في نظام الحالة النحوية. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
المدونة اللغوية
ومن جهة أخرى، نجت اللغة المنغولية الوسطى في عدد من الكتابات، أبرزها فاغس-با (المراسيم خلال عهد سلالة يوان الحاكمة)، والكتابة العربية (المعاجم)، والمقاطع الصينية، والكتابة المغولية، وبعض الكتابات الغربية. ويُعتبر شاهد (لوحة تذكارية) ييسونغجي عادةً أول نصب تذكاري باقٍ منها. وهو تقرير رياضي مكتوب بالخط المنغولي الذي كان قد أصبح شائعًا إلى حد كبير آنذاك، ويُؤرخ في أغلب الأحيان بين عامي 1224 و1225. ومع ذلك، يرى إيغور دي راتشيفيلتز أن المكان الذي عثر فيه على النصب من غير المرجح أن يكون هو المكان نفسه الذي بُني فيه، وغالبًا قد بُني بعد التاريخ الذي يشير إليه بربع قرن، حين اكتسب ييسونغجي نفوذًا سياسيًا أكبر. إذا كان الأمر كذلك، فإن أقدم أثر منغولي باقٍ هو مرسوم توراكينا خاتون الصادر عام 1240، وأقدم نص باقٍ هو على الأرجح التاريخ السري للمغول، وهي وثيقة كُتبت في الأصل بالخط المنغولي عام 1252، ولكنها لم تصل إلينا إلا ضمن نسخة مُعدلة ككتاب مدرسي لتعليم اللغة المنغولية من عهد سلالة مينغ الحاكمة، مما يعكس نطق اللغة المنغولية الوسطى في النصف الثاني من القرن الرابع عشر.
وفي هذا الصدد، يُثير التحديد الزمني للغة المنغولية الوسطى بعض الإشكاليات، كما يتضح من التعريفات التي تتراوح بين القرن الثالث عشر وأوائل القرن الخامس عشر أو حتى أواخر القرن السادس عشر. وينشأ هذا التباين من نقص الوثائق المكتوبة باللغة المنغولية بين أوائل القرن الخامس عشر وأواخر القرن السادس عشر. وليس من الواضح ما إذا كان هذان التحديدان يشكلان قرارات واعية بشأن تصنيف نص صغير من عام 1453 يحتوي على أقل من 120 كلمة، أو ما إذا كان التعريف الأوسع يهدف فقط إلى سد الفجوة الزمنية التي لا تتوفر حولها أدلة كافية.
القواعد
الصرف الاسمي
علاوةً على ذلك، اللغة المنغولية الوسطى لغة إلصاقية تستعمل اللواحق بشكل شبه حصري. ويكون ترتيب الكلمات فاعلًا - مفعولًا به - خبرًا إذا كان الفاعل اسمًا، ومفعولًا به - خبرًا - فاعلًا إذا كان ضميرًا. وتسمح اللغة المنغولية الوسطى بترتيب خبر - مفعول به بشكل أوسع، ويعود ذلك إلى التداخل اللغوي. وتوجد تسع حالات نحوية، وحالة الرفع غير مميزة. كما يمكن تقسيم اللواحق الفعلية إلى لواحق فعلية تامة، ونعت، ولواحق فعلية مساعدة. بعض لواحق التصريف تُصرف حسب عدد الفاعل وجنسه (العدد والمعدود). ويسبق النعت الصفة ويتوافق معها في العدد. وتتميز الضمائر بخاصية التضمين والإقصاء.
التعريف والأسلاف التاريخية
وفي هذا السياق، بحسب فوفين (2019)، كانت لغة روران في خاقانية روران لغة منغولية، قريبة من اللغة المنغولية الوسطى، ولكنها ليست مطابقة لها.
وعلى صعيد آخر، يُعد مصطلح «المنغولية الوسطى» مضللًا بعض الشيء، إذ إنها أقدم لغة موثقة تاريخيًا (وليست مُعادة البناء) للغة المنغولية الحديثة، وبالتالي يُطلق عليها اسم «المنغولية القديمة» بحسب التقاليد المُعتادة لتسمية الأشكال التاريخية للغات. وعلى الرغم من وجود اتحاد عشائر منغولية («قديمة») سابقة في منغوليا خلال القرن الثاني عشر، إلا أنه لا توجد أي مواد لغوية باقية من تلك الفترة.
في هذا الإطار، تشبه اللغة المنغولية الوسطى إلى حد كبير اللغة المنغولية البدائية، وهي اللغة التي يُعتقد أنها السلف المشترك الأخير للغات المنغولية الحديثة، مما يُرجح أنها ظهرت بعد فترة وجيزة من توحيد جنكيز خان لعدد من القبائل تحت قيادته وتشكيله خاماق المغول.
من جانب آخر، صنف جوها جانهونين (2006) اللغة الخيتانية ضمن عائلة اللغات «شبه المنغولية»، أي أنها ترتبط باللغات المنغولية كمجموعة شقيقة، وليست امتدادًا مباشرًا للغة المنغولية البدائية. كما حدد ألكسندر فوفين عدة كلمات دخيلة محتملة من اللغات الكورية في اللغة الخيتانية. وحدد كذلك لغة تويوهون المنقرضة كلغة شبه منغولية أخرى.
العدد
تتوزع لواحق الجمع على النحو التالي:
علم الصرف الصوتي
ومن جهة أخرى، تشارك الحروف الصائتة في الانسجام الصائت للحروف الأمامية والخلفية، حيث تتناوب /a/ و/o/ و/u/ مع /e/ و/ø/ و/y/؛ وفي بقية هذه المقالة، تُمثل المورفيمات فقط بصيغتها البديلة للحروف الصائتة الخلفية. أما الحرف الصائت /i/ فهو محايد فيما يتعلق بتناغم الحروف الصائتة. وتنتهي بعض الجذور بحرف /n/ غير مستقر (مُشار إليه هنا n)، والذي يُحذف إلزاميًا أو اختياريًا أمام لواحق مختلفة. ويتناوب الحرفان الصامتان /g/ و/k/ مع وجود فجوة أمام بعض اللواحق التي تبدأ بحروف صائتة.
علم الأصوات اللغوية
كذلك، في النقحرة، يُشار عادةً إلى /ø/ و/y/ بالرمزين ⟨ö⟩ و⟨ü⟩ على التوالي؛ وتُكتب /t͡ʃ/ و/d͡ʒ/ و/ʃ/ بالرموز ⟨c⟩ (أو ⟨č⟩)، و⟨j⟩، و⟨sh⟩ (أو ⟨š⟩)؛ ويُرمز إلى /j/ بالرمز ⟨y⟩؛ وتُكتب /ŋ/ بالرمز ⟨ng⟩. ويمكن التعبير عن الصوت /ɢ/ بالرمز ⟨gh⟩ (أو ⟨γ⟩).
وفي السياق ذاته، يبدو أن هناك تنوعًا بدل صوتيًا محددًا بموقع النطق [k]~[q] (لهوي وقفي مهموس)، [ɡ]~[ɢ] (لهوي وقفي مجهور)، حيث تظهر الأصوات الحلقية الخلفية في سياقات الحروف الصوتية الخلفية. وقد زُعم أن كلا الصوتين يظهران قبل /i/ (اعتمادًا على أصله من اللغة المنغولية البدائية */i/ أو */ɯ/ «صائت خلفي مغلق غير مدور»)، مما يجعلهما صوتيين مميزين.
وفي هذا السياق، كانت اللغة المنغولية الوسطى تحتوي على الأحرف الصوتية الصامتة /p, m, tʰ, t, s, n, l, r, t͡ʃʰ, t͡ʃ, j, kʰ, k, h/ والأحرف الصوتية الصائتة /i, e, y, ø, a, u, o/. ويكمن الاختلاف الرئيسي عن الأساليب القديمة في أن ⟨γ⟩ يجري تحديده مع /h/ و/ɡ/ (وأحيانًا [p] قبل /u/ و/y/)، بحيث لا يمكن إعادة بناء *pʰ للغة المنغولية البدائية من الأدلة الداخلية التي كانت تعتمد فقط على /h/ في بداية الكلمة والبيانات غير الكاملة آنذاك من مونغور.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟