مرجع
آخر الزيارات

المنفى والملكوت (رواية)

235 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 5 أيام
باختصار: المنفى والملكوت مجموعة قصصية للكاتب الفرنسي ألبير كامو، صدرت عن دار غاليمار في باريس سنة 1957، وتضم ست قصص قصيرة. تتناول المقالة 4 أقسام، منها «الموضوعات والدراسة النقدية»، «النشر والمحتوى» و«الاقتباس السينمائي».
المحتويات
  1. الموضوعات والدراسة النقدية
  2. النشر والمحتوى
  3. الاقتباس السينمائي
  4. الترجمة العربية
المنفى والملكوت (رواية)

بدايةً، المنفى والملكوت مجموعة قصصية للكاتب الفرنسي ألبير كامو، صدرت عن دار غاليمار في باريس سنة 1957، وتضم ست قصص قصيرة. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

الموضوعات والدراسة النقدية

وفي السياق ذاته، تناول الباحث بنديكت أودونوهيو المجموعة في دراسة بعنوان «المنفى والملكوت: إعطاء صوت لمن لا صوت لهم»، ركز فيها على فقدان القدرة على التواصل وصعوبة التفاهم بين الشخصيات، مع الإشارة إلى اختلاف الأساليب السردية المستعملة في القصص الست.

في هذا الإطار، يرى الباحث بيير ماسون أن المنفى يشكل موضوعًا مشتركًا بين القصص الست، وأن شخصياتها تعيش أشكالًا مختلفة من العزلة. ويشير إلى أن القصص تتناول كذلك محاولات تجاوز هذه العزلة من خلال التواصل والمشاركة مع الآخرين، ولا سيما في القصة الأخيرة «الحجر النامي».

النشر والمحتوى

وعلى صعيد آخر، تفهرس المكتبة الوطنية الفرنسية طبعة المجموعة الصادرة سنة 1957 في 237 صفحة.

كذلك، تتنوع بيئات القصص بين الجزائر وفرنسا والبرازيل. وتتناول «المرأة الزانية» تجربة امرأة في الصحراء الجزائرية، بينما تجري أحداث «الرجال الصامتون» في محيط عمالي بحي بلكور في الجزائر. وتتناول «الضيف» وضع معلم خلال حرب الجزائر، وتدور «الفنان يعمل» حول رسام، فيما تقع أحداث «الحجر النامي» في البرازيل.

علاوةً على ذلك، وتضم المجموعة القصص التالية بحسب ترتيبها في الطبعة الفرنسية:

الاقتباس السينمائي

ومن جهة أخرى، اقتُبست قصة «الضيف» اقتباسًا حرًا في فيلم بعيدًا عن الناس ، من إخراج دافيد أولهوفن وإنتاج سنة 2014، وبطولة فيجو مورتينسين ورضا كاتب.

الترجمة العربية

وفي السياق ذاته، نقل المجموعة إلى العربية خيري حماد. وتفهرس مكتبة كلية اللغة والأدب العربي والفنون بجامعة باتنة 1 طبعة عربية بعنوان «المنفى والملكوت»، صادرة عن دار مكتبة الحياة في بيروت، وتقع في 191 صفحة، دون تحديد سنة نشرها.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.