مرجع
آخر الزيارات

الموت الأسود في القرن الرابع عشر (كتاب)

392 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: الموت الأسود في القرن الرابع عشر (بالألمانية: Der schwarze Tod im vierzehnten Jahrhundert) هو كتاب طبي تاريخي ألفه الطبيب والمؤرخ الألماني يوستوس هيكر ونُشر في برلين عام 1832م عن دار نشر هيربيغ (Herbig). تتناول المقالة 4 أقسام، منها «الخلفية والأثر التاريخي»، «منهجية الكتاب وفصوله» و«مقارنة المصطلحات التاريخية للجائحة».
المحتويات
  1. الخلفية والأثر التاريخي
  2. منهجية الكتاب وفصوله
  3. مقارنة المصطلحات التاريخية للجائحة
  4. طبعات وترجمات الكتاب

في البداية، الموت الأسود في القرن الرابع عشر (بالألمانية: Der schwarze Tod im vierzehnten Jahrhundert) هو كتاب طبي تاريخي ألفه الطبيب والمؤرخ الألماني يوستوس هيكر ونُشر في برلين عام 1832م عن دار نشر هيربيغ (Herbig). يتناول الكتاب جائحة الموت الأسود (الطاعون) التي اجتاحت أوروبا وآسيا وشمال إفريقيا في القرن الرابع عشر. تُرجم العمل إلى اللغة الإنجليزية في عام 1833م بواسطة الطبيب البريطاني بنيامين غي بابينغتون تحت عنوان (The Black Death in the Fourteenth Century). وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

الخلفية والأثر التاريخي

ومن ناحية أخرى، تزامن صدور الكتاب باللغة الألمانية مع انتشار جائحة كوليرا عالمية متفشية في أوروبا آنذاك. ويُعد هذا المصنف أول دراسة طبية نسقت ووثقت مصطلح «الموت الأسود» (Schwarzer Tod) في الأدبيات الطبية الحديثة، وحولته من تعبير مجازي محلي إلى مصطلح علمي شائع يشير إلى جائحة طاعون (1347-1353). استند هيكر في صياغة المصطلح إلى وثائق ومصادر تاريخية تعود لرواد دنماركيين وسويديين استعملوا عبارة (Atra Mors) مجازياً للتعبير عن الرعب والدمار السريري للمرض.

منهجية الكتاب وفصوله

ومن ناحية أخرى، الفصل الأول (طبيعة المرض): استعراض الأعراض السريرية القاتلة والغرغرينا وبثور الدم كما وصفتها وثائق القرن الرابع عشر.

وفي هذا الصدد، اعتمد يوستوس هيكر في تأليفه على منهجية دمج التقارير السريرية الطبية مع الوثائق التاريخية وعلم الأرصاد الجوية. واقترح بشكل مبكر أن انتشار المرض يرتبط بتغيرات بيئية وغلافية واسعة النطاق أثرت على الجغرافيا الحيوية.

وفي هذا السياق، مقدمة المترجم والمؤلف: تربط بين دراسة أوبئة الماضي والجائحة الحالية (الكوليرا) المعاصرة لزمن النشر.

ومن ناحية أخرى، الفصل الرابع (العلاجات والتدابير الطبية القديمة): دراسة ردود فعل الأطباء والمجالس الصحية الإقليمية في ذلك العصر وقصور المعرفة السريرية في مواجهة التفشي.

كذلك، الفصل الثالث (الآثار الاجتماعية والأخلاقية): بحث التفكك الاجتماعي، وظهور حركات التكفير والجلد الذاتي (Flagellants)، والاضطهاد الذي تعرضت له بعض الجماعات نتيجة الفزع المجتمعي.

من جهة ثانية، الفصل الثاني (الانتشار الجغرافي): تتبع مسار الوباء جغرافياً، وافتراضه المبكر بأن منشأ الوباء كان من مناطق في الصين وانتقل عبر طرق التجارة والقوافل البرية والسفن عبر البحر الأسود إلى القسطنطينية وموانئ البحر الأبيض المتوسط.

يتوزع محتوى الكتاب على الفصول الرئيسة التالية:

مقارنة المصطلحات التاريخية للجائحة

إضافةً إلى ذلك، يوضح الجدول التالي التطور التاريخي للمصطلحات المستعملة لوصف الجائحة قبل وبعد صدور هذا الكتاب:

طبعات وترجمات الكتاب

وفي هذا السياق، طبعة جمعية سيدنهام (1844): أُعيد نشر الترجمة الإنجليزية للكتاب بطلب من جمعية سيدنهام الطبية (Sydenham Society) في لندن ضمن مجلد طبي أوسع للمؤلف نفسه يُعنى بـ «أوبئة العصور الوسطى» (The Epidemics of the Middle Ages)، وشمل معه دراسته اللاحقة عن التعرق الإنجليزي وجنون الرقص.

من جانب آخر، الطبعة الإنجليزية الأولى (1833): ترجمها بنيامين غي بابينغتون ونشرتها دار شلوس في لندن.

من جهة ثانية، الطبعة الألمانية الأولى (1832): نُشرت في برلين عن دار هيربيغ وجاءت في 112 صفحة.

مراجع

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.