الموريسكيون الأندلسيون (كتاب)
المحتويات
تعريفًا بالموضوع، الموريسكيون الأندلسيون هو كتاب ألفته المؤرخة والباحثة الإسبانية المتخصصة في الدراسات الموريسكية مرثيديس غارثيا أرينال باللغة الإسبانية وصدر للمرة الأولى عام 1996 عن دار سيغلو 21 للنشر بمدريد. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
الموضوع
كذلك، يناقش كتاب «الموريسكيون الأندلسيون» قضية المورسكيين ويتناول تاريخهم منذ توقيع اتفاقية تسليم غرناطة بين كل من الأمير أبو عبد الله محمد الثاني عشر وفرناندو الثاني، ويقدم نظرة عامة عن الممارسات التي قام بها الكاردينالات والأساقفة الكاثوليك في الأندلس حيال الموريسكيين المسلمين، وكيف عاش موريسكيو غرناطة وقشتالة وبلنسية كأقلية مسلمة وسط المجتمع المسيحي الكاثوليكي، ويستعرض موقف المسيحيين البروتستانت والنبلاء الإسبان وفقهاء المغرب وولاة وحكام البلاد الإسلامية من قضايا الموريسكيين، كما يعرض الكتاب بعض القضايا التي نظرتها محاكم التفتيش في إسبانيا، والإجراءات القمعية التي اتخذتها هذه المحاكم حيال الموريسكيين المسلمين بدءًا من إجبارهم على ترك الإسلام واعتناق المسيحية، عن طريق تخييرهم ما بين التعميد أو النفي، ووصولًا إلى طردهم إلى خارج الأندلس وإجبارهم على النزوح الجماعي لبلدان أخرى إسلامية وغير إسلامية خلال الفترة ما بين عامي 1609-1614 م. يهدف الكتاب إلى تقديم قاعدة وثائقية يُمكن للمهتمين بالدراسات الموريسكية الرجوع إليها والاستفادة منها لفهم الجذور والأبعاد التاريخية لقضية الموريسكيين ومظاهر وأشكال القمع والاضطهاد الذي عانته هذه الأقلية خلال تلك الحقبة الزمنية التي سيطرت فيها الكنيسة الكاثوليكية على الدولة في الأندلس.
ملخص الكتاب
في هذا الإطار، بعد سقوط الحكم الإسلامي في الأندلس بتوقيع اتفاقية تسليم إمارة غرناطة آخر الإمارات الإسلامية بشبه الجزيرة الأيبيرية، شهدت الأندلس فترات من التوتر والصراعات المتصاعدة بين قدامى المسيحيين والأقلية المسلمة التي ظلت تعيش في الأندلس، إذ حاربت الكنيسة الكاثوليكية، بحسب المصادر والوثائق التاريخية التي يستند إليها الكتاب، الوجود الإسلامي في البلاد من خلال منع للموريسكيين المسلمين من ممارسة شعائرهم الدينية والمحاولات المستمرة لطمس هويتهم الدينية والثقافية. وقد شملت محاولات طمس الهوية الدينية والثقافية للموريسكيين سن قوانين مثل حظر استخدام اللغة العربية في غرناطة، وحظر استخدام الأسماء والألقاب الإسلامية، وحظر استخدام الحمامات، وحظر ارتداء الأزياء الموريسكية على الرجال والنساء، ومنع النساء الموريسكيات من التخضيب بالحناء وإجبارهن على كشف وجوههن، ومنع كافة أشكال الاحتفالات الموريسكية، وحظر رقصة السمرة. لم يتوقف اضطهاد الموريسكيين عند هذا الحد، بل ازداد حدة مع تولي الكاردينال ثيسنيروس عام 1499 إذ أحرقت الكتب العربية واستُبدلت محاولات التبشير المسيحية بعمليات التنصير الإجباري للموريسكيين عن طريق تخييرهم ما بين التعميد أو النفي خارج الأندلس، وهو ما دفع والي مصر آنذاك إلى إرسال سفراء إلى ملكي قشتالة وأراغون لتهديدهم بالانتقام في حال إجبارهم للمسلمين الإسبان على اعتناق المسيحية. ثُم بلغ الاضطهاد الديني أقصى مداه مع محاكم التفتيش وملاحقة الموريسكيين والطرد الجماعي لهم إلى الحد الذي دفع بعض الموريسكيين للاستغاثة بالسلطان العثماني بايزيد الثاني.
الترجمات
وعلى صعيد آخر، تُرجم كتاب الموريسكيون الأندلسيون إلى عدة لغات، ومن بينها العربية، حيث صدر الكتاب مترجمًا إلى العربية للمرة الأولى عام 2003 عن الهيئة المصرية العامة للكتاب بالقاهرة ضمن إصدارات المشروع القومي للترجمة من ترجمة جمال عبد الرحمن.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟