مرجع
آخر الزيارات

النباهة والاستحمار (كتاب)

1٬325 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 17 يوماً
باختصار: النباهة والاستحمار، نص فكري للمفكر وعالم الاجتماع الإيراني علي شريعتي، تعود مادته إلى محاضرات تناول فيها الوعي الفردي والاجتماعي ووسائل صرف الإنسان عن إدراك وضعه ومسؤوليته في المجتمع. في هذه المقالة 10 أقسام: «الأسلوب والبنية»، «خلفية المحاضرات» و«الدين» وغيرها.
المحتويات
  1. الأسلوب والبنية
  2. خلفية المحاضرات
  3. الدين
  4. النباهة
  5. مفهوم الاستحمار
  6. الاستحمار القديم والحديث
  7. الإلهاء المباشر وغير المباشر
  8. الطبعات العربية
  9. مكانه في فكر شريعتي
  10. التخصص والتقدم
النباهة والاستحمار (كتاب)

قبل الخوض في التفاصيل، النباهة والاستحمار، نص فكري للمفكر وعالم الاجتماع الإيراني علي شريعتي، تعود مادته إلى محاضرات تناول فيها الوعي الفردي والاجتماعي ووسائل صرف الإنسان عن إدراك وضعه ومسؤوليته في المجتمع. وتقدم الطبعات العربية النص بوصفه مجموعة من الخطب التي ألقاها شريعتي في حسينية الإرشاد في طهران ثم دُوّنت اعتمادًا على تسجيلاتها. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

من جهة ثانية، ويظهر النص الفارسي بعنوان خودآگاهی و استحمار ضمن المجلد العشرين من مجموعة آثار شريعتي، چه باید کرد؟ («ما العمل؟»)، إلى جانب نصوص أخرى تتناول مسؤولية المثقف والوعي الثقافي والاجتماعي. كما توجد طبعات فارسية مستقلة لاحقة من النص بعنوانه نفسه.

علاوةً على ذلك، يقيم شريعتي أطروحته على مفهومين متقابلين هما النباهة، أي الوعي بالذات وبالمجتمع، والاستحمار، وهو المصطلح الذي يستعمله لوصف تحويل انتباه الإنسان أو الجماعة بعيدًا عن هذا الوعي. ولا يحصر الاستحمار في التضليل المباشر أو في الدعوة إلى أفكار باطلة؛ إذ يرى أن قضية صحيحة أو نشاطًا ذا قيمة قد يؤدي الوظيفة نفسها إذا استُخدم لإلهاء الفرد عن قضية أكثر اتصالًا بمصيره الإنساني والاجتماعي.

الأسلوب والبنية

من جانب آخر، وتشير دار الأمير إلى أن نسختها تقوم على محاضرات مسجلة نقلت إلى الكتابة، وهو ما يفسر قرب الأسلوب من الخطاب المباشر بدل البناء الأكاديمي المتدرج.

  • وتنتظم المادة حول محاور متتابعة تشمل:
  • الوعي الإنساني والاجتماعي.
  • تعريف الاستحمار.
  • الاستحمار القديم والحديث.
  • استخدام الدين والثقافة في الإلهاء.
  • الأشكال المباشرة وغير المباشرة للاستحمار.
  • التخصص والعلم والتقدم.
  • خلاصة تعيد جميع هذه الموضوعات إلى معيار الوعي بالذات والمجتمع.

في هذا الإطار، يحافظ النص على سمات واضحة من أصله الشفهي؛ إذ يكثر فيه استعمال الأمثلة والحكايات والمقارنات والأسئلة الخطابية والانتقال السريع من التاريخ إلى وقائع الحياة اليومية.

خلفية المحاضرات

من جهة ثانية، وجذبت محاضرات شريعتي جمهورًا من الطلبة والمثقفين، واعتمد في خطابه على الجمع بين مفاهيم دينية وتحليلات اجتماعية وسياسية حديثة. وتشير سيرة علي رحنيما السياسية لشريعتي إلى أن مرحلة حسينية الإرشاد كانت مركزية في تحول نشاطه إلى خطاب جماهيري واسع، وأن عددًا من محاضراته سجل وأعيد تداوله ونشره لاحقًا.

وفي هذا السياق، ارتبط النص بالمرحلة التي كان فيها شريعتي يلقي محاضراته في حسينية الإرشاد في طهران. وتذكر Encyclopaedia Iranica أن المؤسسة أُنشئت سنة 1965، وأنها استضافت بين 1967 و1973 سلسلة من المحاضرات كان شريعتي أبرز المتحدثين فيها.

في هذا الإطار، وتندرج أفكار النباهة والاستحمار ضمن جانب أوسع من مشروع شريعتي يقوم على جعل الدين مصدرًا للوعي والمسؤولية والتحرر الاجتماعي. وتصف دراسة أكاديمية لفكره التوحيد عنده بأنه أساس لرؤية ترفض التمييز والقهر وتربط الإيمان بالمسؤولية والإرادة الحرة.

الدين

من جهة ثانية، ويتوافق هذا التمييز مع مشروعه الفكري الأوسع، الذي حاول فيه إعادة تفسير الإسلام في صورة أيديولوجيا ذات وظيفة اجتماعية وتحررية. وتذكر Encyclopaedia Iranica أن شريعتي مثّل في حسينية الإرشاد نموذج «المثقف الديني» الذي كان يسعى إلى تحويل الإسلام من ثقافة موروثة إلى تصور ذي وظيفة اجتماعية وسياسية.

إضافةً إلى ذلك، يمثل الدين أحد أبرز الأمثلة التي يطبق عليها شريعتي التمييز بين الوعي والاستحمار. فهو لا يقدم الدين نفسه بوصفه أداة للاستحمار، وإنما يميز بين دين يدفع الإنسان إلى الوعي والمسؤولية وبين خطاب ديني يرى أنه يُستعمل لتبرير الخضوع أو الانصراف عن الظلم الاجتماعي.

علاوةً على ذلك، ويستعمل في النص تعبير «الدين الاستحماري» للإشارة إلى أشكال من التدين تقوم، وفق تحليله، على تحويل مفاهيم مثل الزهد والصبر والثواب والخلاص الفردي إلى وسائل تحجب المسؤولية الاجتماعية.

النباهة

في هذا الإطار، ويفرق النص بين شكلين مترابطين من هذا الوعي: الوعي الإنساني والوعي الاجتماعي. فالأول يتعلق بإدراك الإنسان لذاته وقيمته وقدرته على الاختيار، بينما يتعلق الثاني بمعرفة الفرد بالظروف التاريخية والاجتماعية التي يعيش فيها ومسؤوليته تجاه الجماعة التي ينتمي إليها.

وفي السياق ذاته، يستعمل شريعتي مفهوم «النباهة» في الترجمة العربية للدلالة على الوعي أو معرفة الإنسان بذاته وموقعه. وفي الأصل الفارسي يستعمل لفظ خودآگاهی، الذي يدل على الوعي بالذات.

من جانب آخر، وترتبط هذه الفكرة بمفهوم «العودة إلى الذات» الحاضر في عدد من أعمال شريعتي، حيث يناقش الاغتراب الثقافي ومحاولة المجتمع فهم ذاته من خلال منظومات وقيم خارجية بدل الانطلاق من وعيه التاريخي والثقافي الخاص.

علاوةً على ذلك، ولا يساوي شريعتي بين الوعي وبين كثرة المعلومات أو التخصص العلمي؛ إذ يمكن، في تصوره، أن يمتلك الإنسان معرفة واسعة في مجال مهني محدود من دون أن يمتلك وعيًا بدوره الإنساني والاجتماعي. ولهذا يتكرر في النص نقد انفصال المعرفة عن إدراك الإنسان لموقعه ومسؤوليته.

مفهوم الاستحمار

من جهة ثانية، ويستعمل النص لهذا الغرض مثال الحريق: فإذا كان منزل يحترق، فإن صرف الشخص عن إطفائه إلى أي نشاط آخر يمكن أن يكون، في منطق شريعتي، صورة من صور الإلهاء، حتى إذا كان النشاط الآخر ذا قيمة دينية أو علمية.

ومن جهة أخرى، يستعمل شريعتي كلمة «الاستحمار» استعمالًا اصطلاحيًا مشتقًا من معنى تسخير الحمار. ويقصد بها، بحسب تعريفه، تحويل ذهن الإنسان أو المجتمع عن الوعي الإنساني والاجتماعي الذي يتيح له معرفة وضعه ومصالحه ومسؤوليته.

في هذا الإطار، ولا يشترط أن تكون وسيلة الاستحمار كذبًا أو أمرًا مذمومًا. فالمشكلة لديه هي ترتيب الأولويات: يمكن أن يُشغل الإنسان بأمر ديني أو علمي أو ثقافي صحيح، لكنه يصبح أداة إلهاء إذا أبعده في ظرف معين عن قضية يعدها شريعتي أكثر إلحاحًا.

علاوةً على ذلك، وبذلك يوسع المصطلح من معنى التضليل القائم على المعلومات الخاطئة إلى التحكم في موضوع الانتباه نفسه؛ أي جعل الفرد يناقش أو يتعلم أو يمارس نشاطًا لا يمس القضية التي يرى شريعتي أنها تحدد موقعه ومصيره.

الاستحمار القديم والحديث

علاوةً على ذلك، ويضع ضمن أدوات النمط القديم أشكالًا من الزهد والتصوف وتمجيد الماضي والقومية والمواعظ الأخلاقية والدينية عندما تُستعمل، بحسب تصوره، لإبعاد الإنسان عن مشكلاته الاجتماعية المباشرة.

وفي هذا الصدد، أما الاستحمار الحديث فيربطه بأدوات اكتسبت قوتها من المجتمع الحديث، مثل وسائل الإعلام والتعليم والتخصص والتقنية والمفاهيم المرتبطة بالتقدم. ويؤكد أن العلم أو التقدم لا يمثلان في ذاتهما استحمارًا، وإنما يتحولان إلى ذلك عندما ينفصلان عن الوعي بالإنسان والمجتمع.

كذلك، وترى دراسة حديثة تناولت مفهوم الذات عند شريعتي أن نقده لما يسميه «الاستحمار الجديد» يرتبط بالاغتراب وبإمكان تحول بعض أدوات المجتمع الصناعي والثقافة الاستهلاكية والمعرفة المتخصصة إلى آليات تجعل الفرد أكثر انفصالًا عن فهم نفسه ومحيطه.

إضافةً إلى ذلك، يميز شريعتي بين ما يسميه الاستحمار القديم والاستحمار الحديث، من غير أن يجعل الحد الفاصل بينهما زمنيًا بصورة صارمة. فالتمييز يتعلق أساسًا بنوع الأدوات المستعملة في صرف الوعي.

الإلهاء المباشر وغير المباشر

وعلى صعيد آخر، أما الصورة غير المباشرة فهي أكثر اتصالًا بفكرته عن الأولويات؛ إذ يجري إشغال الإنسان بحق أو قضية جزئية بما يمنعه من الاهتمام بحق آخر أكثر أساسية أو إلحاحًا.

علاوةً على ذلك، ومن هذا المنطلق ينتقد شريعتي النزاعات الفكرية والثقافية التي تستهلك جهد المجتمع في قضايا فرعية في الوقت الذي تبقى فيه قضايا السلطة والفقر والهيمنة بعيدة عن النقاش.

من جانب آخر، يميز النص كذلك بين الاستحمار المباشر وغير المباشر. ففي الصورة المباشرة يجري، بحسب شريعتي، دفع الأفراد إلى الجهل أو تقديم أفكار تؤدي بصورة واضحة إلى التضليل.

الطبعات العربية

من جانب آخر، وفي سنة 2007 أصدرت دار الأمير للثقافة والعلوم ترجمة لهادي السيد ياسين، مع تعليق عبد الرزاق جبران ومراجعة حسين علي شعيب. وتقع الطبعة في 152 صفحة وتحمل الرقم الدولي .

من جهة ثانية، وتوضح بيانات دار الأمير أن الرقم خاص بطبعتها وترجمتها، ولذلك لا ينبغي وضعه في صندوق المعلومات كما لو كان رقمًا لجميع طبعات الكتاب العربية.

  • انظر كذلك
  • علي شريعتي
  • وعي
  • علم اجتماع الدين
  • تغريب
  • استعمار ثقافي
  • المراجع

من جانب آخر، توجد طبعة موثقة صدرت في بيروت عن الدار العالمية للطباعة والنشر والتوزيع سنة 1984، وتحمل عبارة «الطبعة الأولى» وتقع في 96 صفحة.

وفي هذا الصدد، كما صدرت سنة 2020 ترجمة جديدة لحيدر نجف عن مؤسسة الانتشار العربي، في 96 صفحة، وتحمل الرقم الدولي .

في هذا الإطار، توجد عدة طبعات عربية للكتاب، وتختلف في الترجمة والتنضيد وعدد الصفحات.

مكانه في فكر شريعتي

في هذا الإطار، تتقاطع أطروحة الكتاب مع عدة موضوعات متكررة في فكر شريعتي، من بينها الاغتراب، والعودة إلى الذات، ومسؤولية المثقف، ونقد التبعية الثقافية، وإعادة بناء الخطاب الديني بوصفه مصدرًا للفعل الاجتماعي.

علاوةً على ذلك، وفي هذا السياق يصبح «الوعي» شرطًا للتحرر؛ فالإنسان لا يستطيع، في تصوره، مواجهة الهيمنة السياسية أو الثقافية ما لم يمتلك معرفة بذاته وبموقعه داخل التاريخ والمجتمع.

في هذا الإطار، وقد جمع شريعتي بين قراءات في التراث الإسلامي وتأثيرات من الفكر الاجتماعي والفلسفي الأوروبي والحركات المناهضة للاستعمار. وتعرض سيرته السياسية لدى رحنيما علاقته بأفكار فرانتس فانون والنقاشات الماركسية والوجودية، مع استمرار محاولته بناء خطاب إسلامي مستقل عنها.

التخصص والتقدم

علاوةً على ذلك، يولي شريعتي في القسم الأخير اهتمامًا خاصًا لمشكلة التخصص. ولا يعارض المعرفة المتخصصة في ذاتها، وإنما ينتقد الحالة التي يصبح فيها الفرد محصورًا داخل مهنته أو مجال معرفته الضيق من دون أن يحتفظ بصورة كلية عن الإنسان والمجتمع.

علاوةً على ذلك، ويمتد النقد نفسه إلى مفهوم التقدم؛ فامتلاك المجتمع وسائل تقنية أو منتجات حديثة لا يمثل، في رأيه، دليلًا كافيًا على تطوره الإنساني أو الاجتماعي إذا لم يرافقه نمو في الوعي والقدرة على الاختيار.

من جانب آخر، ويرى أن وجود أعداد كبيرة من العلماء والمتخصصين لا يضمن في ذاته ارتفاع مستوى الوعي الاجتماعي، لأن المعرفة المهنية يمكن أن تتعايش مع غياب الاهتمام بالقضايا السياسية والإنسانية العامة.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.