النزعات الأصولية في اليهودية والمسيحية والإسلام
المحتويات
- الثقافة المضادة
- اليهود
- الأصول البروتستانتية
- الأصولية الإسلامية
- مفهوم الأصولية
- العنف والخوف
- المسلمون
- الاستقبال النقدي
- نقد المنهج المقارن
- الخلفية
- إيران
- الأصولية المسيحية في الولايات المتحدة
- الأثر
- الأصولية اليهودية
- الثورة الإيرانية
- مصر
- غوش إيمونيم
- نقد مفهوم الأصولية في الدراسات الدينية
- خطوط المعركة
- الأصولية والعلمانية
- نقد تعريف الأصولية
- بنية الكتاب
- المسيحيون
- الأصولية والحداثة
- التعبئة والهجوم
- البداية من سنة 1492
- الميثوس واللوغوس
- نقد النبرة
- الترجمة العربية
في البداية، النزعات الأصولية في اليهودية والمسيحية والإسلام هو كتاب للكاتبة والباحثة البريطانية في تاريخ الأديان كارين أرمسترونغ، صدر بالإنجليزية سنة 2000 بعنوان The Battle for God، ثم ظهرت له طبعات بعنوان موسع هو The Battle for God: A History of Fundamentalism. يتناول الكتاب نشأة وتطور عدد من حركات الأصولية الدينية الحديثة في الديانات الإبراهيمية الثلاث، مركزًا بصورة خاصة على الأصولية البروتستانتية في الولايات المتحدة، والأصولية اليهودية في إسرائيل، والحركات الإسلامية في مصر وإيران. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
إضافةً إلى ذلك، لقي الكتاب استقبالًا نقديًا واسعًا. وأشاد بعض المراجعين باتساع المقارنة التاريخية وسهولة أسلوب أرمسترونغ وقدرتها على تقديم الظاهرة الأصولية للقارئ العام، بينما انتقد آخرون اتساع تعريفها للأصولية ومحاولة وضع جماعات دينية متباينة في إطار تفسيري واحد، كما وُجهت انتقادات إلى تعميماتها وإلى تصويرها بعض الشخصيات والتيارات الدينية بصورة اعتبرها منتقدون مبسطة.
وفي هذا السياق، يتألف الكتاب من قسمين رئيسيين وعشرة فصول، ويتحرك زمنيًا من سنة 1492 إلى نهاية القرن العشرين. يعرض القسم الأول التحولات الدينية والاجتماعية التي رافقت تشكل العالم الحديث، بينما يتتبع القسم الثاني تطور الحركات التي تصفها أرمسترونغ بالأصولية منذ أواخر القرن التاسع عشر، مرورًا بتشكيل ثقافات مضادة وتنظيم سياسي متزايد، وصولًا إلى صعودها في سبعينيات وثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين.
وفي هذا الصدد، صدرت الترجمة العربية سنة 2005 بعنوان النزعات الأصولية في اليهودية والمسيحية والإسلام، بترجمة محمد الجورا عن دار الكلمة في دمشق، وتقع في 424 صفحة.
في هذا الإطار، وتقوم إحدى الحجج الأساسية للكتاب على التمييز بين ما تسميه أرمسترونغ الميثوس (mythos)، أي التفكير الرمزي والديني المتعلق بالمعنى والقيم، واللوغوس (logos)، أي التفكير العقلاني والعملي والتجريبي. وتذهب إلى أن المجتمعات السابقة للحداثة كانت تسمح للمجالين بوظائف مختلفة، بينما أدى النجاح العلمي والتكنولوجي الحديث إلى منح التفكير العقلاني التجريبي مكانة مهيمنة، الأمر الذي دفع بعض المتدينين إلى إعادة صياغة الأسطورة الدينية كما لو كانت حقيقة علمية أو تاريخية حرفية.
ومن ناحية أخرى، ترفض أرمسترونغ في الكتاب النظر إلى الأصولية على أنها مجرد بقايا من دين تقليدي لم يتغير منذ الماضي، وتقدمها بدلًا من ذلك باعتبارها ظاهرة حديثة نشأت في سياق التحولات الاقتصادية والسياسية والفكرية المرتبطة بـالحداثة. وترى أن الجماعات التي تبحث في ظاهر الأمر عن العودة إلى الماضي تعيد في الواقع بناء التقاليد الدينية بطرائق جديدة، وتستعمل أدوات ومفاهيم حديثة في مقاومتها للجوانب العلمانية والعقلانية للمجتمع الحديث.
الثقافة المضادة
من جهة ثانية، وتسمي هذه المرحلة بناء «ثقافة مضادة»، حيث تستطيع الحركة الحفاظ على هوية أعضائها وتطوير تفسيرها الخاص للعالم بعيدًا نسبيًا عن المؤسسات المهيمنة.
وعلى صعيد آخر، ترى أرمسترونغ أن مرحلة الانسحاب من المجتمع المحيط تؤدي وظيفة مهمة في بعض الحركات الأصولية. فعندما تعتقد الجماعة أن المؤسسات العامة أصبحت معادية لقيمها، قد تؤسس مدارس وجامعات ودور نشر وشبكات إعلامية ومؤسسات اجتماعية خاصة بها.
من جانب آخر، ولا يعني الانسحاب بالضرورة العزوف الدائم عن السياسة؛ فالكتاب يرى أن الثقافات المضادة قد تتحول لاحقًا إلى قواعد للتعبئة عندما تشعر الجماعة بأنها أصبحت قوية بما يكفي للتدخل في المجال العام.
اليهود
كذلك، تتناول أرمسترونغ آثار طرد اليهود من إسبانيا وما تبعه من أزمات وعمليات إعادة تنظيم داخل المجتمعات اليهودية. وتناقش انتشار التصوف اليهودي وحركات الخلاص والمسيحانية، ومنها الحركة المرتبطة بـشبتاي تسفي في القرن السابع عشر.
من جانب آخر، وتنتقل لاحقًا إلى الهسكالا والتحديث اليهودي والاندماج في المجتمعات الأوروبية، ثم إلى ظهور أشكال جديدة من الهوية اليهودية في مواجهة القومية الأوروبية ومعاداة السامية.
علاوةً على ذلك، ولا تقدم هذه الحركات بوصفها «أصولية» بالمعنى الحديث، بل بوصفها جزءًا من الخلفية الدينية والنفسية التي توضح اختلاف عالم ما قبل الحداثة عن التدين السياسي الحديث.
الأصول البروتستانتية
من جانب آخر، وتتابع أرمسترونغ ما يعرف بـالجدل الأصولي الحداثي داخل البروتستانتية الأمريكية، وخصوصًا الصراع حول سلطة الكتاب المقدس والتطور والتعليم الحديث.
في هذا الإطار، وأصبحت محاكمة سكوبس سنة 1925، التي دار جانب أساسي منها حول تدريس التطور في المدارس، رمزًا لهذه المواجهة. وبعد الهزيمة الثقافية التي شعر بها الأصوليون في تلك المرحلة، انسحب كثير منهم، وفق رواية أرمسترونغ، إلى شبكات تعليمية ودينية وإعلامية مستقلة أسهمت لاحقًا في بناء ثقافة مضادة قوية.
إضافةً إلى ذلك، يرتبط الاستخدام التاريخي لكلمة «أصولية» في الولايات المتحدة بسلسلة The Fundamentals، وهي مجموعة من الكتابات الدينية التي نشرت في بدايات القرن العشرين دفاعًا عن مجموعة من العقائد البروتستانتية التقليدية في مواجهة اللاهوت الليبرالي والنقد الحديث للكتاب المقدس.
الأصولية الإسلامية
من جانب آخر، لا تتعامل أرمسترونغ مع «الأصولية الإسلامية» باعتبارها حركة واحدة، بل تختار حالتين مختلفتين هما مصر السنية وإيران الشيعية. وتستعمل الاختلاف بينهما لإظهار أن الحركات التي تصنف أصولية قد تنشأ ضمن تقاليد ومؤسسات دينية وسياسية متباينة.
مفهوم الأصولية
من جهة ثانية، وترى أن هذا الشعور بالتهديد يؤدي في عدد من الحالات إلى بناء ما يشبه «ثقافة مضادة»، تنسحب من بعض مؤسسات المجتمع المحيط أو تطور مؤسسات تعليمية واجتماعية وفكرية خاصة بها. وبعد مرحلة من الانسحاب وإعادة التنظيم قد تنتقل بعض الحركات إلى العمل السياسي بغرض تغيير المجتمع أو استعادة المجال العام الذي ترى أنها فقدته.
من جهة ثانية، ولا تعتبر أرمسترونغ هذا المسار حتميًا أو متطابقًا في الحالات الأربع، لكنها تستعمله إطارًا مقارنًا لدراسة مجموعة من الحركات الدينية التي ظهرت في بيئات تاريخية مختلفة.
وعلى صعيد آخر، لا تعرف أرمسترونغ الأصولية بمجرد الالتزام الصارم بالنصوص الدينية أو التمسك بعقيدة محافظة. بل تحاول وصف نمط حديث من التدين ينشأ عندما تشعر جماعة دينية بأن طريقة حياتها أو قيمها الأساسية مهددة من قوى سياسية أو فكرية أو اجتماعية مرتبطة بالحداثة.
العنف والخوف
كذلك، لكنها تؤكد أن أغلب المتدينين المحافظين ليسوا عنيفين، وأن العنف لا يمثل نتيجة حتمية للأصولية. ومع ذلك فإن تحويل الصراع السياسي إلى صراع مقدس يمكن أن يسهل تبرير العنف لدى بعض الجماعات أو الأفراد.
وفي هذا السياق، تعطي أرمسترونغ مفهوم الخوف دورًا مهمًا في تفسير الأصولية. وترى أن كثيرًا من الحركات التي تدرسها تشعر بأنها تخوض معركة لحماية عالم مقدس مهدد بالاختفاء.
كذلك، وقد يؤدي هذا الإحساس إلى تفسير الصراع السياسي والاجتماعي باعتباره مواجهة كونية بين الخير والشر، وهو ما يجعل التسوية مع الخصم أكثر صعوبة.
المسلمون
علاوةً على ذلك، وتركز على التحدي الذي أصبح التفوق الاقتصادي والعسكري الأوروبي يمثله للعالم الإسلامي، وعلى محاولات الإصلاح والتحديث التي ظهرت عندما ازداد الاحتكاك بالدول الأوروبية.
كذلك، وترى أن عملية التحديث في بعض المجتمعات الإسلامية اختلفت عن التجربة الأوروبية؛ فبينما نمت الحداثة الأوروبية على مدى قرون من تغيرات داخلية، واجهت مناطق إسلامية ضغوطًا خارجية واستعمارًا ومحاولات تحديث متسارعة، وهو اختلاف تعتبره مهمًا في تفسير الحركات الإسلامية الحديثة.
كذلك، في القسم المتعلق بالعالم الإسلامي تناقش أرمسترونغ تحولات الدول الإسلامية منذ أواخر القرن الخامس عشر، وتتناول الدولة العثمانية وإيران الصفوية والتحولات التي شهدها الإسلام السني والشيعي.
الاستقبال النقدي
من جانب آخر، وأثنت Publishers Weekly على معرفة أرمسترونغ بالتقاليد الدينية الثلاث وعلى المقارنات التي أجرتها بينها، واعتبرت أطروحتها بشأن ارتباط الأصولية بعملية التحديث مثيرة للاهتمام. لكنها انتقدت إغفال الكتاب النسبي لقضايا النوع الاجتماعي داخل الحركات الأصولية، ورأت أن نبرة أرمسترونغ تجاه بعض الشخصيات البروتستانتية تصبح أحيانًا متعالية، وأن حكمها على بعض الأصوليات يتجاوز الوصف التاريخي إلى موقف جدلي.
إضافةً إلى ذلك، وصف كريس هيدجز في The New York Times Book Review الكتاب بأنه من أكثر الدراسات آنذاك نفاذًا وسهولة في القراءة عن صعود الأصوليات اليهودية والمسيحية والإسلامية. وأشاد خصوصًا بقرار أرمسترونغ التركيز على حالات محددة في الولايات المتحدة وإسرائيل ومصر وإيران بدل الادعاء بدراسة جميع أشكال الأصولية الدينية.
وفي السياق ذاته، حظي The Battle for God باهتمام كبير عند صدوره، وجاء جانب من التغطية في سياق الاهتمام المتزايد بدور الدين في السياسة العالمية. وأشاد عدد من النقاد بقدرة أرمسترونغ على الجمع بين تاريخ اليهودية والمسيحية والإسلام في سرد واحد قابل للقراءة.
نقد المنهج المقارن
من جهة ثانية، ومع ذلك لاحظ لورنس تحول موقف أرمسترونغ مقارنة ببعض كتاباتها السابقة؛ فهي في النزعات الأصولية لا تكتفي بإدانة الأصولية، بل ترى أن بعض نقد الأصوليين للمجتمع العلماني ينبغي أخذه بجدية، وأن الحداثة قد تعاني هي الأخرى من فراغ روحي أو من عدم القدرة على التعامل باحترام مع الاحتياجات الدينية.
من جهة ثانية، ورأى أن النموذج ينجح جزئيًا لأن أرمسترونغ اختارت عددًا محدودًا من الجماعات، لكنه يهمل الانقسامات الداخلية بينها وبعض العلاقات والتطورات التي لا تنسجم مع التسلسل الذي وضعته.
إضافةً إلى ذلك، قدم الباحث في الدراسات الإسلامية بروس لورنس مراجعة نقدية مطولة للكتاب في The Christian Century. ورأى أن القسم التاريخي الأول يعتمد على تعميمات واسعة مستمدة أساسًا من مصادر ثانوية، وأن التقسيم الثنائي بين الميثوس واللوغوس يتحمل جزءًا أكبر مما ينبغي من العبء التفسيري.
من جهة ثانية، وانتقد لورنس البنية الزمنية التي تنتقل فيها الحركات الأربع بصورة متقاربة من رسم خطوط المعركة إلى الثقافة المضادة ثم التعبئة والهجوم، معتبرًا أن هذا البناء يبدو منظمًا أكثر مما يسمح به الاختلاف التاريخي بين الحالات.
الخلفية
في هذا الإطار، واستفادت أرمسترونغ في تعريفها العام للأصولية من الأدبيات المقارنة التي ظهرت خلال العقود السابقة، ومنها الدراسات المرتبطة بـمشروع الأصولية (Fundamentalism Project) الذي أشرف عليه مارتن مارتي وسكوت أبلبي. وتتعامل مع الأصوليين باعتبارهم حركات دينية «مقاتلة» ترى نفسها في مواجهة خطر يهدد معتقداتها وقيمها، وتنتقي عناصر من التراث وتعيد تنظيمها في نسق جديد قادر، في تصورها، على مواجهة المجتمع الحديث.
وفي هذا الصدد، جاء The Battle for God بعد مجموعة من كتب أرمسترونغ التي تناولت تاريخ الديانات الإبراهيمية من منظور مقارن، ومن بينها A History of God وJerusalem: One City, Three Faiths. وفي الكتاب الجديد حولت اهتمامها من تطور مفاهيم الإله والتقاليد الدينية إلى تفسير ظهور الحركات الدينية المتشددة في العصر الحديث.
إضافةً إلى ذلك، وتؤكد أرمسترونغ أن اختيارها للأمثلة لا يمثل جميع أشكال التدين المحافظ أو جميع الأصوليات الموجودة عالميًا. فهي تركز على أربع حالات رئيسية: البروتستانتية الأمريكية، واليهودية في إسرائيل، والإسلام السني في مصر، والإسلام الشيعي في إيران.
من جانب آخر، وكان مفهوم «الأصولية» قد نشأ تاريخيًا في سياق بروتستانتي أمريكي، خصوصًا مع نشر سلسلة الكتيبات المعروفة باسم The Fundamentals في أوائل القرن العشرين، قبل أن يتوسع استخدام المصطلح في الدراسات الاجتماعية والدينية ليشمل حركات في أديان أخرى. وتقر أرمسترونغ بأن الجماعات التي تدرسها تختلف بعضها عن بعض ولا تشكل حركة عالمية موحدة، لكنها ترى أن بينها أنماطًا متشابهة في علاقتها بالحداثة والعلمانية والسلطة.
إيران
إضافةً إلى ذلك، وترى أن سياسات التحديث القسري والعلاقة الوثيقة بين نظام الشاه والقوى الغربية أسهمت في جعل الدين أحد أهم أطر المعارضة السياسية.
علاوةً على ذلك، تختلف الحالة الإيرانية عن مصر بسبب التاريخ الخاص بـالشيعة الاثنا عشرية ومؤسسة العلماء الشيعة. وتناقش أرمسترونغ التحولات السياسية من عهد الدولة القاجارية إلى حكم رضا شاه ومحمد رضا بهلوي، وعلاقة التحديث الإيراني بمكانة رجال الدين.
في هذا الإطار، وتتناول كذلك تأثير علي شريعتي وإعادة صياغته للتاريخ والرموز الشيعية بلغة سياسية ثورية، ثم صعود روح الله الخميني.
الأصولية المسيحية في الولايات المتحدة
في هذا الإطار، وتناقش صعود قادة ومنظمات اليمين المسيحي، ومنها الحركة المرتبطة بـجيري فالويل والأغلبية الأخلاقية، ودخول الإنجيليين المحافظين في تحالف متزايد مع الحزب الجمهوري.
في هذا الإطار، وتعتبر أرمسترونغ هذا النشاط السياسي مثالًا على المفارقة التي تراها في الأصولية: فالحركات التي تريد الدفاع عن تقليد ديني قد تستعمل أكثر وسائل العصر الحديث تطورًا في الإعلام والتنظيم السياسي وجمع الأموال والتعبئة الجماهيرية.
في هذا الإطار، وتربط هذا التحول بالتغيرات الاجتماعية التي شهدتها الولايات المتحدة، ومنها حركة الحقوق المدنية والثورة الجنسية وتغير أدوار النساء والأحكام القضائية المرتبطة بالصلاة في المدارس والإجهاض، وهي تطورات نظر إليها جزء من المحافظين الدينيين باعتبارها دليلًا على فقدان المجتمع الأمريكي لهويته المسيحية.
كذلك، تتابع أرمسترونغ تحول قطاعات من البروتستانتية المحافظة الأمريكية من الانسحاب النسبي من السياسة بعد عشرينيات القرن العشرين إلى عودة متزايدة إلى المجال العام في الستينيات والسبعينيات.
الأثر
علاوةً على ذلك، واكتسب موضوعه أهمية إضافية بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، رغم أن الكتاب نفسه كُتب وصدر قبل الهجمات. وأصبحت محاولة تفسير العلاقة بين التدين الراديكالي والحداثة والسياسة من الموضوعات المركزية في النقاش العام خلال السنوات اللاحقة.
في هذا الإطار، ظل الكتاب من أشهر أعمال أرمسترونغ في موضوع العلاقة بين الدين والحداثة، واستمر استعماله في الدراسات والمقررات العامة المتعلقة بالأصولية والدين المقارن بسبب اتساع نطاقه وسهولة أسلوبه.
كذلك، كما ظل تمييز أرمسترونغ بين الميثوس واللوغوس حاضرًا في أعمالها اللاحقة، التي واصلت فيها الدفاع عن تصور للدين يقوم على الممارسة والرمز والمعنى أكثر من إثبات العقائد الدينية بالطريقة نفسها التي تثبت بها النظريات العلمية.
الأصولية اليهودية
وفي هذا الصدد، تتناول أرمسترونغ تطور أنماط مختلفة من التدين اليهودي المحافظ في سياق التحولات التي شهدتها أوروبا ثم تأسيس دولة إسرائيل. وتميز بين التيارات اليهودية المتدينة التي عارضت الصهيونية العلمانية تاريخيًا وبين تيارات دينية أخرى أعادت تفسير المشروع الصهيوني في ضوء تصورات دينية وخلاصية.
إضافةً إلى ذلك، وتمنح حرب 1967 أهمية كبيرة في هذا التحول؛ إذ أدى احتلال إسرائيل للقدس الشرقية والضفة الغربية ومناطق أخرى إلى تعزيز تيارات رأت السيطرة على أراضٍ مرتبطة بالتاريخ التوراتي حدثًا ذا معنى ديني.
الثورة الإيرانية
إضافةً إلى ذلك، وتستعمل هذه النقطة مرة أخرى لتأكيد أن الأصولية لا «تعيد الماضي» كما كان، بل تنشئ ترتيبات سياسية وعقائدية جديدة مستعملة مفردات دينية قديمة.
كذلك، تعرض أرمسترونغ الثورة الإيرانية سنة 1979 باعتبارها من أبرز الأمثلة على قدرة حركة دينية حديثة على الاستيلاء على السلطة السياسية. وتؤكد في الوقت نفسه أن نظرية ولاية الفقيه التي طبقها الخميني لم تكن مجرد إعادة مباشرة لنظام سياسي إسلامي قديم، وإنما مثلت، في رأيها، ابتكارًا كبيرًا داخل التقليد السياسي الشيعي نفسه.
مصر
من جانب آخر، وقد تعرض هذا الجزء من الكتاب لانتقادات لاحقة؛ إذ رأى ديفيد هارينغتون وات أن تصوير أرمسترونغ لقطب يفتقر إلى التعقيد الكافي ويختزل شخصيته الفكرية بدرجة كبيرة.
من جانب آخر، وتستعمل أرمسترونغ تجربة قطب لدعم حجتها القائلة إن القمع الذي تمارسه الدولة العلمانية أو التحديثية يمكن أن يزيد راديكالية بعض الحركات الدينية بدل القضاء عليها.
كذلك، وتعرض الجماعة باعتبارها محاولة لبناء بديل اجتماعي إسلامي يضم مؤسسات دينية وتعليمية وخيرية وسياسية، لا باعتبارها مجرد حركة احتجاج ديني.
في هذا الإطار، ويحتل سيد قطب موقعًا رئيسيًا في عرضها لتطور الفكر الإسلامي الراديكالي. وتربط تحوله الفكري بتجربته في الولايات المتحدة ثم، بصورة خاصة، بالقمع والسجن والتعذيب في عهد جمال عبد الناصر.
وفي هذا الصدد، تتناول أرمسترونغ نشوء جماعة الإخوان المسلمين على يد حسن البنا سنة 1928، وتضع الحركة في سياق الاحتلال البريطاني والتحولات الاجتماعية السريعة والتأثير الثقافي والسياسي الغربي.
غوش إيمونيم
علاوةً على ذلك، وفي هذه الحالة يصبح الاستيطان، وفق تفسير الحركة الذي تعرضه أرمسترونغ، جزءًا من عملية دينية مرتبطة بأرض إسرائيل والخلاص، وليس مجرد مشروع قومي أو أمني.
في هذا الإطار، تتناول أرمسترونغ خصوصًا حركة غوش إيمونيم التي ظهرت في السبعينيات وارتبطت بمشروع الاستيطان الإسرائيلي في الأراضي المحتلة، وترى فيها مثالًا على تحول التصورات الدينية إلى برنامج سياسي وجغرافي مباشر.
في هذا الإطار، وتقارن أرمسترونغ هذا النمط بما تراه في الحركات الأصولية الأخرى من انتقاء عناصر من التراث وإعادة استخدامها ضمن واقع سياسي حديث.
نقد مفهوم الأصولية في الدراسات الدينية
إضافةً إلى ذلك، وأشار وات إلى أن سمات مثل الانتقاء من الماضي أو رؤية الصراع باعتباره مواجهة بين الخير والشر يمكن أن توجد في عدد كبير جدًا من الحركات الدينية، ولذلك يصعب استخدامها وحدها للفصل بين «الأصولية» وبقية أشكال التدين المحافظ أو الإحيائي.
من جانب آخر، وتندرج هذه الانتقادات ضمن نقاش أوسع في دراسات الدين بشأن مدى صلاحية نقل مصطلح نشأ في البروتستانتية الأمريكية إلى حركات يهودية وإسلامية وهندوسية وغيرها، وما إذا كان مفهوم «الأصولية» يكشف تشابهات حقيقية أم يحجب اختلافات لاهوتية وتاريخية مهمة.
ومن ناحية أخرى، كما انتقد تمثيل بعض الشخصيات داخل الكتاب، ولا سيما سيد قطب، معتبرًا أن السرد المقارن يجعل بعض الفاعلين التاريخيين أقل تعقيدًا مما كانوا عليه فعليًا.
ومن ناحية أخرى، عاد ديفيد هارينغتون وات إلى الكتاب سنة 2004 ضمن دراسة مقارنة لعدة مؤلفات عن الأصولية في مجلة Religious Studies Review. وأشاد بالسرد التاريخي الذي يقدمه الكتاب وبقدرته على إلقاء الضوء على جذور حركات الإحياء الديني الحديثة، لكنه رأى أن تعريف الأصولية المستعمل فيه يظل واسعًا وغير منضبط بما يكفي.
خطوط المعركة
ومن ناحية أخرى، تحدد أرمسترونغ العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر بوصفها المرحلة التي بدأت فيها «خطوط المعركة» الحديثة تتضح. ففي الولايات المتحدة أحدثت نظريات مثل نظرية التطور والنقد التاريخي للكتاب المقدس صدمة لدى بعض البروتستانت المحافظين.
من جانب آخر، وفي الوقت نفسه كانت المجتمعات اليهودية والإسلامية تخوض عمليات تحديث سريعة ولدت صراعات مختلفة بشأن طبيعة الهوية الدينية وموقع الدين في الدولة والمجتمع.
علاوةً على ذلك، وبدل قبول إعادة تفسير النصوص المقدسة بما يتلاءم مع المعرفة الجديدة، اتجه بعض المسيحيين إلى التأكيد بصورة أقوى على الحقيقة الحرفية للكتاب المقدس وعلى العقائد التي اعتبروها غير قابلة للتفاوض.
الأصولية والعلمانية
علاوةً على ذلك، وترى أن العلاقة بين الأصولية وما تسميه «الحداثة العدوانية» قد تكون علاقة متبادلة؛ فكلما شعر المتدينون بأن المجتمع العلماني يسعى إلى تدميرهم ازداد تصلبهم، وكلما اتجه الأصوليون إلى مواقف أكثر تشددًا ازداد خوف العلمانيين منهم.
وعلى صعيد آخر، لا يحمل الكتاب الحركات الدينية وحدها مسؤولية تصاعد الصراع. وتنتقد أرمسترونغ بعض سياسات التحديث العلمانية عندما تُفرض بالقوة أو عندما تعامل الدين باعتباره أثرًا متخلفًا ينبغي القضاء عليه.
من جانب آخر، ولهذا تدعو في خاتمة الكتاب إلى محاولة فهم المخاوف التي تقف وراء الأصولية وإلى إيجاد مكان للدين داخل المجتمعات الحديثة من دون السماح بتحويله إلى أداة إقصاء أو عنف.
نقد تعريف الأصولية
كذلك، وانتقدت بصورة خاصة قسم البروتستانتية، إذ رأت أن الكتاب يميل إلى إدراج مسيحيين محافظين تقليديًا تحت عنوان الأصولية حتى عندما لا يتبنون عداء الحركة الأصولية التاريخية تجاه الثقافة الحديثة. واعتبرت أن إدراج شخصيات مثل بيلي غراهام ضمن هذه الفئة يوضح اتساع المشكلة التعريفية.
ومن ناحية أخرى، كما تساءلت وينر عما يجمع فعليًا بين البروتستانت الأمريكيين والحركات الشيعية الإيرانية والجماعات الدينية اليهودية إذا لم يكن الكتاب قادرًا على تقديم خصائص مشتركة أكثر تحديدًا.
علاوةً على ذلك، وجهت لورين وينر في واشنطن بوست أحد أشد الانتقادات المبكرة للكتاب. ورأت أن حجته الأساسية، القائلة إن الأصولية منتج للحداثة مثلما هي رد فعل عليها، مقنعة، لكنها اعتبرت أن أرمسترونغ لم تقدم تعريفًا دقيقًا بما يكفي للأصولية.
بنية الكتاب
إضافةً إلى ذلك، أما الجزء الثاني، وعنوانه «الأصولية» (Fundamentalism)، فيبدأ من الفترة 1870–1900 ثم يتقدم زمنيًا حتى 1999. وتتدرج عناوين فصوله من رسم «خطوط المعركة» إلى تحديد «الأصول»، وتشكيل «الثقافة المضادة»، ثم «التعبئة»، و«الهجوم»، وصولًا إلى فصل أخير بعنوان استفهامي هو «الهزيمة؟».
- ويضم الكتاب الفصول الآتية:
- «السوابق: اليهود، 1492–1700».
- «الروح المحافظة: المسلمون، 1492–1799».
- «عالم جديد شجاع: المسيحيون، 1492–1870».
- «اليهود والمسلمون يتحدثون، 1700–1870».
- «خطوط المعركة، 1870–1900».
- «الأصول، 1900–1925».
- «الثقافة المضادة، 1925–1960».
- «التعبئة، 1960–1974».
- «الهجوم، 1974–1979».
- «الهزيمة؟، 1979–1999».
ومن جهة أخرى، ينقسم الكتاب إلى جزأين. يحمل الأول عنوان «العالم القديم والجديد» (The Old World and the New)، ويغطي الفترة من سنة 1492 إلى نحو 1870. ويهدف إلى تفسير التحولات التي سبقت ظهور الأصولية الحديثة.
العالم القديم والجديد
علاوةً على ذلك، ويختلف عنوان بعض الفصول قليلًا بين الطبعات والترجمات، لكن البناء الزمني نفسه ظل قائمًا.
المسيحيون
وعلى صعيد آخر، تتابع أرمسترونغ في أوروبا تطور الإصلاح البروتستانتي والثورة العلمية وعصر التنوير، وترى أن هذه التحولات غيرت الطريقة التي تعامل بها المسيحيون الغربيون مع الكتاب المقدس والعقيدة.
من جانب آخر، وتستعمل أرمسترونغ هذه التحولات لتفسير ظهور القراءة الحرفية الحديثة للكتاب المقدس، التي ترى أنها تختلف عن طرق التأويل الرمزي التي كانت موجودة في أجزاء كبيرة من التقليد المسيحي السابق.
نشأة الأصولية الحديثة
في هذا الإطار، ومع اتساع المعرفة العلمية وانتشار الطباعة وارتفاع مستويات التعليم، أصبح النص الديني متاحًا لقراءة أكثر مباشرة وفردية، بينما ساعد التفكير العلمي الحديث على تكوين مفهوم جديد للحقيقة يقوم بصورة أكبر على الدقة التجريبية والوقائع القابلة للإثبات.
الأصولية والحداثة
علاوةً على ذلك، الحجة الأساسية للكتاب هي أن الأصولية ليست نقيضًا بسيطًا للحداثة، بل إحدى نتائجها. فالتحديث، بحسب أرمسترونغ، غير البنية الاقتصادية والسياسية والتعليمية للمجتمعات بسرعة لم تعرفها العصور السابقة، كما أدى إلى ظهور الدولة القومية الحديثة والعلمانية والمؤسسات العلمية الجديدة.
من جهة ثانية، وفي الوقت نفسه تؤكد أن الحركات الأصولية نفسها تستعمل أدوات حديثة. فمنظمات الدعوة الجماهيرية، والأحزاب، ووسائل الإعلام، والتعبئة السياسية، وحتى محاولات تقديم النصوص الدينية بصورة تشبه البرهان العلمي، كلها ممارسات ترتبط بالعصر الحديث أكثر مما ترتبط بالمجتمعات الدينية السابقة للحداثة.
من جانب آخر، وترى أن هذه التحولات لم تجر دائمًا بصورة سلمية. ففي أوروبا صاحبت الحداثة حروب وثورات وصراعات دينية وسياسية، بينما ارتبطت في أجزاء من العالم الإسلامي بالاستعمار والتدخل الخارجي ونخب حاولت تنفيذ إصلاحات سريعة من أعلى. ولهذا تنظر أرمسترونغ إلى مقاومة الحداثة الدينية بوصفها رد فعل على تجربة تاريخية قد تكون مؤلمة، وليس نتيجة جهل بالتطور الحديث وحده.
التعبئة والهجوم
«الهزيمة؟»
كذلك، وتخلص أرمسترونغ إلى أن محاولة القضاء على الأصولية بالقوة وحدها قد تأتي بنتائج عكسية، لأن كثيرًا من هذه الحركات يتغذى، في تفسيرها، على شعور أتباعه بالاضطهاد والخوف والإقصاء.
إضافةً إلى ذلك، يستعمل الكتاب الفترة من 1960 إلى 1974 لوصف مرحلة «التعبئة»، ثم الفترة 1974–1979 بوصفها مرحلة «الهجوم». ويقارن أرمسترونغ خلالها صعود النشاط السياسي الديني في الولايات المتحدة وإسرائيل ومصر وإيران.
من جانب آخر، وتكتسب سنة 1979 أهمية خاصة في الكتاب بسبب الثورة الإيرانية، وبسبب التحولات السياسية التي شهدها العالم الإسلامي والولايات المتحدة وإسرائيل في أواخر السبعينيات.
وفي السياق ذاته، فعلى العكس من التوقعات التي كانت شائعة في أجزاء من الفكر الاجتماعي في منتصف القرن العشرين بأن الدين سيفقد أهميته السياسية مع انتشار الحداثة، أثبتت العقود الأخيرة من القرن أن الحركات الدينية لا تزال قادرة على التأثير في السياسة والمجتمع.
في هذا الإطار، ولا تعني هذه المصطلحات وجود تنسيق بين الحركات الأربع. بل توظفها أرمسترونغ لتنظيم سرد تاريخي ترى فيه أن جماعات دينية كانت في موقع دفاعي أو منعزل انتقلت تدريجيًا إلى محاولة التأثير المباشر في الدولة والمجتمع.
إضافةً إلى ذلك، يحمل الفصل الأخير عنوان «الهزيمة؟» ويغطي السنوات 1979–1999. وتشير علامة الاستفهام إلى أن الكتاب لا يرى أن الأصولية قد هُزمت رغم تعرض عدد من حركاتها لإخفاقات سياسية وعسكرية وأخلاقية.
البداية من سنة 1492
من جهة ثانية، ولا تزعم أن الأصولية بدأت في القرن الخامس عشر، بل تستعمل التاريخ السابق للأصولية لتفسير الكيفية التي تغير بها كل من اليهودية والمسيحية والإسلام نتيجة التحولات السياسية والاجتماعية والفكرية اللاحقة.
كذلك، تبدأ أرمسترونغ سردها بسنة 1492، وهي سنة سقوط غرناطة وانتهاء الحكم الإسلامي في الأندلس، وطرد اليهود من إسبانيا، ووصول كريستوفر كولومبوس إلى الأمريكتين. وتستعمل هذه السنة نقطة انطلاق رمزية لمرحلة انتقال طويلة من العالم التقليدي إلى العالم الحديث.
الميثوس واللوغوس
إضافةً إلى ذلك، يشكل التمييز بين «الميثوس» و«اللوغوس» الأساس النظري الأكثر حضورًا في الكتاب. وتستعمل أرمسترونغ المصطلحين لوصف طريقتين مختلفتين لفهم العالم كانتا، وفق تصورها، متكاملتين في المجتمعات التقليدية.
من جانب آخر، وبحسب تفسيرها، رد عدد من الحركات الدينية الحديثة على هذا التحول بمحاولة جعل الميثوس يعمل وفق قواعد اللوغوس. فبدل التعامل مع الرواية المقدسة بوصفها مصدرًا للمعنى، أصبح بعض المؤمنين يصر على إثباتها باعتبارها تقريرًا علميًا أو تاريخيًا حرفيًا. وتقدم أرمسترونغ محاولات تقديم قصص الخلق الكتابية باعتبارها نظرية علمية منافسة للتطور مثالًا على هذه العملية.
وفي هذا الصدد، يشير الميثوس إلى الروايات والرموز والطقوس التي تمنح الإنسان معنى لوجوده وتربطه بما تعتبره الجماعة مقدسًا أو أبديًا. ولا تقاس هذه الروايات، في تصور أرمسترونغ، بالمعيار نفسه الذي تقاس به الوقائع التاريخية أو النظريات العلمية.
إضافةً إلى ذلك، ويخلص الكتاب إلى أن الصراع بين الحداثة والأصولية يتفاقم حين يحاول أحد الطرفين إقصاء المجال الآخر بصورة كاملة: عندما ينظر العلماني إلى الدين باعتباره خرافة لا تستحق الاحترام، أو عندما يحول الأصولي الرموز الدينية إلى برنامج سياسي وحرفي مطلق.
علاوةً على ذلك، أما اللوغوس فيشير إلى التفكير العملي والعقلاني الذي يتعامل مع العالم الخارجي؛ فهو المجال المتعلق بالوقائع والحساب والتقنية والتجربة وبناء المؤسسات. وترى أرمسترونغ أن نجاح العلم الحديث أدى تدريجيًا في أوروبا وأمريكا إلى الاعتقاد بأن اللوغوس هو الطريق الوحيد المقبول إلى الحقيقة.
نقد النبرة
ومن ناحية أخرى، انتقدت وينر كذلك ما اعتبرته نبرة متعالية تجاه بعض الأصوليين، ورأت أن الكتاب لا يعطي دائمًا وزنًا كافيًا للدوافع الإيجابية الموجودة لدى المؤمنين المحافظين مثل الإيمان والإخلاص والعمل الخيري، مقابل تركيزه على الخوف والغضب والشعور بالتهديد.
إضافةً إلى ذلك، ووصلت Publishers Weekly إلى ملاحظة مشابهة بصورة أقل حدة، فرأت أن أرمسترونغ تقدم أحيانًا بعض الشخصيات الدينية بطريقة تحمل حكمًا مسبقًا، على الرغم من إشادتها بالقيمة العامة للكتاب.
الترجمة العربية
من جانب آخر، وتسجل بعض الفهارس التجارية العربية اسم «دار الحصاد» ناشرًا للطبعة المتداولة، إلا أن الفهرس الوطني التونسي وعددًا من الاستشهادات الأكاديمية العربية يسجلون الطبعة الأولى باسم دار الكلمة في دمشق.
إضافةً إلى ذلك، وتؤكد مراجع ودراسات عربية لاحقة البيانات نفسها، وتشير إلى الطبعة الأولى الصادرة عن دار الكلمة في دمشق سنة 2005.
وفي هذا السياق، كما نُشرت سنة 2015 في مجلة أوكسجين الثقافية قراءة عربية للكتاب عرضت معالجة أرمسترونغ للصراع بين التفكير العقلاني والأسطوري وربطها نشوء الأصولية بالحداثة والتغير السياسي، مع التركيز على الحالات اليهودية والمسيحية والإسلامية التي تناولتها.
- انظر كذلك
- كارين أرمسترونغ
- أصولية دينية
- أصولية مسيحية
- أصولية إسلامية
- أصولية يهودية
- الحداثة
- العلمانية
- الجدل الأصولي الحداثي
- اليمين المسيحي
- غوش إيمونيم
- الإخوان المسلمون
- سيد قطب
- روح الله الخميني
- الثورة الإيرانية
- الدين والسياسة
- المراجع
- قراءة إضافية
في هذا الإطار، صدرت الطبعة العربية سنة 2005 بعنوان النزعات الأصولية في اليهودية والمسيحية والإسلام، بترجمة محمد الجورا. ويسجل فهرس دار الكتب الوطنية التونسية الطبعة في دمشق عن دار الكلمة، في 424 صفحة، مع ببليوغرافيا تمتد من الصفحة 395 إلى الصفحة 422، ويثبت أن عنوان الأصل هو The Battle for God.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟