بات تايلاندي

ثونبوري وراتاناكوسين فوتدوانغ

وعلى صعيد آخر، اعتمدت فترة ثونبوري (1767-1782) وفترة راتاناكوسين، التي بدأت عام 1782، تصميم فوتدوانغ من أواخر فترة أيوثايا. لم تكن عملات هذه الفترات تحتوي على ثقب مركزي، وكانت أرجلها أقصر. كان الاختلاف الرئيسي هو أن افتقرت عملة ثونبوري فوتدوانغ إلى النتوء البيضاوي، بينما أعادت عملات راتاناكوسين هذه الميزة، على غرار عملات أيوثايا. تميزت عملات فوتدوانغ من هذه الفترات اللاحقة عادةً بعلامتين مختومتين: علامة السلالة في الأعلى وعلامة الملك الشخصية في الأمام. غالبًا ما كانت علامة السلالة ترمز إلى السلالة الحاكمة للمملكة، بينما كانت علامة الملك الشخصية تمثل الملك الحاكم.

بيتكوين

إضافةً إلى ذلك، لفترة من الزمن، استعمل البعض رمز البات كرمز لعملة البيتكوين، وهي عملة مشفرة. وفيما يلي تمثيلات، نقطة رمز منفصلة تخصص في إصدار Unicode 10.0.

الرموز التاريخية المستخدمة قبل النظام العشري

ومن جهة أخرى، يكتب تدوين هذه الأحرف الصينية كما هي في اللغة التايلاندية، على الرغم من وجود تحذير: تكتب من اليمين إلى اليسار، كما كانت الاتفاقية في ذلك الوقت، لذلك يكتب باهت واحد أو، إذا كانت هناك وحدات أصغر، فيمكن كتابة الترميز على النحو التالي:مقابل بات واحد، وثلاثة سالوينغ، وفوينغ واحد.

في هذا الإطار، يوان (บาท): استُخدم هذا الحرف في عهد راما الرابع للإشارة إلى البات، إلا أنه اختفى تدريجيًا ليحل محله حرف آخر يُستعمل جزئيًا وبشكل غير رسمي اليوم. ولم يظهر هذا الحرف إلا في سلسلة أوراق راما الرابع النقدية.

ومن جهة أخرى، 銖؛ 铢؛ zhū (บาท): استُخدم هذا الرمز رسميًا على الأوراق النقدية بين عامي 1868 و1925 لتمثيل البات. ولا يزال يُستعمل حتى اليوم بشكل غير رسمي للإشارة إلى البات التايلاندي عمومًا، كما في 泰銖 أو 泰铢.

وفي هذا السياق، 錢; 銭; تشيان (สลึง): استعمل هذا الحرف في الفترة من 1851 إلى 1908 رسميًا على الأوراق النقدية والعملات المعدنية لتمثيل سالوينج.

من جانب آخر، قبل النظام العشري، استعملت الحكومة السيامية النصوص الصينية واللاتينية والجاوية (الملايو) والديفاناغارية والخميرية والخومية واللانانية والبورمية في الأوراق النقدية والعملات المعدنية، كما هو موضح. والسبب غير واضح، على الرغم من أنه من المفهوم الشائع أنه لتسهيل تسهيل التجارة داخل سيام. ومن المحتمل كذلك أن العاصمة بانكوك (فرا ناخون) كانت لا تزال مدينة متعددة الثقافات في ذلك الوقت، ولجعلها أكثر شمولاً، أضافت الحكومة لغات أخرى مختلفة إلى العملة - على الرغم من أنه بحلول السلسلة الثانية بعد النظام العشري في القرن العشرين، أصبحت العملة أحادية اللغة على وجه التقريب.

العملات ما قبل العشرية

إضافةً إلى ذلك، في عهد الملك راما الثالث (1824-1851)، طُرحت مبادرة لإصدار أول عملة مسطحة في تايلاند، بهدف استبدال أصداف الكاوري الشائعة الاستخدام. وللمساهمة في تحديث النظام النقدي، استعان الملك بتاجر اسكتلندي، روبرت هانتر، لإنتاج عملات معدنية منقوشة.

العدد 1 – 1856 (انتقالي)

العدد 0 – 1835 (سلسلة التجارب)

وعلى صعيد آخر، في عام 1860، طُرحت العملات المعدنية الحديثة. كانت هذه العملات الفضية: 1 سيك، 1 فوانغ، 1 و2 سالونغ، 1 و2 و4 بات؛ وكان وزن البات 15.244 غرامات، والأخرى مرتبطة بالوزن. تبع ذلك 1 سولوت من القصدير و1 في سنة 1862، مع الذهب طرح و4 و8 باهت في سنة 1863، والنحاس 2 و4 في عام 1865. حل النحاس محل القصدير في 1 سولت و1 في سنة 1874، مع طرح النحاس 4 في عام 1876. سكت آخر العملات الذهبية في عام 1895.

وعلى صعيد آخر، كان راما الثالث (1824-1851) أول ملك يفكر في استخدام عملة مسطحة. لم يفعل ذلك لراحة التجار، بل لانزعاجه من موت الكائنات التي تعيش في أصداف الكاوري. عندما علم باستخدام العملات النحاسية المسطحة في سنغافورة عام 1835، اتصل بتاجر اسكتلندي، الذي سكّ نوعين تجريبيين من العملات في إنجلترا. رفض الملك كلا التصميمين. كان اسم الدولة الذي طُبع على هذه العملات الأولى هو موانغ تاي، وليس سيام.

من جانب آخر، أصدر راما الرابع أول إصدار للعملات المعدنية، إلا أنها لم تُطرح للتداول قط. كانت هذه إحدى أولى المحاولات لاستبدال عملات الرصاص، ولكن نادرًا ما سُكّت منها دون أن تُطرح للتداول.

في هذا الإطار، تضمنت التصاميم المقترحة رسمًا لفيل، يُشبه عملات سريلانكا (سريلانكا في الوقت الحالي). وخوفًا من عدم ملاءمة رمز الفيل، الذي قد يُوحي بتأثير أو ارتباط أجنبي، رفض الملك راما الثالث في النهاية جميع التصاميم المقدمة. ونتيجةً لذلك، لم تُعتمد أو تُقَيَّم أيٌّ من العملات المقترحة رسميًا.

ومن جهة أخرى، تمثل هذه العملات المعدنية النمطية، على الرغم من عدم تداولها مطلقًا، محاولة مبكرة لتحديث العملة السيامية قبل اعتماد العملات المعدنية التي تضرب آليًا في عهد الملك راما الرابع.

تاريخ

وفي هذا الصدد، كان هذا النظام ما قبل العشري قيد الاستخدام حتى عام 1897، عندما ابتكر الأمير النظام العشري، حيث كان البات الواحد = 100 ساتانج، وقد قدمه أخوه غير الشقيق الملك شولالونجكورن جنبًا إلى جنب مع إلغاء تداول عملات الرصاصة الفضية في 28 أكتوبر 1904 بعد نهاية إنتاج عملات الرصاصة الفضية بافتتاح دار سك العملة الملكية في سيثيكارن عام 1857. ومع ذلك، إصدرت العملات المعدنية المقومة بالوحدات القديمة حتى عام 1910، ولا يزال يُشار إلى مبلغ 25 ساتانج عادةً باسم ، كما هو الحال مع عملة 25 ساتانج.

وعلى صعيد آخر، كان البات معروفًا في الأصل لدى الأجانب بمصطلح tical، والذي كان يستعمل في النصوص الإنجليزية على الأوراق النقدية حتى السلسلة 2 عام 1925.

إضافةً إلى ذلك، حتى 27 نوفمبر 1902، كان البات ثابتًا على أساس الفضة الخالصة، مع 15 جرامات من الفضة مقابل البات. وقد أدى هذا إلى اختلاف قيمة العملة مقارنةً بالعملات المعتمدة على معيار الذهب. ومن عام 1856 إلى عام 1864، حُددت قيم بعض العملات الفضية الأجنبية بموجب القانون، بحيث كان 5 باهت = 3 دولارات إسبانية= 7 روبيات هندية. قبل عام 1880 كان سعر الصرف ثابتًا عند 8 باهت للجنيه الإسترليني، ثم انخفض إلى 10 باهت للجنيه الإسترليني خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر.

وفي هذا السياق، من عام 1956 حتى عام 1973، كان البات مرتبطًا بالدولار الأمريكي بسعر صرف 20.8 بات = دولار واحد و20 بات = دولار واحد حتى عام 1978. تسبب الاقتصاد الأمريكي المعزز في قيام تايلاند بإعادة ربط عملتها عند 25 مقابل الدولار من عام 1984 حتى 2 يوليو 1997، عندما تأثرت البلاد بالأزمة المالية الآسيوية عام 1997. تعوم البات وخفض قيمته إلى النصف، ليصل إلى أدنى سعر له وهو 56 مقابل الدولار في يناير 1998. ارتفع إلى 30 مقابل الدولار في يناير 2021.

في هذا الإطار، في عام 1902، بدأت الحكومة في زيادة قيمة البات باتباع جميع الزيادات في قيمة الفضة مقابل الذهب ولكن دون خفضها عندما انخفض سعر الفضة. بدءًا من 21.75 بات للجنيه الإسترليني، ارتفعت قيمة العملة حتى عام 1908، حيث ثبت سعر ثابت للجنيه الإسترليني البريطاني عند 13 بات للجنيه. تعدل هذا إلى 12 بات في سنة 1919 ثم، بعد فترة من عدم الاستقرار، إلى 11 بات في عام 1923. خلال الحرب العالمية الثانية، ثبت البات بقيمة ين ياباني واحد في 22 أبريل 1942.

من جهة ثانية، البات التايلندي، مثل الجنيه، نشأت من وحدة الكتلة قياس. وترجع أصل قيمة العملة من وزن الفضة وزن (التي تعرف الآن باسم 15 غرام)، وكان تستعمل على الأرجح في وقت مبكر من فترة سوخوثاي في شكل عملات معدنية رصاصة المعروف في التايلاندي دوانج فوت (بالتايلاندي: พดด้วง). كانت هذه القطعة من الفضة لها أوزان مختلفة سردت في الجدول التالي: على الرغم من أن العملات نفسها لها أسماء مثل: سولوت وسياو وسيك وما إلى ذلك، فإن التقسيم الرسمي للبات التايلاندي (تيكال) هو 1 باهت = 8 فويانج = 64 أت. هذا يعني أن البات الواحد مقسم إلى ثمانية فويانج، وكل فويانج مقسم إلى 8 أت. في الوقت الحالي، لا يستعمل البات التايلاندي الـ at كوحدة فرعية، ولكن الـ at هو الوحدة الفرعية الحالية للكيب اللاوي.

عملة فوتدوانغ

وفي السياق ذاته، استُخدمت أصداف الكاوري من نهر الميكونغ كعملة نقدية لمبالغ صغيرة منذ عهد سوخوثاي. قبل عام 1860، لم تكن تايلاند تُصدر عملات معدنية بالطرق الحديثة. بل استُخدمت ما يُسمى بعملة "الرصاصة"، وهي عبارة عن قضبان معدنية، أكثر سمكًا في المنتصف، مُنحنية لتُشكل دائرة كاملة تُطبع عليها علامات تعريف. وشملت الفئات الصادرة , , , , , , 1, , 2, , 4, , 8, 10, 20, 40 و80 بات من الفضة و , , , , 1, , 2 و4 باتات ذهبًا. كان البات الذهبي يساوي عادةً 16 باتًا فضيًا. بين عامي 1858 و1860، طبعت الحكومة كذلك عملات تجارية أجنبية لاستخدامها في تايلاند.

العدد 10 – 1937، 1941، 1942، 1945

ومن ناحية أخرى، في سنة 1942، قامت مجموعة من الطوائف بتبديل المادة بسبب تكاليف الحرب العالمية الثانية: فقدت عملة 1 ساتانغ ثقبها في المنتصف وأصبحت أصغر حجمًا.

وفي هذا الصدد، تتميز هذه السلسلة من العملات المعدنية بأنها تفتقر إلى الشعار الملكي وختم الدولة، اللذين كانا شائعين في التصميمات السابقة. تتضمن هذه السلسلة كذلك فئة 20 ساتانغ؛ وبالتالي في وقت ما، تداولوا 25 ساتانغ و20 ساتانغ في نفس الوقت. قدم نصف ساتانغ في سنة 1937 لمعالجة مشكلة وحدات العملة منخفضة القيمة في تايلاند. كانت قيمة 1 ساتانغ تعتبر مرتفعة للغاية بالنسبة لبعض السلع منخفضة السعر، مما تسبب في صعوبات اقتصادية للفقراء. في السابق، كان من الممكن استبدال 1 بات مقابل 128 سولوت، ولكن بعد التحول إلى ساتانغ، أصبح 1 بات يعادل 100 ساتانغ فقط. كان الهدف من تقديم هذه العملة هو تسهيل شراء الناس العاديين للسلع دون عبء الأسعار المتضخمة. إنتجت العملة مرة واحدة فقط وتوقف إنتاجها لاحقًا بوقت قصير. و سكت في اليابان وأصدرت لأول مرة في 12 يوليو 1937.

سوخوثاي وأيوثايا فوتدوانغ

في هذا الإطار، فوتدوانغ، أحد أشكال العملات المستعملة خلال فترة سوخوثاي، تميزت بأرجلها الطويلة، مما خلق ثقبًا أكبر وأوسع في المنتصف. صُنعت هذه العملات بشكل أساسي من الفضة، وتميزت بقطع على مقدمة كل ساق. كان لهذا القطع غرض مزدوج: فهو يُوثّق العملة ويسمح باختبار جودة الفضة. مع مرور الوقت، ومع تراجع مملكة سوخوثاي وتحولها إلى ولاية تابعة لمدينة أيوثايا - التي تأسست عاصمةً لها عام 1350 - تطور تصميم فوتدوانغ. أصبحت العملات أكثر استدارةً بأرجل أقصر، وأصبح الثقب المركزي، مع أنه لا يزال موجودًا، أصغر. وبحلول نهاية هذه الحقبة، اختفى الثقب تمامًا. كما تقلص حجم القطع على الأرجل، واستُبدل في النهاية بشق بيضاوي صغير، يُعرف باسم "ميت كاو سان"، على أحد وجهي العملة.

الاختصار

في هذا الإطار، في الاستخدام التايلاندي، البات يختصر قانونيًا إلى بحسب المادة 7 من قانون العملة، BE 2501.

العملات المعدنية

ومن ناحية أخرى، دار سك النقود المشاركة في إنتاج العملات السيامية والتايلاندية

العملات العشرية

كذلك، إدراكًا لعدم الكفاءة، اقترح وزير الخزانة على الملك راما الخامس اعتماد النظام النقدي في سيام بالنظام العشري. وكان الهدف من الاقتراح تحديث النظام النقدي ومواءمته مع الأنظمة العشرية التي اعتمدتها الدول الأخرى بشكل متزايد في ذلك الوقت. ووافق الملك راما الخامس على التحول إلى عملة تعتمد على النظام العشري، مما بسّط العمليات المحاسبية.

وفي هذا الصدد، مع اقتراب نهاية هذا الإصدار من العملات، اكتمل التحول إلى النظام العشري. صُنعت عملة راما السابع بفئتين، 50 ساتانغ و25 ساتانغ، وكانت بمثابة انتقال من نظام العملة القديم "สองสลึง" (سالونغان) و"หนึ่งสลึง" (سالونغ واحد) إلى النظام الجديد الذي يستعمل ساتانغ كوحدة نقدية. مع ذلك، لا يزال الناس اليوم يشيرون إلى هذه الفئات باستخدام المصطلحات القديمة.

وفي هذا الصدد، رغم الحماس الأولي للنظام العشري، لم تحظَ العملات الجديدة بشعبية كبيرة بين الناس. لم يكن الكثيرون على دراية بالنظام العشري، وفضّلوا العملة التقليدية. ونتيجةً لذلك، اختفت العملات الجديدة من التداول بسرعة، مما أجبر الحكومة على مواصلة إصدار العملات المعدنية بالنظام القديم.

العدد 6 – 1897 (انتقالي)

علاوةً على ذلك، بات إلى تشانغ واحد. على الرغم من انتشاره، إلا أن تعقيده جعل إدارته وحسابه صعبًا.

من جهة ثانية، في سنة 1897، قدمت أول عملات معدنية مقومة بالساتانج، وهي النيكل النحاسي ، 5، 10، و20 ساتانغ. مع ذلك، سُكّت عملات من فئة سولوت واحد، و1، و2 آت حتى عام 1905، وسُكّت عملات من فئة فوانغ واحد حتى عام 1910. في عام 1908، طُرحت عملات ساتانغ مثقوبة من فئة 1، 5، و10 ساتانغ، حيث صُنعت فئة ساتانغ واحد من البرونز، وفئة 5 و10 ساتانغ من النيكل. استُبدلت عملات سالونغ واحد و2 بعملات من فئة 25 و50 ساتانغ في عام 1915. في عام 1937، صُنعت عملات برونزية من فئة ساتانغ.

من جهة ثانية، واجه التحول إلى نظام العملة العشرية الكثير من التحديات حتى قبل إصدار العملات الجديدة. والجدير بالذكر أن كلمة "Anachak" ( าณาจักร) كتبت بشكل خاطئ في البداية على أنها "antachak"، مما أثار الجدل. تدخل الملك راما الخامس وأصر على أن الصياغة الأكثر دقة يجب أن تكون "Siam Ratcha-Anachak" (สยามราช าณาจักร؛ مملكة سيام).

إضافةً إلى ذلك، أُنتجت جميع هذه العملات في الخارج، وتتميز بتغييرات في تنسيق السنة واختلافات في التصميم مع مرور الوقت. أُنتجت العملات في البداية بنظام السنة RS، ثم انتقلت إلى نظام BE بدءًا من عام 1913 فصاعدًا. استُبدلت عملات الباهت الواحد بأوراق نقدية بدءًا من عام 1918 نظرًا لارتفاع تكلفة الفضة. شهدت عملات 2 سالونغ و1 سالونغ تغيرات في تركيب المعدن بسبب تقلب أسعار الفضة خلال الحرب العالمية الأولى، وقد طرأت عليها اختلافات طفيفة في التصميم بناءً على هذه التغييرات.

في هذا الإطار، أثناء الإصدار، كانت هناك كذلك تخفيضات مختلفة في محتوى الفضة في هذه العملات. في البداية، كان التكوين 80٪ فضة و 20٪ نحاس. في عام 1918، خلال الحرب العالمية الأولى، ارتفعت أسعار الفضة، مما أدى إلى تغيير في التكوين إلى 65٪ فضة و 35٪ نحاس. في عام 1919، انخفضت نسبة الفضة أكثر إلى 50٪ فضة و 50٪ نحاس. بعد الحرب، في سنة 1919، عاد التكوين إلى 65٪ فضة و 35٪ نحاس. في سنة 1917، ارتفع سعر الفضة وتجاوز القيمة الاسمية للعملات الفضية. ثم صهرت العملات وبيعت. حلت الحكومة هذه المشكلة عن طريق تغيير عملة الفضة الخالصة إلى سبيكة. في النهاية، منع فاجيرافوده تصدير العملات السيامية. في عام 1918، إلغي استخدام عملات 1 باهت و قدمت الأوراق النقدية من فئة 1 بات. استدعيت العملات المعدنية والاحتفاظ بها كاحتياطي وطني.

وفي السياق ذاته، في عام 1941، طُرحت سلسلة من العملات الفضية بفئات 5 و10 و20 ساتانغ، وذلك بسبب نقص النيكل الناجم عن الحرب العالمية الثانية. وفي العام التالي، طُرحت عملات قصديرية بفئات 1 و5 و10 ساتانغ، تلتها 20 ساتانغ في عام 1945، و25 و50 ساتانغ في سنة 1946. وفي عام 1950، طُرحت عملات برونزية من الألومنيوم بفئات 5 و10 و25 و50 ساتانغ. وفي عام 1957، طُرحت عملات برونزية بفئات 5 و10 ساتانغ، إلى جانب عملات من فئة 1 بات، صُكّت من سبيكة فريدة من النحاس والنيكل والفضة والزنك. وقد صدرت الكثير من العملات التايلاندية لسنوات عديدة دون تغيير تاريخ إصدارها. تشمل هذه العملات عملات القصدير فئة 1 ساتانغ من عام 1942، وعملات القصدير فئة 5 و10 ساتانغ من عام 1950، والتي سُكّت حتى عام 1973، وعملات القصدير فئة 25 ساتانغ من عام 1946، والتي سُكّت حتى عام 1964، وعملات القصدير فئة 50 ساتانغ من عام 1957، وعملات البرونز الألومنيوم فئة 5 و10 و25 و50 ساتانغ من عام 1957، والتي سُكّت حتى سبعينيات القرن العشرين. طُرحت عملات النحاس النيكل فئة 1 باهت عام 1962، وسُكّت دون تغيير في التاريخ حتى عام 1982.

في هذا الإطار، في عام 1908، كلفت الحكومة السيامية دار سك النقود "مونيه دو باريس" بإصدار سلسلة جديدة من العملات المعدنية لراما الخامس. نقش هذه العملات أ. باتي، وأصبحت من أكثر العملات المعدنية رواجًا بين هواة جمع العملات اليوم، على الرغم من مشاكل التزوير الكبيرة التي واجهتها. تأخر شحن العملات المعدنية، فتم شحنها إلى سيام في وقت قريب من وفاة راما الخامس، ولذلك لم تُطرح للتداول. لذا، رأت دار السك تعديل التصاميم لتصوير راما السادس.

وفي السياق ذاته، استمر إنتاج العملات المعدنية من النظام القديم حتى إصدار العملة المعدنية 127 روبية / BE 2451 / AD 1907. وفي النهاية، أُلغيت العملات المعدنية التي سبقت النظام العشري والعملات المعدنية العشرية المبكرة في 17 مايو 128 روبية / BE 2452 / AD 1909. ومُنح المواطنون فترة سماح لاستبدال العملات المعدنية التي أُلغيت بالعملة العشرية الجديدة، مع تحديد الموعد النهائي في 16 مايو 128 روبية / BE 2452 / AD 1910.

العدد 7، 8، 9 – 1908، 1913، 1929، 1939

وعلى صعيد آخر، في سنة 1972، طُرحت عملات نحاسية من فئة 5 بات، ثم تحولت إلى عملات نحاسية مطلية بالنيكل عام 1977. بين عامي 1986 و1988، طُرحت عملات جديدة، تتكون من ألومنيوم 1 و5 و10 ساتانغ، وألومنيوم برونز 25 و50 ساتانغ، ونيكل نحاسي واحد، ونحاس مطلي بالنيكل 5 باهت، وثنائي المعدن 10 بات. طُرحت عملات فولاذية مطلية بالنيكل 2 بات عام 2005.

ومن ناحية أخرى، كان النظام النقدي القديم في سيام قائمًا على نظام ثنائي أثبت صعوبته في المحاسبة. تألف هذا النظام في البداية من ثلاث وحدات رئيسية للعملة: تشانغ، وبات، وأت. في ظل هذا النظام، كان هناك 64 أتًا مقابل بات واحد، و80 أتًا مقابل كل بات.

وفي هذا السياق، يتجلى هذا التحول التدريجي في حقيقة أن العملات المعدنية بعد التحول غالبًا ما كانت تتحول بين ثلاثة أنظمة تقويمية، وهي نظام CS (Chulasakarat)، ونظام RS (Rattanakosin Sok)، ونظام BE (العصر البوذي / Phutthasakarat).

علاوةً على ذلك، ظهرت العشرية للبات التايلاندي في نهاية القرن التاسع عشر. اقترح وزير الخزانة، ، على الملك راما الخامس، أن العشرية ستجعل العد أسهل وتزيد من تحديث سيام. في البداية، ستكون هناك وحدة عظمى واحدة، تشانغ، ووحدة فرعية واحدة. مع وجود البات في المنتصف. باختصار، 64 في = 1 باهت = 1/80 تشانغ. في الواقع، كان هذا مجرد تبسيط للنظام القديم، الذي إلغي. حيث عادت سيام إلى النظام القديم خلال الفترة من 1902 إلى 1908. على الرغم من أنه بالمقارنة، تستعمل at كوحدة فرعية في لاوس، مقارنةً بالساتانغ في البات التايلاندي. جاءت المحاولة الثانية في نهاية عهد راما الخامس، حيث قبلت على نطاق واسع ووضعها موضع الاستخدام الفعال.

رمز العملة

من جانب آخر، رمز عملة البات هو ฿ (حرف لاتيني B بخط عمودي). في سنة 1986، مُنح هذا الرمز نقطة رمزية للاستخدام الحاسوبي في 620-2533 (امتداد تايلاند لنظام ASCII)، في الموضع ٠xDF. أُدمج هذا المعيار الوطني لاحقًا في المعايير الدولية تحت مسمى ISO/IEC 8859-11("ISO Latin-Thai"). في المقابل، نُقلت سلسلة ISO ٨٨٥٩ إلى معيار Unicode، حيث خُصصت نقطة الرمز لهذا الرمز.

العملات الورقية

ومن جهة أخرى، أعلن بنك تايلاند في 27 يوليو 2010 على أن السلسلة السادسة عشر من الأوراق النقدية ستدخل التداول في ديسمبر 2010. أصدر بنك تايلاند في 9 أغسطس 2012 فئة 80 بات للاحتفال بذكرى ميلاد الملكة سيريكيت الثمانين.

أسعار الصرف

وفي هذا السياق، أعلن بنك تايلاند في عام 2017 عن سلسلة جديدة من الأوراق النقدية لإحياء ذكرى ملكها الراحل بوميبول أدولياديج (راما التاسع). تعرض التصميمات الخلفية تعرض صور حياة الملك في الطفولة والمراهقة والنضج. أصدرت عائلة الأوراق النقدية الجديدة في 20 سبتمبر.

في هذا الإطار، أعلن بنك تايلاند في عام 2018 عن سلسلة جديدة من الأوراق النقدية تحمل صورة ملكها الحالي فاجيرالونغكورن. الألوان والأبعاد الرئيسية للأوراق هي نفسها كما كانت من قبل. أصدرت فئات 20 و50 و100 بات في يوم ذكرى شاكري، أصدرت الفئتين الأخيرتين 500 و1000 بات في 6 أبريل 2018.

وفي هذا الصدد، أصدرت الحكومة سلسلة أوراق نقدية في 19 سبتمبر 1902 طبعتها شركة دو لا رو، خلال عهدي الملكين راما الخامس وراما السادس وكانت من فئات 5 و10 و20 و100 و1000 تيكال. تلتها 1 و50 بات في عام 1918. أصدرت سلسلة أوراق نقدية من فئات 1 و5 و10 و20 و100 و1000 بات في عام 1925 مع فئة بالأرقام العربية والتايلاندية بدون نص لإنجليزي؛ استمر المتحدثون باللغة الإنجليزية في الإشارة إلى إليها بتيكال.

علامات على الصورة

وعلى صعيد آخر، اختلفت العلامات على عملات فوتدوانغ المعدنية باختلاف العصور. فخلال عهد سوخوثاي، لم تحمل بعض العملات المعدنية أي علامات، بينما حملت أخرى ما يصل إلى 11 علامة. ويعود هذا الاختلاف إلى أنه في ذلك الوقت، كان بإمكان الأفراد والتجار إنتاج نقودهم الخاصة. ومع ذلك، بدءًا من عهد أيوثايا، احتكرت الحكومة إنتاج فوتدوانغ، مما سهّل تمييز العملات المعدنية من كل عصر. حملت عملات فوتدوانغ المعدنية في أيوثايا عادةً علامتين: علامة السلالة، والتي قد تكون عجلة ذات أسلاك ترمز إلى "عجلة القانون" من التعاليم البوذية، أو الشاكرا (سلاح فيشنو)، التي يُمثلها نمط من 8 نقاط تحيط بنقطة مركزية. اختلفت العلامة الشخصية للملك باختلاف الحاكم، وشملت رموزًا مثل صدفة محارة، وطائر غارودا (خروت)، وفيل، ومرساة، يرمز كل منها إلى جوانب مختلفة من عهد الملك أو ارتباطاته الإلهية.

القائمة

العدد 11 – 1946

من جهة ثانية، على الرغم من عدم وجود في هذه السلسلة، فقد أُنتجت نسخة تجريبية منها، لكنها لم تُطرح للتداول. كان قطر العملة 30.5 ملم، ومصنوعة من القصدير. للإشارة، هذا هو حجم عملة فئة 5 بات حتى الإصدار السادس عشر، أو آخر سلسلة عملات راما 9.

• العدد 12 – 1950
• العدد 13 – 1972
• العدد 14 – 1977
• العدد 15 – 1982

علاوةً على ذلك، بعد الحرب العالمية الثانية، أصدرت الحكومة تعليماتها لدار سك العملة ببدء إنتاج عملات معدنية تصور راما الثامن، حيث كانت تسك عملات معدنية لا تحمل صورة ملكية قبل ذلك. صُنعت هذه العملات المعدنية من القصدير الخالص. صُنعت هذه العملات المعدنية من قصدير منخفض الجودة بشكل خاص. أثناء التداول، تعرض الكثير من العملات المعدنية من هذه السلسلة للتلف أو الضياع أو أصبحت غير صالحة للاستخدام. ومع ذلك، بعد وفاة راما الثامن، استمرت دار السك في إنتاج هذه السلسلة من العملات المعدنية حتى دفن راما الثامن، وهو تقليد شوهد في أحدث سلسلة من العملات المعدنية حيث لم تقدم سلسلة جديدة إلا بعد التتويج. وبالتالي، استُخدمت هذه السلسلة من العملات المعدنية لمدة 4 سنوات بعد وفاة الملك أناندا ماهيدول (راما الثامن).

إضافةً إلى ذلك، كانت هذه أول سلسلة تُسك في عهد الملك أناندا ماهيدول (راما الثامن)، وقد مثّلت عودة الرموز الوطنية، مثل شعار جارودا، الذي استُخدم كختم وطني منذ فترة أيوثايا. صُمم هذا الشعار خلال أصبح ختم الملك شولالونغكورن (راما الخامس) ختمًا وطنيًا يُستعمل بشكل دائم، متجنبًا الحاجة إلى ختم جديد مع كل عهد. هناك نسختان من هذه السلسلة سُكتا في العام نفسه: صورة الشاب وصورة المراهق.

العدد 2، 3 – 1860، 1869

وفي هذا الصدد، بحسب وزارة الخزانة التايلاندية، سُكّت العملات الذهبية خلال فترة تدفق كميات كبيرة من الذهب إلى تايلاند. مستوحيًا من الاستخدام الواسع للعملات الذهبية في دول أخرى، مثل العملات الذهبية لإنجلترا، أمر الملك مونغكوت (راما الرابع) بإنتاج عملات ذهبية للاستخدام المحلي. سهّلت هذه العملات، بفضل قيمتها العالية، التجارة نظرًا لانخفاض قيمة العملات الفضية المتداولة آنذاك. صدرت رسميًا في 29 أكتوبر/تشرين الأول 1863، وسُحبت من التداول عام 1908.

في هذا الإطار، أُنتجت هذه السلسلة من العملات المعدنية باستخدام آلات يدوية مُقدمة كهدية ملكية من الملكة فيكتوريا ملكة إنجلترا. ونظرًا لمحدودية قدرة هذه الآلات الإنتاجية، لم يكن من الممكن سكّ كميات كافية من العملات المعدنية لتلبية طلب البلاد. ونتيجةً لذلك، توقف استخدامها. تزامن ذلك مع ظهور الآلات التي تعمل بالبخار، مما سمح بإنتاج عملات معدنية أكثر كفاءةً وعلى نطاق أوسع. تجدر الإشارة إلى أن عملات فئة نصف فوانغ لم تُذكر في الإعلانات الرسمية.

وفي هذا السياق، أول إصدار متداول من العملات السيامية. وقد مثل هذا بداية التحول بعيدًا عن استخدام عملة فوتدوانغ. وعلى الرغم من ذلك، كانت فوتدوانغ لا تزال عملة قانونية في هذا العصر. وفي هذه السلسلة، صُنعت الفئات الدنيا من الفضة، وصُنعت الفئات العليا من الذهب. وأطلق على هذه الفئات العليا ألقاب: بوت دوينغ، وبِت، وتوت. وتعني بوت دوينغ اثنين وثلاثين، كما في 1/32 من تشانغ. وكان اللقب الآخر هو تشينكانغ أو تاملوينغ صيني واحد. وتعني الحفرة عشرين، كما في 1/20 من تشانغ، والاسم الآخر هو إيكانغ، أو تاملوينغ تايلاندي واحد. وتعني توت عشرة، كما في 1/10 من تشانغ. كما أُطلق على العملة كذلك اسم ثوك كانغ، مما يعني اثنين تاملوينغ. في الفئات الدنيا تستعمل مواد مثل القصدير والنحاس والبرونز، لأنها ذات قيمة منخفضة للغاية.

وفي هذا الصدد، في عام 1863، ورد أن الخزانة الملكية كانت تفيض بالذهب، فأمر راما الرابع بإنتاج عملات ذهبية فضلًا عن سلسلة العملات الفضية الموجودة. صُنعت هذه العملة للتداول، لكنّها طُرحت لفئة غير معروفة من الناس، فحوّلها الناس إلى مجوهرات. تُعدّ العملات المعدنية السليمة تمامًا والخالية من الثقوب نادرة اليوم.

وفي السياق ذاته، في سنة 1857، أُنتجت سلسلة من العملات التجريبية. ولكن نظرًا لكسر قطع القالب وصدأها، إلى جانب صدأ مكبس السك، لم تُرضِ عملات هذه السلسلة التجريبية راما الرابع، لذا استمر اختبارها. وُجد أن العملات المعيبة في هذه السلسلة ذات ملمس غير متناسق وخشن يشبه الرمل. في الفترة من 1857 إلى 1860، أُنتجت كميات صغيرة من العملات التجريبية المتداولة لتداولها داخل أسوار القصر، حتى يتمكن النبلاء من إبداء ملاحظاتهم واختبار النظام الجديد.

من جانب آخر، مع تتويج الملك راما الخامس عام 1868، قرر جلالته التصدي لظاهرة التزييف الهائلة لعملات المعادن الأساسية في عصره. قرر جلالته إصدار عملة سولوت كبيرة جديدة (1/128 بات) بحيث أصبحت عملة السولوت القديمة الأصغر غير صالحة للاستخدام وغير قابلة للتزوير. لم تُنتج عملات السولوت الكبيرة إلا لفترة قصيرة، لكنها أدت دورها وقضت على جزء كبير من المنتجات المزيفة.

ومن ناحية أخرى، في عام 1866، أُنتجت هذه العملات النحاسية الرقيقة، من فئة سيك (نصف فوانغ) وسياو (ربع فوانغ)، لتحل محل نظيراتها الأكثر سمكًا، والتي كانت أثقل وزنًا ولها نفس القيمة. اتُخذ قرار إصدار عملات أخف وزنًا وأرق بعد حادثة قام فيها الملك مونغكوت (راما الرابع) بتوزيع العملات الأكثر سمكًا خلال حدث خيري، وأصيب المتلقون بجروح وكدمات في الرأس. اعتبر جلالته أن العملات النحاسية تحمل بالفعل علامات ونقوشًا مختومة (تشير إلى أن عملتين تساويان فوانغًا واحدًا وأربع عملات تساوي فوانغًا واحدًا)، مما يجعلها جديرة بالثقة. لذلك، ستظل العملات الأرق والأخف وزنًا تؤدي غرضها بفعالية دون التسبب في أي ضرر.

كاتاكانا مربعة

إضافةً إلى ذلك، في Unicode 1.0، تخصص نقطتي رمز للبات، واحدة كرمز عملة في والأخرى في كتلة كإصدار مربع من الكلمة اليابانية لـ "بات"، مكتوبة بخط الكاتاكانا.

وفي السياق ذاته، (الكلمة اليابانية لكلمة "باهت" هي. ومع ذلك، فإن رمز المرجع واسم الحرف يتوافقان مع( ، من كلمة "أجزاء" بالإنجليزية).)

العدد الرابع – 1875

ومن جهة أخرى، بسبب عطل في آلات سك العملة في دار سك العملة الحكومية، مما حال دون إنتاج العملات المتداولة، أمر الملك شولالونغكورن بتصميم سلسلة العملات هذه وكلف دار سك العملة في برمنغهام بإنجلترا بإنتاجها. كانت هذه هي المرة الأولى التي تُسك فيها العملات المعدنية في الخارج للتداول في سيام. صُنعت العملات النحاسية في هذا الإصدار بنفس حجم عملات المملكة المتحدة، حيث كان السولو بنفس حجم الفارذنغ، وكان الأت بنفس حجم نصف البنس، وكان السياو بنفس حجم البنس. تختلف العملات الفضية في الحجم عن نظيرتها البريطانية بسبب ربط البات بوحدة مختلفة من الفضة. كانت العملة النحاسية في هذه الحالة من المعدن الأساسي ولم تكن مرتبطة بأي معدن قياسي، وبالتالي فإن حجمها يميل إلى الاختلاف أكثر عبر التاريخ. تمثل هذه العملات النحاسية كمية معينة فقط من الفضة.

إضافةً إلى ذلك، سُكّت هذه العملات الفضية عند بدء استخدام آلة ساتيت كوانغ عام 1889 في دار سك العملات ساتيت كوانغ، إيذانًا ببداية نظام سكّ جديد. بدأت علامات السنة بالظهور على العملات من فئة 120 روبية (1898) فصاعدًا.

وفي هذا السياق، أول سلسلة تُصوّر الملك راما الخامس، صُنعت عملات هذا الإصدار من النحاس والفضة والذهب. مع أن الذهب استُخدم، على نحوٍ غريب، فقط لفئة الفوينغ الواحد. أُضيف شعار الدرع الجديد في هذا الإصدار. قُسّم هذا الدرع إلى ثلاثة أقسام. استُوحيت الرموز داخل هذه الأقسام من التأثيرات الغربية، حيث مثّلت الأراضي التي كانت سيام تسيطر عليها. مثّل الفيل ذو الرأس الشجري أراضي سيامي، ومثّل الفيل في أسفل اليسار لان زانغ، ومثّل الوارانجكا سيامي مالايا.

العدد 5 – 1888

ومن ناحية أخرى، كانت هذه مشكلة بسيطة، حيث حدثت تصميمات الطوائف الأقل لتشمل الأجزاء الثلاثة درع في التصميم. صُنعت هذه العملة النحاسية لتحل محل الإصدارات السابقة، وسُكّت في إنجلترا، مع إنتاج إضافي من قِبل دار سك العملة الملكية في تايلاند. في هذا الإصدار، اختلف محاذاة سك العملة بناءً على مكان سكها. هذا يعني أنه في هذه السلسلة تحديدًا، سيُظهر المحاذاة أي دار سك سُكّت فيها العملة. مثلًا، في هذه السلسلة، كانت هناك أربع دور سك ساهمت في سك العملة: دار سك العملة الملكية البلجيكية، ودار سك العملة في بانكوك، ودار سك العملة في هيتون وأبناؤه (دار سك العملة في برمنغهام)، ودار سك العملة في هامبورغ. بالنسبة لعملة 1 سولوت، سُكّت العملة في عام 109 روبية. كانت محاذية الميدالية و سكت في دار سك العملة في برمنغهام، ولكن سكت عملات RS 118 في هامبورغ وكان لها محاذاة العملات.