بطاقة الفهرس
على سبيل التعريف، بطاقة الفهرس: لماذا لا يجب أن يكون، التمويل الشخصي معقدًا، هو كتاب في المالية الشخصية كتبته الصحفية هيلين أولين وأستاذ السياسة الاجتماعية هارولد بولاك، وصدر عن دار بورتفوليو التابعة لبنغوين راندوم هاوس في 5 يناير 2016. يستند الكتاب إلى بطاقة فهرسة صغيرة كتب عليها بولاك عشر قواعد مختصرة للتعامل مع المال عام 2013، والتقط لها صورة نشرها على الإنترنت فانتشرت بشكل واسع، قبل أن يوسّع المؤلفان محتواها لاحقًا إلى كتاب كامل. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
وفي هذا السياق، يعرض الكتاب هذه القواعد العشر، مثل الادخار المنتظم وسداد بطاقة الائتمان بالكامل كل شهر والاستثمار في صناديق المؤشرات منخفضة التكلفة، إلى جانب فصول تشرح كل قاعدة بتفصيل أكبر، وتناقش كيفية اختيار مستشار مالي جدير بالثقة، وتضيف قواعد جديدة عن شراء المنزل والتأمين لم تكن موجودة في البطاقة الأصلية. لقيت الفكرة والكتاب تغطية واسعة في الصحافة الأمريكية، وحظيا باستقبال إيجابي في الغالب من المراجعين، وإن وُجّهت لهما بعض الانتقادات.
خلفية
ومن ناحية أخرى، طلب قراء عديدون عبر البريد الإلكتروني والتعليقات على مدونته نسخة حقيقية من بطاقة فهرسة تحمل نصائح مالية، فكتب بولاك في غضون دقيقتين تسع قواعد على بطاقة فهرسة استعارها من حقيبة ابنته، والتقط لها صورة، ونشرها على الإنترنت. انتشرت صورة البطاقة بسرعة كبيرة، إذ تناقلتها مدونة وونك بلوغ التابعة لصحيفة واشنطن بوست، وموقعا بوينغ بوينغ ولايف هاكر، من بين منابر أخرى. وبعد ثلاث سنوات من انتشار الصورة، أصدر بولاك وأولين كتاب بطاقة الفهرس الذي وسّع محتوى البطاقة الأصلية وتناولته الكثير من المواقع الإخبارية على الإنترنت، والتي قارنه بعضها ببطاقة الفهرس الأصلية كتعليق ساخر على الوصايا العشر.
وفي هذا الصدد، في أبريل 2013، أجرى بولاك مقابلة عبر الإنترنت مع أولين حول كتابها باوند فوليش، وقال خلالها بشكل عابر إن «النصيحة المالية الجيدة حقًا يمكن أن تتسع لبطاقة فهرسة بحجم ثلاث في خمس بوصات، وهي متاحة مجانًا في أي مكتبة». وأضاف أن «أفضل نصيحة مالية لأغلب الناس تناسب بطاقة الفهرسة»، وأنه «إذا كنت تدفع لشخص ما مقابل المشورة، فمن المرجح، بحكم طبيعة الحافز المادي على وجه التقريب، أن تتلقى نصيحة خاطئة، لأن النصيحة الصحيحة صريحة جدًا.»
المؤلفان
وعلى صعيد آخر، انطلقت فكرة الكتاب من تجربة شخصية عاشها هارولد بولاك، إذ توفيت حماته عام 2003 فانتقل شقيق زوجته المصاب بإعاقة ذهنية للعيش في كنف الأسرة، وهو ما دفع بولاك في سن الأربعين إلى الانكباب لأول مرة على تعلّم أساسيات التخطيط المالي الشخصي.
هيلين أولين
وفي هذا السياق، هيلين أولين صحفية أمريكية تقيم في ولاية نيويورك، حصلت على شهادة جامعية من كلية سميث وتلقت تدريبًا صحفيًا في جامعة مينيسوتا. عملت صحفية مستقلة لأكثر من عقد من الزمن، ونشرت مقالاتها في نيويورك تايمز ووول ستريت جورنال وواشنطن بوست ولوس أنجلوس تايمز وسالون وغيرها، وعملت كاتبة رئيسية في سلسلة «موني ميك أوفر» بصحيفة لوس أنجلوس تايمز. قبل كتاب بطاقة الفهرس، شاركت أولين في تأليف كتاب أوفيس ميت عام 2007، ثم أصدرت بمفردها كتاب باوند فوليش: كشف الجانب المظلم لصناعة التمويل الشخصي عام 2012، والذي كان موضوع المقابلة التي أطلقت فكرة البطاقة.
الطبعات
علاوةً على ذلك، صدرت الطبعة الأولى المجلدة بغلاف مقوٍّ عن دار بورتفوليو في 5 يناير 2016، إلى جانب نسخة إلكترونية في التاريخ نفسه، ثم أعقبتها طبعة بغلاف ورقي في 7 مارس 2017 بسعر تجزئة يقارب 10 دولارات أمريكية.
الاستقبال
- انظر كذلك
- الوصايا العشر
- مستشار مالي
- مراجع
وعلى صعيد آخر، تلقى كل من الكتاب والصورة انتقادات بشأن القاعدة الأخيرة الخاصة بشبكة الأمان الاجتماعي، إذ رأى بعض المعلقين أنها أقرب إلى موقف سياسي منها إلى نصيحة مالية. ورد بولاك على ذلك قائلًا إن «دافع الضرائب الأمريكي كان يساندني عندما كنت أعاني من أزمة»، وأنه «يجب أن يفعل الشيء نفسه مع الآخرين»، في إشارة إلى الفترة التي اعتنى فيها هو وزوجته بشقيق زوجته المصاب بإعاقة ذهنية. كما تلقى بولاك رسائل بريد إلكتروني عديدة بشأن بطاقته الأصلية من أشخاص لم يتمكنوا من توفير نسبة العشرين بالمائة التي اقترحها في البداية، لذلك خفّض المؤلفان هذه النسبة في الكتاب إلى مجال يتراوح بين 10 و20 بالمائة.
إضافةً إلى ذلك، قالت مجلة بابلشرز ويكلي إن الكتاب وإن كان يحمل «مهمة مثيرة للإعجاب»، فإن القواعد التي يقدمها «قديمة جدًا ومتاحة بسهولة في أي مكان بحيث لا تستحق تأليف كتاب كامل حولها»، ووصفت الكتاب بأنه «غير مرضٍ للجميع باستثناء المستهلكين غير المدركين». في المقابل، كتبت كورين مكينا في نشرة «ذا ستاندرد» الصادرة عن رابطة الاستشارة المالية والتثقيف التخطيطي (AFCPE) أن المؤلفَين «يعرضان معلوماتهما بأسلوب مباشر وسهل الفهم» دون نبرة استعلائية، وأثنت على استخدامهما الفكاهة وشرحهما للمصطلحات المالية التي قد تربك المبتدئين، ووصفت الكتاب بأنه «الدليل الأكثر واقعية وموثوقية للمبتدئين في التمويل الشخصي» الذي واجهته، واقترحت أن يكون قراءة إلزامية في المدارس الثانوية. غير أنها تساءلت عمّا إذا كان المؤلفان قد تلقيا تعويضًا من شركة فانغارد لإدارة الاستثمار، نظرًا لتكرار ذكرها في توصيات الكتاب، معتبرة أن ذلك يثير تساؤلات حول تضارب محتمل في المصالح يمسّ موضوعية النصيحة المقدمة.
محتوى الكتاب
وفي هذا الصدد، تدور القواعد العشر الأصلية التي كتبها بولاك حول: ادخار ما بين 10 و20 بالمائة من الدخل، وسداد رصيد بطاقة الائتمان بالكامل كل شهر، وتعظيم الاستفادة من حسابات التوفير المعفاة من الضرائب مثل حسابات روث و401(ك) و529، وعدم شراء الأوراق المالية أو بيعها بشكل فردي بل الاستثمار في صناديق مؤشرات متنوعة منخفضة التكلفة والاحتفاظ بها، والإصرار على أن يلتزم أي مستشار مالي بمعيار الائتمان، وشراء منزل فقط عند الاستعداد المالي لذلك، والحفاظ على تأمين كافٍ ذي حسم مرتفع، ودعم شبكة الأمان الاجتماعي. يضيف الكتاب فصلًا يشرح لكل قاعدة من هذه القواعد بتفصيل أكبر، ويقدم نصائح «بسيطة» إضافية مثل الحد الأقصى للاشتراك في خطة 401(ك) وتجنب شراء الأوراق المالية الفردية. كما يتضمن نصائح أكثر تفصيلًا حول كيفية اختيار المستشار المالي والتعامل معه، وقواعد جديدة عن شراء المنزل والتأمين، وهي مواضيع رأى المؤلفان أنها استُبعدت من البطاقة الأولى رغم أهميتها. وتناول الكتاب كذلك موضوعات عملية إضافية، مثل التعامل مع ديون القروض الطلابية وتقييم جدوى شراء الضمانات الممتدة عند اقتناء الأجهزة الإلكترونية. ويضم الكتاب في إحدى صفحاته نسخة قابلة للقص من بطاقة الفهرس الأصلية.
علاوةً على ذلك، يشبّه بولاك مقاربته في الكتاب بمقولة منسوبة إلى لاعب التنس آرثر آش مفادها أن الجميع يعرف أساسيات اللعبة، لكن المهارة الحقيقية تكمن في التنفيذ، مضيفًا أن «النصيحة المالية الجيدة حقًا نصيحة مملة» وأن جوهرها يتلخص في أن يسدد المرء بطاقة ائتمانه كل شهر ويبدأ الادخار مبكرًا.
هارولد بولاك
ومن ناحية أخرى، هارولد بولاك أستاذ جامعي أمريكي، حصل على شهادة البكالوريوس بامتياز في الهندسة الكهربائية وعلوم الحاسوب من جامعة برينستون، ثم على درجتي الماجستير والدكتوراه في السياسة العامة من كلية كينيدي للحكم في جامعة هارفارد. يشغل في الوقت الحالي منصب أستاذ كرسي هيلين روس في كلية كراون بجامعة شيكاغو للخدمة الاجتماعية، وهو أستاذ منتسب في العلوم البيولوجية والصحة العامة، وشارك في تأسيس مختبر الجريمة التابع للجامعة، ورأس عام 2015 قسم السياسات الصحية في الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية، وهو عضو منتخب في الأكاديمية الوطنية للتأمين الاجتماعي وزميل منتخب في الأكاديمية الأمريكية للعمل الاجتماعي والرفاه الاجتماعي. إلى جانب أبحاثه الأكاديمية في تقاطع سياسات الفقر والصحة العامة، ينشر بولاك مقالات صحفية في صحف ومجلات من بينها واشنطن بوست ونيويورك تايمز ونيو ريبابلك.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟