مرجع
آخر الزيارات

بلاد الدم: أوروبا بين هتلر وستالين

1٬232 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: بلاد الدم: أوروبا بين هتلر وستالين (بالإنجليزية: Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin) هو كتاب من تأليف مؤرخ ييل تيموثي د. تتناول المقالة 5 أقسام، منها «المصطلح والمنهجية»، «الانتقادات الأكاديمية» و«الخلاصة».
المحتويات
  1. المصطلح والمنهجية
  2. الانتقادات الأكاديمية
  3. الخلاصة
  4. الترجمات والطبعات
  5. التقييمات الإيجابية والجوائز

تعريفًا بالموضوع، بلاد الدم: أوروبا بين هتلر وستالين (بالإنجليزية: Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin) هو كتاب من تأليف مؤرخ ييل تيموثي د. سنايدر، نشرته لأول مرة دار بيسك بوكس (Basic Books) في 28 أكتوبر 2010. يبحث سنايدر في الكتاب السياق السياسي والثقافي والأيديولوجي المرتبط بمنطقة معينة من أوروبا الوسطى والشرقية، حيث ارتكب الاتحاد السوفيتي بقيادة جوزيف ستالين وألمانيا النازية بقيادة أدولف هتلر عمليات قتل جماعي راح ضحيتها ما يقدَّر بنحو 14 مليون غير مقاتل بين عامي 1933 و1945، قضى أغلبهم خارج معسكرات الموت الخاصة بالمحرقة. وتقوم أطروحة سنايدر على أن «أراضي الدم» -وهي المنطقة التي أصبحت الآن بولندا وبيلاروسيا وأوكرانيا ودول البلطيق (إستونيا ولاتفيا وليتوانيا)، وشمال شرق رومانيا، والأطراف الغربية من روسيا- هي المنطقة التي تحكمها أنظمة ستالين وتفاعل معها هتلر، ورغم تعارض أهدافهما، أدى ذلك إلى زيادة المعاناة وسفك الدماء إلى مستوى أسوأ بكثير من أي شيء شوهد في التاريخ الغربي. ويلاحظ سنايدر أوجه التشابه بين النظامين الشموليين، وكذلك التفاعلات التي عززت الدمار والمعاناة اللذين لحقا بغير المقاتلين. وباستخدام الكثير من المصادر الأولية والثانوية الجديدة من وسط وشرق أوروبا، يسلّط سنايدر الضوء على الكثير من الأجزاء المنسية أو التي يُساء فهمها أو التي تُستذكر بشكل غير صحيح من التاريخ، ويشير بشكل خاص إلى أن أغلب الضحايا قُتلوا خارج معسكرات الاعتقال في الأنظمة ذات الصلة. قدر سنايدر في سنة 2011 أن هتلر قتل أكثر من ستالين. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

في هذا الإطار، حصل الكتاب على الكثير من المراجعات الإيجابية في الصحافة الثقافية، وقد وُصف بأنه «مراجعة تاريخية من أفضل الأنواع». ونال عدة جوائز، من بينها جائزة هانا أرندت لعام 2013 للفكر السياسي. في المقابل، واجه الكتاب انتقادات من عدد من المؤرخين المتخصصين في تاريخ أوروبا الشرقية بسبب منهجيته وتأطيره للأحداث.

المصطلح والمنهجية

وفي السياق ذاته، صاغ سنايدر مصطلح «أراضي الدم» ليصف رقعة جغرافية واحدة تعرضت بين عامي 1933 و1945 لسياسات قتل متعمد من النظامين النازي والسوفيتي معًا، بدلًا من تناول جرائم كل نظام على حدة كما جرت العادة في الكتابة التاريخية السابقة. ولاحظ المؤرخ دان دينر أن التسمية تستدعي في جذورها اللغوية مصطلح «كريسي» (Kresy)، وهو الاسم الذي كان يُطلق تاريخيًا على الأراضي الحدودية الشرقية لبولندا، وأن سنايدر وسّع هذا الإطار المكاني الموروث من السردية القومية البولندية ليشمل أوكرانيا وأجزاء من الاتحاد السوفيتي، بما يخدم هدفه في بناء رواية تاريخية شاملة عن سنوات 1933-1945. ورأى دينر أن سنايدر -رغم تناوله بشكل مبتكر اضطهاد الأقلية البولندية في الاتحاد السوفيتي إبان «الإرهاب الأكبر»- أغفل الحرب البولندية السوفيتية في عامي 1919 و1920 من سرديته عن العداء التاريخي بين البلدين.

في هذا الإطار، ويعتمد الكتاب في بنائه على أسلوب المقارنة بين الأحداث المتزامنة أو المتعاقبة، إذ يعرض سنايدر وقائع سوفيتية وألمانية جنبًا إلى جنب -مثل انتفاضة غيتو وارسو عام 1943 وانتفاضة وارسو عام 1944- موحيًا بوجود روابط بينها دون البرهنة عليها صراحة. وتساءل عومر بارتوف عن سبب عدم تطرق الكتاب لمذابح عام 1919 الواسعة أو لسياسات الجيش الروسي القمعية تجاه اليهود إبان الحرب العالمية الأولى، رغم أن سنايدر يفتتح كتابه بالقول إن أصول النظامين النازي والسوفيتي، ولقاءهما في «أراضي الدم»، تعود إلى الحرب العالمية الأولى بين عامي 1914 و1918.

الاستقبال النقدي

الانتقادات الأكاديمية

إضافةً إلى ذلك، أما المؤرخ دوفيد كاتس، المتخصص في تاريخ يهود ليتوانيا والمحرقة في دول البلطيق، فاعتبر أن سنايدر «يقترب من مساواة أخلاقية خاطئة» بين هتلر وستالين، لافتًا إلى أنه باستثناء المحرقة، لم تتضمن أي من الجرائم الأخرى التي يتناولها الكتاب محاولة إبادة متعمدة لعرق بأكمله.

وفي هذا السياق، كذلك انتقد المؤرخ البريطاني ريتشارد ج. إيفانز الكتاب في مراجعة نشرتها London Review of Books تحت عنوان «من يتذكر البولنديين؟» (Who remembers the Poles?)، إذ رصد عددًا من الأخطاء الوقائعية فيه، من بينها زعم سنايدر أن معسكرات عملية راينهارد الألمانية أُغلقت عام 1944 رغم أنها أُغلقت فعليًا عام 1943، إضافة إلى اعتراضه على تفسير سنايدر لقرار هتلر بشأن «الحل النهائي» بوصفه ردة فعل على تعثر العمليات العسكرية في الاتحاد السوفيتي، مستندًا إلى أن الأدلة تشير إلى أن هتلر كان متفائلًا بالانتصارات الألمانية في ديسمبر 1941 لا يائسًا منها. ورأى إيفانز أن تركيز الكتاب الحصري على «أراضي الدم» يهمّش ضحايا آخرين خارج هذه المنطقة، مثل يهود أوروبا الغربية والألمان ذوي الإعاقة والصرب والرومان (الغجر) والجمهوريين الإسبان، الذين لا يرد ذكرهم إلا لمامًا أو لا يرد على الإطلاق.

في هذا الإطار، في مقابل هذا الاستقبال الإيجابي في الصحافة، واجه الكتاب انتقادات من عدد من المؤرخين المتخصصين في تاريخ أوروبا الشرقية والمحرقة. ففي مراجعة نشرتها دورية Slavic Review عام 2011، رأى عومر بارتوف، أستاذ التاريخ في جامعة براون، أن الكتاب «لا يقدّم أدلة جديدة ولا حججًا جديدة»، إذ يجمع بين دفتيه خلاصات أعمال مؤرخين متخصصين سبق أن تناولوا موضوعاته كلًا على حدة، كأسرى الحرب السوفييت والمجاعة الأوكرانية والمحرقة. ورأى بارتوف أن مصطلح «أراضي الدم» نفسه «لا وجود تاريخي فعلي له»، إذ لم يكن أي من الفاعلين في الأحداث يدرك هذه التسمية، وأنها تستبعد أعدادًا كبيرة من الضحايا من الجانبين. كما رأى أن الكتاب «مشبع بانحياز مستمر مؤيد لبولندا»، إذ لا يتناول بشكل نقدي بعض السياسات والمواقف البولندية تجاه اليهود، ومن ذلك إغفاله أن ساسة بولنديين اقترحوا جزيرة مدغشقر موقعًا لترحيل يهود بولندا قبل أن يفكر الألمان في الأمر بزمن طويل. وخلص بارتوف إلى أن مساواة سنايدر بين المحتلين والمقاومين، وبين الاحتلالين النازي والسوفيتي، وبين جرائم الفيرماخت والجيش الأحمر، تُفرغ الحرب من كثير من مضمونها الأخلاقي، وتقترب دون قصد من حجة المدافعين عن الجناة بأنه «حيثما يكون الجميع مجرمين، فلا أحد يمكن تحميله المسؤولية».

الخلاصة

في هذا الإطار، مناطق أوروبا الشرقية التي يسميها سنايدر «بلاد الدم» هي المنطقة التي اجتمعت فيها رؤية هتلر للسيادة العنصرية وليبنسراوم، مما أدى إلى الحل النهائي والفظائع النازية الأخرى، وأحيانًا في نزاع، وأحيانًا بالتعاون، مع رؤية ستالين لإيديولوجية شيوعية أسفرت عن المجاعة المتعمدة والسجن وقتل الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال في غولاغ وأماكن أخرى. أسفرت الجهود المشتركة للنظامين عن مقتل ما يقدر بـ14 مليون غير مقاتل في «بلاد الدم» في أوروبا الشرقية، ويثبت سنايدر أن ألمانيا النازية كانت مسؤولة عن نحو ثلثي العدد الإجمالي للوفيات. وقد توفي ما لا يقل عن 5.4 مليون شخص في ما أصبح يُعرف باسم الهولوكوست، لكن كثيرين غيرهم ماتوا في ظروف أقل توثيقًا، من بينها المجاعة السوفيتية في أوكرانيا المعروفة باسم الهولودومور، وحملات الإرهاب الأكبر الستالينية، ومعاملة أسرى الحرب السوفييت في الأسر الألمانية، إضافة إلى عمليات القتل التي رافقت الاحتلال الألماني والسوفيتي المشترك لبولندا بين عامي 1939 و1941.

الترجمات والطبعات

وفي هذا الصدد، تُرجم الكتاب إلى نحو 28 لغة، وتصدّر قوائم الكتب الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة وبولندا ولاتفيا وألمانيا وإسرائيل وكولومبيا. وصدرت طبعته العبرية عن دار كيتر الإسرائيلية عام 2014 بترجمة يوسي ميلو. أما طبعته الروسية فتأخر صدورها نحو خمس سنوات، بعد أن اشترت دار النشر الروسية إكسمو حقوق ترجمته دون أن تصدرها لأسباب غير معلنة، إلى أن أصدرتها دار النشر الأوكرانية دوليبي (Duliby) في يونيو 2015 بتمويل من السفارة الأمريكية في كييف، ووزّعت 10,000 نسخة مطبوعة مجانًا على المدارس والمكتبات ومنظمات المجتمع المدني، إلى جانب إتاحة نسخة رقمية مجانية، بعد أن أوضح سنايدر أن الكتاب «لولا هذا الجهد الأوكراني لما كان متاحًا على الإطلاق» لقراء اللغة الروسية.

  • انظر كذلك
  • بين هتلر وستالين
  • ضحايا الحرب العالمية الثانية
  • الجرائم النازية ضد البولنديين العرقيين
  • الجرائم النازية ضد أسرى الحرب السوفييت
  • القتل الجماعي في ظل الأنظمة الشيوعية
  • ضحايا الحرب العالمية الثانية في بولندا
  • ضحايا الحرب العالمية الثانية من الاتحاد السوفياتي
  • مراجع

التقييمات الإيجابية والجوائز

إضافةً إلى ذلك، لاقى الكتاب عند صدوره استحسانًا واسعًا في الصحافة الثقافية، ووصفته صحيفة الفاينانشال تايمز واستعرضته وول ستريت جورنال ضمن أبرز الأعمال التاريخية الصادرة عام 2010 عن العلاقة بين النازية والستالينية. وحصل الكتاب على اثنتي عشرة جائزة، من بينها جائزة هانا أرندت للفكر السياسي لعام 2013، التي أسستها مؤسسة هاينريش بول ومجلس مدينة بريمن الألمانية عام 1994 تخليدًا لمقولة حنة أرندت بأن «معنى السياسة هو الحرية»، وتُمنح بوصفها جائزة عامة لا أكاديمية لأشخاص يسهمون في تحفيز نقاش جاد حول الحرية السياسية. كما نال جائزة لايبزيغ للتفاهم الأوروبي، وجائزة رالف والدو إيمرسون في العلوم الإنسانية، وجائزة أدبية من الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم عن العمل نفسه.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.