بونابرت والإسلام بونابرت والدولة اليهودية
بدايةً، بونابرت والإسلام، بونابرت والدولة اليهودية كتاب من تأليف المؤرخ الفرنسي هنري لورنس، ترجمه إلى العربية بشير السباعي، وصدر سنة 1998 عن دار مصر العربية للنشر والتوزيع. يتناول الكتاب موضوعين يرتبطان بشخصية نابليون بونابرت وعلاقته بالشرق الأوسط؛ يتمثل أولهما في علاقة بونابرت بالإسلام، بينما يتناول الثاني مشروع الدولة اليهودية في فلسطين المنسوب إليه
وفي السياق ذاته، يتكون الكتاب من دراستين مستقلتين للورنس، وقد جُمعتا في إصدار عربي واحد. ويجمع بين الدراستين موضوع مشترك يتمثل في شخصية بونابرت وسياق الشرق الأوسط، مع اختلاف موضوع كل دراسة في معالجة علاقة بونابرت بالإسلام والمسألة اليهودية.
وفي هذا الصدد، صدرت للكتاب طبعة أخرى بعنوان بونابرت بين الإسلام والدولة اليهودية عن دار أخبار اليوم سنة 2015، وتضمنت الدراستين نفسيهما في إصدار مختلف من حيث الترتيب والتقديم، مع مواد للمترجم بشير السباعي.
عن الكتاب في شقه المتعلق بنابليون والإسلام
في هذا الإطار، والكتاب الأول بونابارت والإسلام هو عبارة عن محاضرة ألقاها لورنس بتاريخ ٧ مايو ١٩٩٧ بالمركز الثقافي بالمنيرة، وهي في الأصل استعادة وتوسيع لجوانب موضوع كان قد تناوله في كتابه الحملة الفرنسية في مصر، إلى جانب حكاية عربية ألفها بونابرت وقد أدرجها لورنس ضمن محاضرته
عن الكتاب في شقه المعلق بنابليون والدولة اليهودية
ومن جهة أخرى، ينطلق هنري لورنس من رواية تاريخية تقول إن نابليون، أثناء وجوده في فلسطين سنة 1799، أصدر إعلانًا يدعو فيه يهود آسيا وإفريقيا إلى الالتفاف حوله والمساعدة في إعادة تأسيس القدس/إقامة دولة يهودية في فلسطين. وقد ظهرت بالفعل أخبار عن هذا الأمر في الصحافة الأوروبية في ذلك الوقت، ومن بينها إعلان نشره Le Moniteur universel في 22 مايو 1799، يتحدث عن دعوة اليهود إلى الانضمام إلى نابليون وإعادة القدس القديمة.
وفي هذا السياق، ينطلق هنري لورنس من أن اهتمام نابليون بالإسلام لم يبدأ مع وصوله إلى مصر سنة 1798، بل تشكّل قبل ذلك من خلال قراءاته واهتمامه المبكر بالشرق والعالم العثماني والتاريخ الإسلامي. فقد قرأ في شبابه مؤلفات عن الأتراك والتتار وعن تاريخ العرب، كما تأثر بكونستانتان فولني، الذي كان من أبرز المفكرين الفرنسيين المهتمين بالشرق. ومن هذه القراءات تشكلت لدى بونابرت صورة مزدوجة عن الشرق: فمن جهة رآه عالمًا يعاني التأخر والجمود، ومن جهة أخرى رآه مجالًا يمكن فيه لرجل عظيم، فاتح ومشرّع، أن يصنع إنجازًا تاريخيًا كبيرًا
في هذا الإطار، فبعد فحص الرواية ومصادرها، يخلص لورنس إلى أن النص الذي نُسب إلى نابليون ليس وثيقة نابليونية أصلية. والأهم أنه لا توجد، بحسب ما يؤكده لورنس، نسخة أصلية أو أثر أرشيفي موثوق للإعلان المفترض. القرن العشرون: الرواية نفسها عادت إلى التداول واكتسبت وظيفة سياسية جديدة،
في هذا الإطار، لكن لورنس يميز بوضوح بين وجود الخبر في الصحافة وبين وجود وثيقة أصلية تثبت أن نابليون أصدر هذا الإعلان. وهذه هي النقطة المركزية في دراسته.
ومن جهة أخرى، يرى هنري لورنس أن علاقة نابليون بالإسلام لا يمكن تفسيرها باعتبارها مجرد مناورة سياسية ولا باعتبارها اعتناقًا دينيًا؛ فقد جمع نابليون بين الاستخدام السياسي للإسلام في مشروعه الإمبراطوري وبين اهتمام حقيقي به بوصفه قوة دينية واجتماعية وسياسية، وبشخصية النبي محمد خصوصًا باعتباره مؤسسًا لمجتمع ودولة. ومن ثمّ، فإن خطاب نابليون الإسلامي كان جزءًا من استراتيجية للاندماج في المجال السياسي والثقافي للشرق، لكنه في الوقت نفسه عكس إعجابًا فكريًا بنموذج الإسلام في بناء المجتمع والسلطة.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟