بيان قائمة التحقق
المحتويات
قبل الخوض في التفاصيل، بيان قائمة التحقق: كيف تنجز الأمور على نحو صحيح هو في الطب وسلامة المرضى وإدارة الجودة ألّفه الجراح والكاتب الأمريكي أتول قواندي. صدر عن متروبوليتان بوكس، التابعة لدار هنري هولت وشركاه، في 22 ديسمبر 2009. يبحث الكتاب في استعمال قوائم المراجعة للحد من الأخطاء في الأعمال المعقدة، مستندًا إلى أمثلة من الجراحة وطب العناية المركزة والطيران والبناء والاستثمار والاستجابة للكوارث. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
علاوةً على ذلك، تنطلق أطروحة قواندي من أن تطور المعرفة والتخصص لم يمنع وقوع الأخطاء القابلة للتجنب؛ لأن مقدار المعلومات والخطوات اللازمة لتنفيذ المهام الحديثة أصبح أكبر من قدرة الفرد على تذكرها وتطبيقها باستمرار. ويقترح الكتاب قائمة المراجعة أداةً مساندةً للخبرة، لا بديلًا عنها، تساعد الفرق على تذكر الخطوات الأساسية وتبادل المعلومات والاستعداد للمشكلات المحتملة.
علاوةً على ذلك، يرد اسم الكتاب في بعض الكتابات العربية بصيغة «بيان القائمة المرجعية» أو «بيان قائمة المراجعة». ولم تصدر، بحسب الفهارس المتاحة، ترجمة عربية تجارية موثقة للكتاب؛ ولذلك تمثل هذه الأسماء ترجمات وصفية لعنوانه الإنجليزي وليست عناوين لطبعة عربية منشورة.
قائمة منظمة الصحة العالمية للسلامة الجراحية
في هذا الإطار، اختبرت مجموعة «الجراحة الآمنة تنقذ الأرواح» القائمة في ثمانية مستشفيات بمدن ذات مستويات اقتصادية مختلفة، منها عمّان ونيودلهي ولندن ومانيلا وتورونتو وأوكلاند وسياتل. قارنت الدراسة 3733 مريضًا قبل إدخال القائمة و3955 مريضًا بعد إدخالها.
إضافةً إلى ذلك، انخفض معدل الوفاة داخل المستشفى من 1.5% قبل استعمال القائمة إلى 0.8% بعدها، وانخفضت المضاعفات من 11% إلى 7%. وكانت الدراسة من نوع المقارنة قبل التدخل وبعده، ولذلك وصفت نتائجها بأنها ارتباط بين تطبيق البرنامج وانخفاض المضاعفات والوفيات، لا برهانًا على أن القائمة وحدها كانت سبب الانخفاض.
ومن ناحية أخرى، تضم قائمة منظمة الصحة العالمية للسلامة الجراحية تسعة عشر عنصرًا موزعة على ثلاث نقاط توقف: قبل إعطاء التخدير، وقبل شق الجلد، وقبل مغادرة المريض غرفة العمليات. وتشمل التحقق من هوية المريض ونوع العملية وموضعها والموافقة عليها، ومراجعة مخاطر التخدير والحساسية وفقدان الدم، وتقديم أعضاء الفريق أنفسهم، وتوقع الأحداث الحرجة، وإحصاء الأدوات والعينات قبل انتهاء العملية.
التعقيد والخطأ
وفي هذا الصدد، ينتقل الكتاب إلى وحدات العناية المركزة، حيث يجمع علاج المريض الواحد بين أجهزة وأدوية وإجراءات متعددة. ويعرض تجربة قوائم الوقاية من عدوى القسطرة مثالًا على أن الخطوات البسيطة قد تُنسى عندما ينشغل الفريق بمشكلات أكثر إلحاحًا، وأن تدوينها يجعل الحد الأدنى المطلوب من الرعاية ظاهرًا وقابلًا للتحقق.
في هذا الإطار، يفتتح الكتاب بقصة إنقاذ طفلة سقطت في بركة متجمدة في النمسا. احتاج إنقاذها إلى سلسلة من الإجراءات المتتابعة شارك فيها عمال الإسعاف والجراحون وطاقم العناية المركزة، بما في ذلك الإنعاش القلبي الرئوي وإعادة تدفئة الجسم واستعمال جهاز القلب والرئة والعناية التنفسية. يستعمل قواندي القصة لتوضيح أن نجاح الطب الحديث لا يعتمد على اكتشاف علاج منفرد فحسب، بل على تنفيذ عدد كبير من الخطوات المعروفة بالترتيب الصحيح.
خلفية التأليف
ومن ناحية أخرى، بدأ اهتمام قواندي المنهجي بقوائم المراجعة أثناء دراسته أخطاء الرعاية الصحية في وحدات العناية المركزة. ونشر في ديسمبر 2007 تحقيقًا في مجلة النيويوركر بعنوان «قائمة التحقق»، تناول فيه تعقيد العناية المركزة وتجربة الطبيب بيتر برونوفوست في توحيد بعض ممارسات الوقاية من العدوى في مستشفيات ولاية ميشيغان.
وعلى صعيد آخر، تزامن إعداد الكتاب مع عمل قواندي في مبادرة «الجراحة الآمنة تنقذ الأرواح» التابعة لـمنظمة الصحة العالمية. وقد طورت المبادرة قائمة عالمية للسلامة الجراحية بعد مشاورات مع جراحين وأطباء تخدير وممرضين وخبراء في سلامة المرضى، بهدف تقليل الأخطاء والأحداث الضارة وتحسين التواصل بين أعضاء الفريق الجراحي.
وفي السياق ذاته، شملت الدراسة 103 وحدات للعناية المركزة، وانخفض المعدل الوسيط لعدوى الدم المرتبطة بالقسطرة من 2.7 حالة لكل ألف يوم قسطرة عند خط الأساس إلى صفر بعد ثلاثة أشهر. واستمر الانخفاض خلال مدة المتابعة البالغة ثمانية عشر شهرًا؛ لكن الدراسة قيّمت حزمة كاملة من التدخلات التنظيمية والتعليمية، ولذلك لا يمكن نسبة نتائجها إلى الورقة التي تتضمن القائمة وحدها.
وفي هذا الصدد، اعتمد مشروع برونوفوست على مجموعة من الممارسات المبنية على الأدلة عند إدخال القساطر الوريدية المركزية، منها غسل اليدين، واستعمال الحواجز المعقمة، وتنظيف الجلد بمادة الكلورهيكسيدين، وتجنب مواضع إدخال معينة عند الإمكان، وإزالة القسطرة عندما تنتفي الحاجة إليها. ولم يقتصر التدخل على القائمة، بل شمل تدريب العاملين وتجهيز المعدات ومتابعة معدلات العدوى وتعزيز قدرة الممرضين على إيقاف الإجراء عند مخالفة قواعد السلامة.
الطبعات
وفي هذا السياق، نشرت بروفايل بوكس الطبعة البريطانية الإلكترونية في 9 يوليو 2010، ثم طبعة ورقية في يناير 2011 تحمل الرقم المعياري الدولي 978-1-84668-314-5. وأصدرت الدار نسخة صوتية جديدة سنة 2019 بصوت جون بيدفورد لويد.
- انظر كذلك
- خطأ طبي
- إدارة الجودة
- طب مسند بالدليل
- عامل بشري
- المراجع
ومن ناحية أخرى، صدرت الطبعة الورقية الأمريكية عن متروبوليتان بوكس في 4 يناير 2011، في 240 صفحة، وتحمل الرقم المعياري الدولي 978-0-312-43000-9.
علاوةً على ذلك، صدرت الطبعة الأمريكية المقواة عن متروبوليتان بوكس في 22 ديسمبر 2009، في 224 صفحة، وتحمل الرقم المعياري الدولي 978-0-8050-9174-8. وصدرت في اليوم نفسه نسخة مسموعة بصوت الممثل جون بيدفورد لويد عن ماكميلان أوديو.
محتوى الكتاب
وعلى صعيد آخر، يتألف الكتاب من مقدمة وتسعة فصول، تتدرج من عرض مشكلة التعقيد إلى مناقشة إنشاء قوائم المراجعة وتجريبها. تحمل الفصول عناوين: «مشكلة التعقيد الشديد»، و«قائمة المراجعة»، و«نهاية البنّاء المعلم»، و«الفكرة»، و«المحاولة الأولى»، و«مصنع قوائم المراجعة»، و«الاختبار»، و«البطل في عصر قوائم المراجعة»، و«الإنقاذ».
الأثر والنقاش
من جانب آخر، رأى مؤلفو دراسة أونتاريو أن الأثر قد يعتمد على كثافة التدريب ومراقبة التطبيق ومدى اندماج القائمة في ثقافة الفريق، لا على إعلان استعمالها وحده. ويتفق ذلك جزئيًا مع أطروحة قواندي نفسه، الذي يميز بين وضع علامات شكلية أمام البنود وبين استعمال القائمة أداةً للتواصل والانضباط وتحسين النظام.
وعلى صعيد آخر، لكن الدراسات اللاحقة لم تكرر دائمًا حجم التحسن الذي سجلته الدراسة التجريبية الأولى. فقد فحصت دراسة نُشرت سنة 2014 تطبيق قوائم السلامة في 101 مستشفى في مقاطعة أونتاريو الكندية، وقارنت أكثر من مئة ألف عملية قبل التطبيق بعدد مماثل بعده. ولم تجد انخفاضًا ذا دلالة إحصائية في الوفاة الجراحية أو المضاعفات، رغم ارتفاع معدلات الالتزام المعلن بالقائمة.
علاوةً على ذلك، أسهم الكتاب، إلى جانب مشروع منظمة الصحة العالمية، في نشر فكرة قوائم السلامة في الطب وخارجه. وتشير منظمة الصحة العالمية إلى أن القائمة صممت لتقليل الأخطاء والأحداث الضارة وتحسين التواصل والعمل الجماعي، وأنها أصبحت مستعملة لدى نسبة كبيرة من مقدمي الرعاية الجراحية حول العالم.
أطروحة الكتاب
ومن ناحية أخرى، يقدم قواندي قائمة المراجعة بوصفها وسيلةً لتنظيم الحد الأدنى الضروري من الخطوات، وليس دليلًا شاملًا لكل ما يجب على الخبير فعله. فالقائمة الجيدة، وفق أطروحته، لا تلغي الحكم المهني أو الارتجال في الحالات الاستثنائية، وإنما تحميهما بتقليل احتمال نسيان الإجراءات الأساسية وتوفير صورة مشتركة للموقف بين أعضاء الفريق.
وفي هذا السياق، لا يعزو الكتاب هذه الإخفاقات بالضرورة إلى ضعف التدريب أو الإهمال المتعمد؛ بل إلى ازدياد تعقيد الأعمال وتعدد التخصصات والقرارات المتداخلة فيها. ففي الجراحة الحديثة، مثلًا، قد يضم الفريق جراحين وأطباء تخدير وممرضين وفنيين، ويتعين عليهم تنفيذ سلسلة طويلة من الإجراءات مع التعامل في الوقت نفسه مع حالة المريض والمعدات والأدوية والمضاعفات الطارئة.
إضافةً إلى ذلك، يميز قواندي بين نوعين من الفشل المهني. الأول «فشل الجهل»، وينشأ عندما لا تكون المعرفة اللازمة لحل المشكلة متاحة. أما الثاني فهو «فشل عدم الكفاءة» أو سوء التطبيق، ويحدث عندما تكون المعرفة موجودة، لكن الفرد أو الفريق لا يطبقها بطريقة صحيحة أو يتجاوز إحدى خطواتها الأساسية. ويرى أن كثيرًا من إخفاقات المؤسسات الحديثة تنتمي إلى النوع الثاني.
الطيران والبناء
من جهة ثانية، يتتبع قواندي تاريخ استعمال القوائم في الطيران، ويربط انتشارها بازدياد تعقيد الطائرات مقارنة بقدرة الطيار على الاعتماد على الذاكرة وحدها. ويعرض قوائم الاستعداد للإقلاع والهبوط والطوارئ بوصفها أدوات مختصرة تساند الطيارين المدربين، لا تعليمات موجهة إلى غير المتخصصين.
إضافةً إلى ذلك، وفي قطاع البناء، يناقش الكتاب الانتقال من نموذج «البنّاء المعلم» الذي يستطيع الإحاطة بالمشروع كله إلى مشروعات حديثة يشارك فيها مهندسون ومقاولون ومتخصصون متعددون. ويشير إلى استعمال جداول العمل وقوائم التواصل للتأكد من إنجاز المهام وإبلاغ المشكلات إلى أصحاب الاختصاص، مستنتجًا أن إدارة التعقيد تحتاج إلى التنسيق بقدر حاجتها إلى المعرفة الفردية.
الاستقبال
وفي هذا الصدد، قدمت مجلة ببلشرز ويكلي مراجعة إيجابية للكتاب، ورأت أنه يعرض بصورة حيوية فكرة قدرة الإجراءات المنظمة على الحد من الأخطاء التي يسببها تعقيد المهن الحديثة. وأشادت بتقارير قواندي عن الممارسة الطبية والتواصل بين الفرق، لكنها رأت أنه يبالغ أحيانًا في الاحتفاء بقوائم المراجعة ويعامل بعض تطبيقاتها العادية كما لو كانت اكتشافات استثنائية.
كذلك، وذكرت مراجعة الغارديان أن أطروحة الكتاب لا تقوم على إخضاع الحدس المهني لقواعد جامدة، بل على تحرير الخبرة من الأخطاء الأساسية التي يمكن تجنبها. وأشادت بقدرة قواندي على الحفاظ على التوازن بين الدقة الطبية وإمكانية فهم القارئ غير المتخصص، خصوصًا في وصف العمليات والحالات الجراحية.
كذلك، ورأت مراجعة في واشنطن بوست أن الكتاب يقدم حلًا بسيطًا ظاهريًا لمشكلة معقدة، وأشادت بالأدلة التي جمعها المؤلف وبالدفاع المنظم عن استعمال القوائم في الرعاية الصحية. كما نال الكتاب مراجعات إيجابية في نيويورك تايمز بوك ريفيو وسياتل تايمز وبلومبرغ، وظهر في عدد من قوائم الكتب الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة.
العمل الجماعي والانضباط
في هذا الإطار، ويربط قواندي مقاومة القوائم بثقافة مهنية تمجد الخبير الفرد القادر على التصرف في الأزمات. ويقارن هذه الصورة بمفهوم آخر للخبرة يقوم على الانضباط والاستعداد والتعاون والاعتراف بحدود الذاكرة البشرية. وتظهر هذه الفكرة في مناقشته لهبوط الرحلة 1549 في نهر هدسون، الذي عده نتيجة لعمل طاقم منظم، لا بطولة فردية منفصلة عن الإجراءات والتدريب.
من جهة ثانية، يؤكد الكتاب أن إحدى وظائف قائمة المراجعة إنشاء نقاط توقف يتبادل عندها أعضاء الفريق المعلومات. ويعرض تقديم أعضاء الفريق الجراحي أنفسهم بأسمائهم، ومناقشة المخاطر المتوقعة، والتأكد من توفر الدم والمضادات الحيوية والتصوير اللازم، بوصفها خطوات تساعد على تحويل مجموعة المتخصصين إلى فريق يستطيع اكتشاف الأخطاء والتنبيه إليها.
تصميم قائمة مراجعة فعالة
وعلى صعيد آخر، يشدد الكتاب كذلك على أن القائمة لا تصبح صالحة لمجرد كتابتها؛ إذ يجب اختبارها في ظروف العمل الفعلية، وملاحظة جوانب الغموض أو البطء فيها، ثم تعديلها وإعادة تجربتها. ولهذا يخصص فصل «مصنع قوائم المراجعة» لدراسة تصميم قوائم الطيران واختبارها، ويطبق المبادئ نفسها على تطوير قائمة السلامة الجراحية.
من جانب آخر، بحسب قواندي، ينبغي أن تركز القائمة على العناصر التي يؤدي إهمالها إلى أخطر النتائج، وألا تتحول إلى دليل طويل يغطي كل تفاصيل المهنة. ويقترح أن تكون عباراتها قصيرة ودقيقة ومألوفة للمستعملين، وأن تحدد نقطة واضحة لبدء استعمالها، وألا تضم في نقطة التوقف الواحدة عادةً أكثر من خمسة إلى تسعة عناصر.
وفي هذا الصدد، يفرق الكتاب بين نوعين من القوائم. في قائمة «اقرأ ثم نفّذ» يقرأ المستعمل كل خطوة وينجزها قبل الانتقال إلى الخطوة التالية، وهي مناسبة عندما يجب تنفيذ المهام في تسلسل محدد. أما قائمة «نفّذ ثم أكد» فتسمح للمتخصصين بتنفيذ العمل من الذاكرة، ثم يتوقفون في نقطة محددة للتأكد جماعيًا من إتمام الخطوات الضرورية.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟