بيت أستيريون

انظر أيضاً

روابط خارجية

الخارج (قصة قصيرة)

الملخص

كذلك، كما هو الحال في الكثير من قصصه، ينظر بورخيس إلى القصة الشعبية من خلال منظور مختلف، مسلطاً الضوء على التفسيرات الأخرى المحتملة للأحداث. بسياق إدغار ألان بو حيث يبدأ مع مونولوج شخصية غير عادية اجتماعياً، وفي النهاية يضيف تطوراً غير متوقع إلى القصة.

من جانب آخر، يشرح أستيريون كيف يقضي أيامه في عزلة: ماشياً من خلال ممرات; متظاهراً بالنوم؛ وفي بعض الأحيان يتظاهر بأن «أستيريون آخر» يأتي لزيارته من فترة لأخرى، ويأخذه بجولة في المنزل.

في هذا الإطار، تنتهي القصة مع كلمة ثيسيوس — «هل تعتقدين ذلك، أريادن? بأن مينوتور نادراً ما دافع عن نفسه.» — تكشف تلك الكلمات للقارئ بأن أستيريون هو في الواقع مينوتور.

وفي هذا السياق، يفصل أستيريون حول منزله اللامتناهي، مقارناً أياه بالكون. كما يشير إلى أنه ربما خلق العالم ونسيَ ذلك. وأخيرا كان يذكر أناس آخرين، تسعة رجال يأتون كل تسع سنوات «لدرجة أنني قد أستلمهم من الشر»، وتترك أجسادهم في غرف فارغة لتميز بعضها عن بعض.

من جانب آخر، ويصف منزله بالتفصيل: بأن أبوابه لا تغلق؛ وله الكثير من الممرات وغرف وحمامات وساحات. ويفسر أسلوبه السحري من خلال سرد كيف ذات مرة، عندما غادر منزله، أحتشد الكثير من العوام حتى أنه لم يخرج، معتبراً بأن دمه الملكي يميزه عن غيره وبصرف النظر (بعد كل شيء، هو طفل الملكة).

وفي هذا السياق، القصة عبارة عن مونولوج لأستيريون. حيث تبدأ بأستيريون مشيراً إلى بعض التشهيريين بأدعائهم— أنه متعجرف أو كاره للبشر، أو مجنون — بأنهم على خطأ.

ومن ناحية أخرى، يخمن أستيريون حول موته، وينتظر بفارغ الصبر مجيء «المخلص» الذي سوف يأخذه بعيداً عن منزله اللامتناهي.