بيجن إلهي

النشاط الأدبي

• نُشِرت قصائد إلهي بعد وفاته في مجلدين:
• الرؤية (2014)
• الاتساع (2015).

إضافةً إلى ذلك، يجمع مجلد الاتساع ما يسميه الشاعر «قصائده الشابة» - ، 233 - والتي نُشر الكثير منها بشكل تسلسلي قبل ثورة الإيرانية في سنة 1979. أمّا مجلد الرؤية، فهو عبارة عن مجموعة من أربع دورات قصيدة توضح مدى اتساع مساهمة إلهي في الأدب الفارسي.

آراء حوله

وفي هذا الصدد، ظهرت قصائد إلهي باللغة الإنجليزية في المجلات التالية: Poetry Wales و Waxwing و The McNeese Review و Tin House. كما ظهرت أول ترجمة طويلة لشعره في سنة 2019، تحت عنوان الارتفاع الأسمى للعينين التي ترجمت من قبل ريبيكا روث جولد وكيوان طهماسبيان.

وعلى صعيد آخر، طرح كلٌ من ريبيكا روث جولد وكيوان طهماسبيان رأيًا أدبيًا حول نصوص إلهي: «خيطًا كبيرًا من الشعر الفارسي اليوم مستوحى بشكل مباشر وغير مباشر من اختراعات وإلهامات إلهي».