بيرتي فوغتس

مع بوروسيا مونشنغلادباخ

• الدوري الألماني: 1969–70، 1970–71، 1974–75، 1975–76، 1976–77
• كأس ألمانيا: 1972–73
• كأس الاتحاد الأوروبي: 1974–75، 1978–79
• ألمانيا الغربية
• كأس العالم: 1974
• بطولة أمم أوروبا: 1972

إسكتلندا

من جهة ثانية، أصبحت الصحافة الاسكتلندية أكثر عدائية تجاه فوغتس بعد سلسلة من الهزائم في المباريات الودية. وتعادل الفريق 1–1 مع مولدوفا في أكتوبر 2004، ما قضى فعليًا على آمال التأهل إلى كأس العالم 2006. استقال فوغتس في 1 نوفمبر، وكان لا يزال في عقده عام ونصف، مشيرًا إلى تعرضه لـ"إهانات مشينة". بعد تسعة أيام من استقالته، تراجع المنتخب الاسكتلندي إلى المركز 77 في تصنيف الفيفا، وهو أدنى مركز في تاريخه.

إضافةً إلى ذلك، استقال فوغتس من تدريب الكويت في يناير 2002، بعد ستة أشهر فقط، ليتولى تدريب المنتخب الاسكتلندي. وخلال تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004، قاد إسكتلندا لاحتلال المركز الثاني في مجموعتها خلف ألمانيا، مما أهلها لخوض الملحق. في الملحق، فازت إسكتلندا على هولندا 1–0 في هامبدن بارك، لكن الهولنديين اكتسحوا الإياب بنتيجة 6–0.

فردياً

• لاعب العام في ألمانيا: 1971، 1979
• جائزة فريق البطولة: 1974، 1978
• فريق الموسم الأوروبي من مجلة (FUWO): 1970

إضافةً إلى ذلك، ضمن فريق الموسم في الدوري الألماني (بحسب مجلة كيكر): 1965–66، 1967–68، 1968–69، 1969–70، 1970–71، 1972–73، 1974–75، 1975–76، 1976–77

الولايات المتحدة

كذلك، في مارس 2015، عُيّن فوغتس مستشارًا فنيًا للمنتخب الأمريكي. وانتهت علاقته بالمنتخب بعد إقالة يورغن كلينسمان.

• الإحصائيات
• روابط خارجية
• الإنجازات
• لاعباً

الكويت

وفي هذا السياق، بعد ثلاثة أشهر، في أغسطس 2001، أصبح فوغتس مدربًا للمنتخب الكويتي.

ألمانيا الغربية وألمانيا الموحدة

وفي هذا السياق، بعد نهاية مسيرته كلاعب، أصبح فوغتس مدربًا لمنتخب ألمانيا الغربية تحت 21 عامًا، واستمر في هذا المنصب حتى عام 1990. وبدءًا من عام 1986، تولّى منصب المدرب المساعد للمنتخب الوطني الأول، ثم تمت ترقيته إلى منصب المدير الفني للمنتخب الألماني في أغسطس 1990، خلفًا لفرانتس بكنباور.

كذلك، بعد الفوز بكأس العالم 1990، قال بيكنباور في تصريحه الشهير بأن ألمانيا الموحدة "ستكون على الأرجح لا تُقهر لسنوات قادمة"، وهو تصريح شكّل عبئًا على فوغتس خلال السنوات التالية. فعلى الرغم من قيادته للمنتخب الألماني إلى نهائي بطولة أمم أوروبا 1992، ثم الفوز بالبطولة نفسها عام 1996، إلا أن الفريق خرج من ربع نهائي كأس العالم مرتين، في عامي 1994 و1998. وقد استقال فوغتس من منصبه في سبتمبر 1998.

التشكيلة المثالية الأوروبية: 1971، 1975، 1976، 1977

• التشكيلة العالمية من مجلة ورلد سوكر: 1971، 1975، 1977
• جائزة أونز الذهبية: 1976، 1977
• مدرباً
• ألمانيا
• بطولة أمم أوروبا: 1996

المسيرة مع الأندية

وعلى صعيد آخر، كان أحد اللاعبين الأساسيين، إلى جانب راينر بونهوف، وهربرت فيمر، وأولي شتيليكه، وألان سيمونسن، ويوب هاينكس، خلال الفترة الذهبية لنادي بوروسيا مونشنغلادباخ في السبعينيات، حين فاز النادي بخمسة ألقاب في كأس ألمانيا، وكأس ألمانيا مرة واحدة، وكأس الاتحاد الأوروبي مرتين. كما شارك فوغتس في نهائي كأس أوروبا 1977، الذي خسره الفريق أمام ليفربول.

ومن ناحية أخرى، انضم فوغتس إلى فريق كرة القدم للفتيان في نادي بوتغن (VfR Büttgen) المحلي عام 1954، وهو في السابعة من عمره، وبقي معهم حتى انتقاله في عام 1965 إلى نادي بوروسيا مونشنغلادباخ. لعب في مركز الظهير الأيمن، وقد أكسبه إصراره الشديد على أرض الملعب لقب "الترير" (Der Terrier).

وفي السياق ذاته، خاض فوغتس 419 مباراة في البوندسليغا مع مونشنغلادباخ، سجل خلالها 32 هدفًا، وشارك كذلك في 64 مباراة أوروبية مع النادي، أحرز فيها ثمانية أهداف. بقي مع مونشنغلادباخ حتى اعتزاله اللعب عام 1979.

باير ليفركوزن

في هذا الإطار، في نوفمبر 2000، وبعد فترة من الغياب عن التدريب، عُيّن فوغتس مدربًا لنادي باير ليفركوزن. ورغم قيادته الفريق للتأهل إلى دوري أبطال أوروبا، إلا أنه أُقيل من منصبه في مايو التالي من العام ذاته.

المسيرة الدولية

علاوةً على ذلك، خلال مباراة ألمانيا الغربية ضد النمسا في 21 يونيو 1978، ضمن الدور الثاني من كأس العالم 1978، سجّل فوغتس هدفًا في مرمى فريقه، ما سمح للنمسا بتحقيق أول فوز لها على ألمانيا الغربية منذ 47 عامًا، ومنع المنتخب الألماني من التأهل إلى الدور التالي. في النمسا، تُعرف هذه المباراة باسم "معجزة قرطبة" (Das Wunder von Córdoba).

علاوةً على ذلك، لعب فوغتس تسع مباريات دولية مع منتخب ألمانيا الغربية للناشئين، وشارك ثلاث مرات مع منتخب تحت 23 عامًا، ويمتلك 96 مباراة دولية مع المنتخب الأول، ما يجعله من بين أكثر اللاعبين تمثيلًا لمنتخب ألمانيا. حمل شارة القيادة في عشرين مباراة دولية، وسجل هدفًا دوليًا واحدًا، وكان كذلك أحد أعضاء المنتخب الألماني الذي فاز بكأس العالم 1974.

كذلك، لقّب بـ"الترير" (Der Terrier) نظرًا لطريقته القتالية في اللعب وسعيه وراء كل كرة كما لو كانت الأخيرة، وكان محبوبًا إلى حدّ كبير من الجماهير الألمانية. اشتهر بأدائه الدفاعي الصلب في نهائي كأس العالم 1974 في ميونخ، ألمانيا الغربية، حين تولّى مهمة مراقبة يوهان كرويف ونجح في ذلك، ليساهم في فوز ألمانيا الغربية بالمباراة 2–1.

المسيرة التدريبية

فردياً

مدرب العام في العالم من مجلة ورلد سوكر: 1996

نيجيريا

وفي السياق ذاته، في يناير 2007، تولّى فوغتس تدريب منتخب نيجيريا بعقد مدته أربع سنوات. خرج الفريق من ربع نهائي كأس الأمم الإفريقية 2008، في أسوأ أداء له في البطولة منذ عام 1982. استقال فوغتس من منصبه في فبراير 2008.

أذربيجان

ومن ناحية أخرى، في أكتوبر 2014، استقال من تدريب أذربيجان، بعد هزيمة قاسية 6–0 أمام كرواتيا. وكانت أذربيجان قد خسرت أول ثلاث مباريات في تصفيات بطولة أمم أوروبا 2016 المجموعة ط. تعرض فوغتس لانتقادات واسعة من الجماهير ووسائل الإعلام بسبب النتائج الضعيفة، خصوصًا العجز عن تحقيق الفوز حتى أمام فرق الصف الثاني.

في هذا الإطار، في أبريل 2008، عُيّن فوغتس مدربًا لمنتخب أذربيجان بعقد لمدة عامين. وفي ديسمبر 2009، تم تمديد عقده حتى نهاية تصفيات يورو 2012 بعد تحقيق نتائج إيجابية. وفي مارس 2014، عيّنه يورغن كلينسمان مستشارًا فنيًا للمنتخب الأمريكي في كأس العالم 2014.